"of academic and technical" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأكاديمية والتقنية

Participation of academic and technical entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development
مشاركة الهيئات الأكاديمية والتقنية في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

There have however been a number of academic and technical studies on how a devastating asteroid impact might be avoided.
ولكن هناك عددا من الدراسات الأكاديمية والتقنية عن كيفية اجتناب وقوع اصطدام مدمّر يسبّبه كويكب بالأرض.

Participation of academic and technical entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development
مشاركة الكيانات الأكاديمية والتقنية في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Participation of academic and technical entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development
الثالث - مشاركة الهيئات الأكاديمية والتقنية في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Participation of academic and technical entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development*
مشاركة الهيئات الأكاديمية والتقنية في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية*

2011/237. Participation of academic and technical entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development
2011/237 - مشاركة الكيانات الأكاديمية والتقنية في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

31. UNFPA and UNDP are also continuing to expand their regional cooperation networks to include a greater number of academic and technical institutions.
31 - ويواصل البرنامج الإنمائي وصندوق السكان أيضاً توسيع نطاق شبكاتهما للتعاون الإقليمي لكي تشمل عدداً أكبر من المؤسسات الأكاديمية والتقنية.

(b) Decides to extend the current arrangements for the participation of academic and technical entities in the work of the Commission until 2015;
(ب) يقرر تمديد العمل بالترتيبات الحالية لمشاركة الهيئات الأكاديمية والتقنية في أعمال اللجنة حتى عام 2015؛

Participation of academic and technical entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development (E/2011/31)
مشاركة الكيانات الأكاديمية والتقنية في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (E/2011/31)

(b) Decided to extend the current arrangements for the participation of academic and technical entities in the work of the Commission until 2015;
(ب) قرر تمديد العمل بالترتيبات المتبعة حاليا لمشاركة الهيئات الأكاديمية والتقنية في أعمال اللجنة حتى عام 2015؛

Moreover, much importance is attributed by United Nations organizations and funds, such as the United Nations Development Programme (UNDP) and the United Nations Population Fund (UNFPA), to expanding regional cooperation networks in middle-income countries in order to include a greater number of academic and technical institutions.
ويضاف إلى ذلك أن منظمات والأمم المتحدة وصناديقها، مثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، تُولي أهمية كبيرة لتوسيع نطاق شبكات التعاون الإقليمي في البلدان المتوسطة الدخل من أجل زيادة أعداد المؤسسات الأكاديمية والتقنية المنضمة إليها.

(b) Decided to extend the current arrangements for the participation of academic and technical entities in the work of the Commission until 2015;
(ب) قرر تمديد العمل بالترتيبات المتبعة حاليا لمشاركة الكيانات الأكاديمية والتقنية في أعمال اللجنة حتى عام 2015؛

193. At its 44th meeting, on 26 July, the Council adopted draft decision III, entitled " Participation of academic and technical entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development " , recommended by the Commission (see E/2011/31, chap. I, sect. B).
193 - في الجلسة 44، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون ' ' مشاركة الهيئات الأكاديمية والتقنية في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية``، الذي أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2011/31، الفصل الأول، الفرع باء).

There are indications that only 20% of immigrants between the ages of 15-35 have acquired a secondary or higher education. Productivity is thought to be affected by the reduced level of academic and technical capacity of the immigrant population.
10 - هناك مؤشرات تدل على أن 20% فقط من المهاجرين الذين تتراوح أعمارهم بين 15 - 35 سنة قد حصلوا على تعليم ثانوي أو أعلى. ,يعتقد أن الإنتاجية قد تأثرت بانخفاض مستوى المؤهلات الأكاديمية والتقنية للمهاجرين.(7)

189. At its 44th meeting, on 26 July, the Council adopted draft decision III, entitled " Participation of academic and technical entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development " , recommended by the Commission (see E/2011/31, chap. I, sect. B).
189 - في الجلسة 44، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون ' ' مشاركة الهيئات الأكاديمية والتقنية في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية``، الذي أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2011/31، الفصل الأول، الفرع باء).