"of a regional strategy for the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استراتيجية إقليمية
• إستراتيجية إقليمية

The Secretariat is also participating in a joint project, funded by the Canada POPs fund, on the preparation of a regional strategy for the environmentally sound management of stockpiles of obsolete pesticides in the Caribbean.
كما تشارك الأمانة في مشروع مشترك يمول من الصندوق الكندي للملوثات العضوية الثابتة بشأن إعداد استراتيجية إقليمية للإدارة السليمة بيئياً لمخزونات مبيدات الآفات المتقادمة في منطقة الكاريبي.

The Programme for the Development of a regional strategy for the Utilization of the Nubian Sandstone Aquifer System (NSAS) established in 2000 provides an example.
ومن الأمثلة على ذلك البرنامج الذي اعتمد في عام 2000 لوضع استراتيجية إقليمية للانتفاع بشبكة طبقات المياه الجوفية ذات الحجارة الرملية في منطقة النوبة.

An example is the Programme for the Development of a regional strategy for the Utilization of the Nubian Sandstone Aquifer System (NSAS) established in 2000.
ومن الأمثلة على ذلك البرنامج الذي اعتمد في عام 2000 لوضع استراتيجية إقليمية للانتفاع بشبكة طبقات المياه الجوفية ذات الحجارة الرملية في منطقة النوبة.

Preparation of a regional strategy for the environmentally sound management of used lead-acid batteries in Central America and the Caribbean
إعداد إستراتيجية إقليمية للإدارة السليمة بيئياً للبطاريات الرصاصية الحامضية في أمريكا الوسطى والبحر الكاريبي

BCRC El Salvador and Trinidad and Tobago - Preparation of a regional strategy for the ESM of used lead-acid batteries
المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل، السلفادور وترينيداد وتوباغو إعداد استراتيجية إقليمية للإدارة السليمة بيئياً للبطاريات الحمضية

Preparation of a regional strategy for the environmentally sound management of used lead-acid batteries in Central America and the Caribbean
إعداد استراتيجية إقليمية للإدارة السليمة بيئياً لبطاريات الرصاص الحمضية المستعملة في أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي

Ad hoc expert group on development of a regional strategy for the promotion of health and development issues in Government and civil society policies and programmes
فريق الخبراء المخصص المعني بوضع استراتيجية إقليمية لتعزيز المسائل الصحية والإنمائية في السياسات والبرامج الحكومية وسياسات المجتمع المدني وبرامجه

However, during the implementation of the " Programme for the Development of a regional strategy for the Utilization of the Nubian Sandstone Aquifer " , a mathematical model was used for the simulation of extraction scenarios, based on the future development plans of the countries of the region.
غير أنه خلال إنجاز ' ' برنامج تطوير استراتيجية إقليمية لاستغلال خزان الحجر الرملي النوبي``، استخدم نموذج رياضي لمحاكاة سيناريوهات استخراج المياه، استنادا إلى الخطط الإنمائية المقبلة لبلدان المنطقة.

The first task of these national committees, once they are established, would be to coordinate the national inputs through the establishment of a regional strategy for the conservation and sustainable management of mangrove ecosystems, which would be drawn up taking this document as a starting point.
وينبغي أن يكون أول أهداف هذه اللجان القطرية، حال إنشائها، تنسيق المدخلات القطرية لوضع استراتيجية إقليمية لحفظ النظم البيئية لغابات المانغروف وإدارتها بصورة مستدامة على أن تنطلق الاستراتيجية المذكورة من هذه الوثيقة.

The first task of these national committees, once they are established, would be to coordinate the national inputs through the establishment of a regional strategy for the conservation and sustainable management of mangrove ecosystems, which would be drawn up taking this document as a starting point.
وستتمثل المهمة الأولى لهذه اللجان الوطنية، بمجرد إنشائها، في التنسيق بين المساهمات الوطنية من أجل وضع استراتيجية إقليمية لحفظ وإدارة النظم الإيكولوجية لغابات المانغروف بصورة مستدامة، وذلك بالاستناد إلى هذه الوثيقة.

