"of a uniform" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موحد
• موحّدة
• موحدين
• قضائية موحدة

His delegation was also willing to examine the proposal regarding the establishment of a uniform global insurance scheme to cover all troops.
وأعرب عن استعداد الهند أيضا للنظر في المقترح الداعي إلى وضع خطة تأمين عالمية تغطي جميع القوات على نحو موحد.

His Government supported the principle of standardizing national reporting through the voluntary use of a uniform format, which would improve the substance and quality of reports.
وأضاف أن حكومة بلده تؤيد مبدأ توحيد أسلوب تقديم التقارير من خلال الاستعمال الطوعي لنموذج موحد من شأنه أن يحسِّن جوهر التقارير ونوعيتها.

Adoption of a uniform curriculum for the training of the streamlined Armed Forces.
اعتماد منهج دراسي موحد لتدريب قوات الجيش الموحدة.

The establishment of a uniform transport system is especially important for Central Asia, which is located far from major sea routes.
إن إقامة نظام موحد للنقل أمر هام بصفة خاصة لآسيا الوسطى، الواقعة بعيدا عن الطرق البحرية الرئيسية.

(ii) The lack of a uniform Education Act in the Republic of Yemen;
`٢` عدم وجود قانون موحد للتعليم في الجمهورية اليمنية؛

France is in favour of a uniform effort and believes that such an effort can be realized, inter alia, through coordinated fiscal measures.
وفرنسا تحبذ بذل جهد موحد وتقدر أن مثل هذا الجهد يمكن أن يتحقق وبالذات بفضل التدابير الضريبية المنسقة.

Reinstatement of a uniform vacancy rate of 5 per cent for Professional posts
إعـادة إدراج معدل موحد للشواغر بنسبة ٥ في المائة لوظائف الفئة الفنية

The existence of a uniform system would lead to very considerable economies.
ولذلك فإن وجود نظام موحد هو أمر من شأنه أن يؤدي إلى تحقيق وفورات كبيرة جداً.

Reinstatement of a uniform vacancy rate of 5 per cent for Professional posts and 2 per cent for General Service posts
إعادة إدراج معدل موحد للشواغر بنسبة 5 في المائة للفئة الفنية و 2 في المائة لوظائف الخدمات العامة

The establishment of a uniform international regime guaranteeing stability in relations between States was urgently needed.
وقال إن من الأمور العاجلة أن يتم وضع نظام عالمي موحد ليضمن الاستقرار في العلاقات بين الدول.

UNCTAD was urged to continue its work and cooperation with other international organizations involved in the preparation of a uniform legal framework.
والأونكتاد مدعو إلى مواصلة عمله والتعاون مع المنظمات الدولية الأخرى المشاركة في إعداد إطار قانوني موحد.

In particular, experts highlighted the importance of a uniform international framework for the development of multimodal transport.
وعلى وجه الخصوص، أبرز الخبراء أهمية وجود إطار دولي موحد لتنمية النقل المتعدد الوسائط.

There has also been a lack of a uniform convention for naming all UNRWA resources, including the network and the Omni application.
ولا يوجد نظام موحد يحدد التسميات لجميع موارد الأونروا، بما في ذلك الشبكة وتطبيقات نظام أومني.

Lack of a uniform system in use for recording police custody.
عدم وجود نظام موحد لتسجيل الاحتجاز لدى الشرطة.

Due to a lack of a uniform funding model among the Länder there are also inequalities, it is claimed.
ويُدّعى أنه توجد أيضاً حالات انعدام مساواة بسبب الافتقار إلى نموذج تمويلي موحد لدى الأقاليم.

To encourage the use of a uniform reporting format for Parties not included in Annex I to the Convention
:: التشجيع على استخدام نموذج إبلاغ موحد للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية؛

In that context, establishment of a uniform system of death or disability compensation for peacekeeping operations personnel would restore the principle of equity and equality of all those who worked in the service of the United Nations.
وفـي هـذا الصدد، مـن شـأن وضع نظام موحد للتعويضات في حالات الوفاة أو العجز بالنسبة ﻷفراد عمليات حفظ السلام أن يحافظ من جديد على مبدأ العدل والمساواة بين جميع العاملين في خدمة اﻷمم المتحدة.

However, knowledge of the extent of racist violence in the United States continues to suffer from the lack of a uniform and accurate source of information.
على أن مما يحول دون معرفة مدى العنف العنصري في الولايات المتحدة حتى اﻵن هو عدم وجود مصدر معلومات موحد ودقيق.

The Gender Equality Agency has initiated development of a uniform methodology for collecting data on domestic violence.
وقامت وكالة المساواة بين الجنسين بوضـع منهجية موحّدة لجمع البيانات بشـأن العنف العائلي.

" Believing that, in connection with the modernization of articles of the Model Law, the promotion of a uniform interpretation and application of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, done in New York, 10 June 1958, is particularly timely,
" واقتناعا منها بأنه، في سياق تحديث مواد القانون النموذجي، قد حان الوقت على وجه الخصوص للترويج لتفسير وتطبيق موحدين لاتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها المبرمة في نيويورك في 10 حزيران/يونيه 1958.