"of a police officer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ضابط شرطة
• أحد أفراد الشرطة
• شرطي
• أحد رجال الشرطة
• رجل شرطة
• فرد من أفراد الشرطة

In addition, the reduction reflects the proposed discontinuation of a police officer.
وبالإضافة إلى ذلك، يعبر الانخفاض عن الإلغاء المقترح لوظيفة ضابط شرطة.

That's twice you've accused me of murder, and now you think I was involved in the shooting of a police officer.
هذا هو مرتين كنت قد اتهمني القتل و والآن كنت تعتقد أنني متورط في إطلاق النار على ضابط شرطة.

He did not go to the hospital for a medical examination and a certificate because, according to the author, any forensic medical examination had to be conducted in the presence of a police officer.
ولم يلجأ إلى مستشفى لإجراء كشف طبي والحصول على شهادة لأن ذلك، حسب صاحب البلاغ، سيجري بحضور ضابط شرطة.

The complainant spent the night in a chair, under the supervision of a police officer.
وأمضى صاحب الشكوى الليل على كرسي، تحت إشراف أحد أفراد الشرطة.

He wondered who, for example, conducted the investigation in the case of a police officer suspected of ill-treatment?
فسأل عمن يجري التحقيق مثلاً في حالة شرطي يشتبه في أنه ارتكب سوء معاملة.

2.3 Pursuant to the same report, the complainant was arrested a second time in September 1991 after six family members of a police officer had been killed in a nearby village.
2-3 ووفقاً لنفس التقرير، أُلقي القبض على صاحب الشكوى للمرة الثانية في أيلول/سبتمبر 1991 عقب مقتل ستة من أفراد عائلة أحد رجال الشرطة في إحدى القرى المجاورة.

Uh, we're going to try, but he's wanted for the murder of a police officer.
سوف نحاول ولكنه مطلوب للعدالة، لقتلة رجل شرطة

This was the first time anyone had been convicted of the murder of a police officer since the IRA's ceasefire.
وكانت هذه هي المرة الأولى التي أُدين فيها شخص بقتل فرد من أفراد الشرطة منذ وقف الجيش الجمهوري الآيرلندي لإطلاق النار.

The State party also challenged the author's claim that any forensic medical examination had to be conducted in the presence of a police officer.
وتفند الدولة الطرف أيضاً دعوى صاحب البلاغ بأن أي كشف طبي شرعي يلزم أن يتم بحضور ضابط شرطة.

He added that when his defence lawyer tried to obtain such a medical certificate, he was told by a doctor that he could issue a certificate only in the presence of a police officer.
وأضاف أنه عندما حاول محامي الدفاع عنه الحصول على مثل تلك الشهادة الطبية، قال له الطبيب إنه لا يمكن أن يصدر شهادة طبية ما لم يكن ذلك بحضور ضابط شرطة.

The author was confronted with his co-accused, Steve Shaw, in the presence of a police officer.
وقد ووجه الشاكي بشريكه في الاتهام ستيف شو، بحضور ضابط شرطة.

A trial court in Egypt imposed death sentences on more than 1,000 people in two mass trials for the alleged killing of a police officer and other violent activities committed during the country's 2013 political crisis.
وفي مصر، فرضت محكمة ابتدائية، في محاكمتين جماعيتين، أحكاماً بالإعدام على أكثر من 000 1 شخص زُعِم أنهم قتلوا ضابط شرطة وارتكبوا أعمال عنف أخرى خلال الأزمة السياسية التي عرفها البلد في عام 2013.

In the same month, a 12-year-old suicide bomber killed at least 23 people at the funeral of a police officer in Fallujah.
وفي الشهر نفسه، قتل مفجر انتحاري في الثانية عشرة من عمره ما لا يقل عن 23 شخصا في جنازة ضابط شرطة في الفلوجة.

They initially charged my client with the shooting of a police officer last week.
مبدئياً اتهموا موكلتي بإطلاق النار على ضابط شرطة الأسبوع الماضي

2009. Assault and battery of a police officer.
في عام 2009، تهمة أعتداء وضرب ضابط شرطة.

Including 16 counts of attempted murder of a police officer.
بما في ذلك 16 تهمة بالشروع في قتل ضابط شرطة.

After the boy's death, the case was transferred to Criminal Investigation Court No. 30 in Buenos Aires, and prosecution proceedings and the pre—trial detention of a police officer were ordered.
وبأنه أحال اﻷوراق إلى قاضي التحقيقات الجنائية بالدائرة ٠٣ للعاصمة الاتحادية الذي أمر بوضع أحد أفراد الشرطة بالحبس الاحتياطي ولا يزال التحقيق جارياً.

And you're gonna have a lot to talk about, seeing as you're being charged with attempted murder of a police officer.
سيكون هناك الكثير لكي تقوله بما أنك متهم بقضية محاولة قتل شرطي

Everything that I did was done for the sole purpose of saving her life... which is, as you know, the first duty of a police officer.
كل ما فعلته كان بغرض إنقاذ حياتها. وهذا كما تعلمين الواجب الأول لأي شرطي.

By letter dated 17 August 1994 the Special Rapporteur advised the Government that he had received information concerning three minors, Valery Fyodorov, Vitaly Rakitin, and Dmitry Frolov, who were reportedly detained in March 1994 by police in Bishkek on suspicion of threatening the life of a police officer.
٣٦٤- برسالة مؤرخة في ٧١ آب/أغسطس ٤٩٩١ أبلغ المقرر الخاص الحكومة بأنه تلقى معلومات بشأن ثلاثة من القصر هم فاليري فيدوروف، وفيتالي راكيتين، وديمتري فرلوف، افيد أن الشرطة احتجزتهم في آذار/مارس ٤٩٩١ في بيشكيك لاشتباه في كونهم هددوا حياة أحد رجال الشرطة.

In March 1996, New York Governor George Pataki decided to supersede the authority of Bronx District Attorney Robert T. Johnson in the murder case of a police officer.
ففي آذار/مارس ٦٩٩١، قرر جورج باتاكي حاكم نيويورك أن يتجاوز سلطة المدعي العام لمقاطعة برونكس، روبرت ت. جونسون في قضية تتعلق بقتل رجل شرطة.

Deprivation of nationality should be possible where anyone of foreign origin deliberately threatens the life of a police officer, a soldier, a gendarmerie officer or any other public servant.
فلا بد من إتاحة إمكانية سحب الجنسية من كل شخص ذي أصل أجنبي أزهق بمشيئته روح فرد من أفراد الشرطة أو الجيش أو الدرك أو أي شخص آخر يمارس سلطة عامة.