| Third-party effectiveness of a security right in proceeds under an independent undertaking | UN | نفاذ الحق الضماني في العائدات بمقتضى تعهّد مستقل تجاه الأطراف الثالثة |
| Creation of a security right in proceeds under an independent undertaking | UN | إنشاء الحق الضماني في العائدات بمقتضى تعهد مستقل |
| Automatic third-party effectiveness of a security right in proceeds | UN | نفاذ الحق الضماني في العائدات تلقائيا تجاه الأطراف الثالثة |
| Third-party effectiveness of a security right in proceeds under an independent undertaking | UN | نفاذ حق ضماني في العائدات بمقتضى تعهد مستقل تجاه الأطراف الثالثة |
| 5. Law applicable to the creation, third-party effectiveness and priority of a security right in proceeds | UN | القانون المنطبق على إنشاء حق ضماني في العائدات ونفاذه تجاه الأطراف الثالثة وأولويته |
| Third-party effectiveness of a security right in proceeds of a tangible asset subject to a retention-of-title right or financial lease right | UN | نفاذ الحق الضماني في عائدات الموجودات الملموسة الخاضعة لحق الاحتفاظ بالملكية |
| Priority of a security right in proceeds under an independent undertaking | UN | أولوية الحق الضماني في العائدات المتأتّية بمقتضى تعهّد مستقل |
| Enforcement of a security right in proceeds under an independent undertaking | UN | إنفاذ الحق الضماني في العائدات بمقتضى تعهد مستقل |
| Priority of a security right in proceeds under an independent undertaking | UN | أولوية الحق الضماني في العائدات بمقتضى تعهّد مستقل |
| Automatic third-party effectiveness of a security right in proceeds | UN | نفاذ الحق الضماني في العائدات تلقائيا تجاه الأطراف الثالثة |
| The retention-of-title seller would instead have a security right and the general rules applicable to such a right would apply, namely recommendations 40 and 41 concerning third-party effectiveness of a security right in proceeds. | UN | وسيكون للبائع المحتفظ بحق الملكية، بدلا من ذلك، حق ضماني وستطبق القواعد العامة المنطبقة على ذلك الحق، أي التوصيتان 40 و41 المتعلقتان بنفاذ الحق الضماني في العائدات تجاه الأطراف الثالثة. |
| Priority of a security right in proceeds under an independent undertaking | UN | أولوية الحق الضماني في العائدات بمقتضى تعهد مستقل |
| Article 19. Automatic third-party effectiveness of a security right in proceeds | UN | المادة 19- نفاذ الحق الضماني في العائدات تلقائياً تجاه الأطراف الثالثة |
| Creation of a security right in proceeds | UN | إنشاء الحق الضماني في العائدات |
| Creation of a security right in proceeds under an independent undertaking | UN | إنشاء حق ضماني في العائدات بمقتضى تعهّد مستقل |
| The creation of a security right in proceeds under an independent undertaking is not a transfer of the right to draw under an independent undertaking. | UN | وليس إنشاء حق ضماني في العائدات المتأتية بمقتضى تعهّد مستقل إحالة للحق في السحب بمقتضى تعهّد مستقل. |
| Exclusive method for achieving third-party effectiveness of a security right in proceeds under an independent undertaking | UN | طريقة حصرية لتحقيق نفاذ حق ضماني في العائدات بمقتضى تعهّد مستقل |
| Automatic third-party effectiveness of a security right in proceeds | UN | نفاذ حق ضماني في العائدات تلقائيا تجاه الأطراف الثالثة |
| Enforcement of a security right in proceeds under an independent undertaking | UN | إنفاذ حق ضماني في العائدات بمقتضى تعهّد مستقل |
| Law applicable to the creation, third-party effectiveness and priority of a security right in proceeds | UN | القانون المنطبق على إنشاء حق ضماني في العائدات ونفاذه تجاه الأطراف الثالثة وأولويته |
| Priority of a security right in proceeds of a tangible asset other than inventory or consumer goods | UN | أولوية الحق الضماني في عائدات الموجودات الملموسة غير المخزون أو السلع الاستهلاكية |
| Priority of a security right in proceeds of inventory | UN | أولوية الحق الضماني في عائدات المخزون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 