"of a school in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مدرسة في

One of the most pathetic scenes was the destruction of a school in Rostaq where children — boys and girls — were studying.
ومــن المشاهد اﻷكثر إثارة للشفقة تدمير مدرسة في رستق كــان يدرس فيها أطفال من البنين والبنات.

Construction of a school in Nicosia south of the United Nations Protected Area and renovation of a water supply system west of Nicosia
بناء مدرسة في نيقوسيا، جنوب المنطقة المحمية من الأمم المتحدة وتجديد نظام الإمداد بالمياه غرب نيقوسيا

For example, persons identified as members of ELN killed the director of a school in Caldas.
وعلى سبيل المثال، أقدم أفراد تم تعريفهم على أنهم أعضاء في جيش التحرير الوطني على قتل مدير مدرسة في كالداس.

Two of those hit Borovik forest, while the third fell in the vicinity of a school in the village of Sitnica.
وأصابت قذيفتان منها غابة بوروفيك، بينما سقطت الثالثة في جوار مدرسة في قرية سيتنيتشا.

It completed the rehabilitation of a school in the Ochamchira district.
وأتمّت إصلاح مدرسة في مقاطعة أوشامشيرا.

Terrorist acts, including the unfortunate seizure of a school in Russia, have proven the continued existence of forces bent on undermining the United Nations founding goals of freedom, peace and security.
وقد أثبتت الأعمال الإرهابية، ومن بينها للأسف الاستيلاء على مدرسة في روسيا، استمرار وجود قوى مصممة على تقويض أهداف الحرية والسلام والأمن التي تأسست عليها الأمم المتحدة.

There are no special classes for Roma children, with the exception of a school in Podgorica, or special lessons in Roma.
735- ولا توجد فصول خاصة للأطفال الغجر، باستثناء مدرسة في بودغوريتسا، أو دروس خاصة بلغة الغجر.

The Special Committee was told of a school in the Qalqiliya Governorate, which is surrounded by the wall, and because of its location, the students are subjected to searches every day on the way to and from school.
وقد أُبلغت اللجنة الخاصة بأن مدرسة في محافظة قلقيليا، التي يحيط بها الجدار، يتعرض التلاميذ فيها بسبب موقعها لعمليات تفتيش كل يوم وهم في طريق ذهابهم إلى المدرسة أو عودتهم منها.

It has contributed to Goal 2 by helping to establish a school in Tanzania -- financed by the Foundation for Technical Education in Geneva -- and has submitted a proposal for the establishment of a school in Burundi to the specialized agencies.
وأسهمت في الهدف 2 من خلال مشاركتها في إنشاء مدرسة في جمهورية تنزانيا المتحدة بتمويل من مؤسسة التعليم التقني في جنيف وقدمت للوكالات المتخصصة مشروعاً لإنشاء مدرسة في بوروندي.

Particularly alarming was the case of a killing committed by a 15-year-old boy who shot a fellow student dead in front of a school in Borovo in early October 1996.
ومما يثير الانزعاج خاصة جريمة قتل ارتكبها صبي عمره ٥١ سنة أطلق النار على زميل له في الدراسة فأرداه قتيلا أمام مدرسة في بوروفو في أوائل تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١.

The lower output resulted from the requirement to shift resources to respond to operational tasks during tropical storms and hurricanes, rescue operations related to the collapse of a school in Pétionville, provision of security for 2 rounds of senatorial elections and crowd control related to increased incidents of civil unrest
يعزى انخفاض الناتج إلى الحاجة إلى نقل الموارد للاستجابة للمهام العملية خلال فترة العواصف والأعاصير المدارية، وعمليات الإنقاذ المرتبطة بانهيار مدرسة في بيتيونفيل، وتوفير الأمن لجولتين من انتخابات مجلس الشيوخ ومراقبة الجماهير فيما يتعلق بزيادة الاضطرابات المدنية

It should be noted, however, that the fortifications do not necessarily prevent rockets penetrating these buildings; for instance, on 3 January 2009, a Grad rocket penetrated the fortification of a school in Ashkelon, striking an empty classroom.
ومع ذلك ينبغي ملاحظة أن التحصينات لا تمنع بالضرورة الصواريخ من اختراق هذه المباني. وعلى سبيل المثال، ففي يوم 3 كانون الثاني/يناير 2009 اخترق صاروخ غراد تحصين مدرسة في عسقلان فضرب حجرة دراسة خالية().

In July 2011, the country task force documented the incident of a school in Mone Hkawng village in Mansi Township, Kachin State, being damaged by a Tatmadaw mortar attack.
وفي تموز/يوليه 2011، وثقّت فرقة العمل القطرية حادثة تعرضت فيها مدرسة في قرية هكوانغ مون في بلدة مانسي، ولاية كاشين، إلى أضرار بسبب هجوم بقذائف الهاون شنته التاتماداو.

In another incident, on 19 July 2011, three students were allegedly injured when a motorcycle bomb exploded in front of a school in Bannang Sata district, Yala Province.
وفي حادثة أخرى وقعت في 19 تموز/يوليه 2011، يدعى إصابة ثلاثة طلاب عند انفجار قنبلة محملة على دراجة نارية أمام مدرسة في منطقة بانانغ ساتا، مقاطعة يالا.

79. In March 2012, armed clashes between rival Palestinian factions in front of a school in the Ein el-Hillweh Palestinian camp, Sidon district, during school hours led to the disruption of schooling.
79 - وفي آذار/مارس 2012، أدت اشتباكات مسلحة بين فصائل فلسطينية متنافسة أمام مدرسة في مخيم عين الحلوة الفلسطيني، في قضاء صيدا، خلال ساعات الدراسة، إلى تعطيل الدراسة.