Regarding our intention to continue working for its successful fulfillment at the global as well as regional scale, we undertake to work together in the context of a regional strategy for the Pacific region that all Pacific Island Countries shall:
وفيما يتعلق بعزمنا المعقود على مواصلة العمل من أجل نجاح تلك البرامج عالمياً وإقليمياً. فإن نتعهد بالعمل معاً في إطار استراتيجية إقليمية لمنطقة المحيط الهادئ تمكن قيام جميع البلدان الجزرية في الباسيفيكي بالآتي:

2. Development and endorsement of a regional strategy for the environmentally sound management of ULAB in the Mediterranean or Asia
2 - وضع استراتيجية إقليمية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للبطاريات الحمضية الرصاصية المستعملة في منطقة البحر المتوسط أو في آسيا وإجازتها.

OHCHR and the League of Arab States are preparing a programme of technical cooperation in order to reinforce the latter's capacity in the field of human rights, including with regard to women's rights, and to establish a framework for the development of a regional strategy for the promotion and protection of human rights.
وتعكف المفوضية وجامعة الدول العربية على إعداد برنامج للتعاون التقني من أجل تعزيز قدرات الجامعة في مجال حقوق الإنسان، بما في ذلك ما يتعلق بحقوق المرأة، ووضع إطار لصوغ استراتيجية إقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

28. The Centre for Environment and Development for the Arab Region and Europe, which is a regional organization, has worked as the executing agency for the " Programme for the Development of a regional strategy for the Utilization of the Nubian Sandstone Aquifer System " during the period from 1998 to 2002.
28 - ما فتئ مركز البيئة والتنمية للإقليم العربي وأوروبا الذي هو منظمة إقليمية، يعمل بصفته وكالة تنفيذية لـ ' ' برنامج وضع استراتيجية إقليمية لاستغلال شبكة خزان الحجر النوني``، خلال فترة 1998-2002.

BCRC Trinidad and Tobago - Preparation of a regional strategy for the ESM of used oils in the context of the Basel Convention and the MARPOL Convention
المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل، ترينيداد وتوباغو - إعداد استراتيجية إقليمية للإدارة السليمة بيئياً للزيوت المستعملة الموجودة في نص اتفاقية بازل واتفاقية ماربول

71. In the South Pacific, through the South Pacific Regional Environment Programme, IMO has provided advisory services to the region's island developing countries for the development of a regional strategy for the protection of the marine environment.
٧١ - وفي منطقة جنوب المحيط الهادئ، تقدم المنظمة، عن طريق البرنامج البيئي اﻹقليمي لجنوب المحيط الهادئ، خدمات استشارية إلى البلدان الجزرية النامية في المنطقة من أجل وضع استراتيجية إقليمية لحماية البيئة البحرية.

Preparation of a regional strategy for the environmentally sound management of health care waste in Africa (prepared jointly with the World Health Organization);
(ب) إعداد استراتيجية إقليمية للإدارة السليمة بيئياً لنفايات الرعاية الطبية في أفريقيا (أعدت بالاشتراك مع منظمة الصحة العالمية)؛

BCRCs El Salvador and Trinidad and Tobago - Preparation of a regional strategy for the environmentally sound management of used lead-acid batteries
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل - السلفادور وترينيداد وتوباغو - إعداد إستراتيجية إقليمية للإدارة السليمة بيئياً للبطاريات الرصاصية الحامضية المستعملة

BCRC-Trinidad and Tobago - Preparation of a regional strategy for the environmentally sound management of used oils in the context of the Basel Convention and the MARPOL Convention
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل - ترينيداد وتوباغو - إعداد إستراتيجية إقليمية للإدارة السليمة بيئياً للزيوت المستعملة في إطار اتفاقية بازل والاتفاقية الدولية لمنع التلوث من السفن