"of a sponsorship programme" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برنامج رعاية
• برنامج الرعاية
• برنامج للرعاية
• لبرنامج الرعاية

He also expressed the hope that the Review Conference would adopt the draft decision relating to the establishment of a Sponsorship Programme.
وبالإضافة إلى ذلك، أعرب ممثل باكستان عن أمله في أن يعتمد المؤتمر الاستعراضي مشروع المقرر المتعلق بوضع برنامج رعاية.

The Swiss delegation supported the draft decision relating to the establishment of a Sponsorship Programme within the framework of the Convention.
ويؤيد الوفد السويسري مشروع القرار المتعلق بوضع برنامج رعاية في إطار الاتفاقية.

It would provide support to the draft decision relating to the establishment of a Sponsorship Programme.
وهي تؤيد مشروع القرار المتعلق بوضع برنامج رعاية.

Moreover, the establishment of a Sponsorship Programme would greatly enhance the influence of the Convention and its Protocols, as well as the universality and implementation of those instruments.
وبالإضافة إلى ذلك، سيدعم برنامج الرعاية سلطة الاتفاقية والبروتوكول دعماً كبيراً، كما أنه سيدعم عالمية هذه الصكوك وتطبيقها.

Annex D 13. The PRESIDENT proposed that the text of the decision on the establishment of a Sponsorship Programme within the framework of the Convention should be set out in annex D.
13- الرئيس اقترح أن يُدرج في المرفق دال المقرر المتعلق بوضع برنامج للرعاية في إطار الاتفاقية.

Draft decision on the establishment of a Sponsorship Programme under the Convention
مشروع مقرر بشأن إنشاء برنامج رعاية بموجب الاتفاقية

These efforts could also include the establishment and implementation of a Sponsorship Programme under CCW.
ويمكن أن تشمل هذه الجهود أيضاً وضع وتنفيذ برنامج رعاية بموجب أحكام الاتفاقية.

Organise the set-up of a Sponsorship Programme assisted by the host and provide guidance, input and support to the programme.
الترتيب لاستحداث برنامج رعاية بمساعدة الجهة المضيفة للوحدة، وتقديم التوجيهات والتبرعات ودعم البرنامج.

ON THE ESTABLISHMENT of a Sponsorship Programme WITHIN THE FRAMEWORK OF THE CONVENTION ON PROHIBITIONS OR RESTRICTIONS ON THE USE OF CERTAIN CONVENTIONAL WEAPONS WHICH MAY BE DEEMED TO BE EXCESSIVELY INJURIOUS OR TO HAVE INDISCRIMINATE EFFECTS
مقرر بشأن إنشاء برنامج رعاية في إطار اتفاقية حظـر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

Draft Decision on the establishment of a Sponsorship Programme under the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects (CCW)
مشروع مقرر بشأن إنشاء برنامج رعاية بموجب اتفاقيـة حظـر أو تقييــد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

Draft Decision on the establishment of a Sponsorship Programme under the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects (CCW)
مشروع مقرر بشأن وضع برنامج رعاية بموجب اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

Proposal for a Draft decision on the establishment of a Sponsorship Programme under the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may Be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects (CCW)
مشروع مقرر منقَّح بشأن إنشاء برنامج رعاية بموجب اتفاقية حظـر أو تقييـد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

Following the relevant recommendation, the issue of the establishment of a Sponsorship Programme under CCW was included as a mandate for the Group of Governmental Experts in 2006.
وتم، بناء على توصية في هذا الشأن، إدراج مسألة إنشاء برنامج رعاية بموجب الاتفاقية ضمن ولاية فريق الخبراء الحكوميين في عام 2006.

Accordingly, its purpose is to provide a basis and to facilitate the discussion on the issue of the establishment of a Sponsorship Programme under the Convention at the Thirteenth Session of the Group of Governmental Experts.
وعليه، فإن الغرض منها هو توفير أساس لإنشاء برنامج رعاية بموجب الاتفاقية في الدورة الثالثة عشرة لفريق الخبراء الحكوميين، وتيسير مناقشة هذه المسألة.

PROPOSAL FOR A DRAFT DECISION ON THE ESTABLISHMENT of a Sponsorship Programme UNDER THE CONVENTION ON PROHIBITIONS OR RESTRICTIONS ON THE USE OF CERTAIN CONVENTIONAL WEAPONS WHICH MAY BE DEEMED TO BE EXCESSIVELY INJURIOUS OR TO HAVE INDISCRIMINATE EFFECTS (CCW)
اقتراح مشروع مقرر بشأن إنشاء برنامج رعاية بموجب اتفاقية حظـر أو تقييـد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

ON THE ESTABLISHMENT of a Sponsorship Programme UNDER THE CONVENTION ON PROHIBITIONS OR RESTRICTIONS ON THE USE OF CERTAIN CONVENTIONAL WEAPONS WHICH MAY BE DEEMED TO BE EXCESSIVELY INJURIOUS OR TO HAVE INDISCRIMINATE EFFECTS (CCW)
مشروع مقرر منقَّح بشأن إنشاء برنامج رعاية بموجب اتفاقية حظـر أو تقييـد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

Establishment of a Sponsorship Programme under the Convention;
(ب) إنشاء برنامج رعاية في إطار الاتفاقية؛

Draft Decision on the Establishment of a Sponsorship Programme under the Convention (CCW/CONF.III/7/Add.8 - CCW/GGE/XV/6/Add.8);
- مشروع مقرر بشأن إنشاء برنامج رعاية بموجب الاتفاقية (CCW/CONF.III/7/Add.8 - CCW/GGE/XV/6/Add.8)؛

The implementation of the basic operational purposes other than to support the participation of States' representatives as outlined in the Decision on the Establishment of a Sponsorship Programme might also be explored.
ويمكن أيضاً تحري سبل تنفيذ الأغراض التنفيذية الأساسية بخلاف دعم مشاركة ممثلي الدول على النحو الوارد في المقرر المتعلق بإنشاء برنامج الرعاية.

With reference to paragraph 4 (i) (ii) of the Decision on the establishment of a Sponsorship Programme under CCW, the Sponsorship Programme will allocate funds as follows:
11- فيما يتعلق بالفقرة 4`1` `2` من المقرر المتعلق بإنشاء برنامج الرعاية في إطار الاتفاقية، سوف يوزع برنامج الرعاية الأموال على النحو التالي:

His delegation welcomed in particular the adoption of the plan of action to promote universality of the Convention and its protocols, as well as the establishment of a Sponsorship Programme.
ويرحب الوفد المغربي بشكل خاص باعتماد خطة العمل الرامية إلى تعزيز عالمية الاتفاقية وبروتوكولاتها وكذلك بإنشاء برنامج للرعاية.

(c) Operational modalities of a Sponsorship programme:
الطرائق التنفيذية لبرنامج الرعاية: