"of accounting standards" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعايير المحاسبية
• معايير المحاسبة
• لمعايير المحاسبة
• معايير محاسبية

B. Choice of accounting standards: a resolutely proactive position
باء - اختيار المعايير المحاسبية: موقف استباقي حازم

The conclusions of the Committee on the question of the applicability of accounting standards are summarized in paragraphs 17 and 18 above.
ويرد تلخيص لاستنتاجات اللجنة بشأن مسألة تطبيق المعايير المحاسبية في الفقرتين ١٧ و ١٨ أعلاه.

He emphasized that the enhancement of accounting standards and disclosure requirements had become critical as a consequence of the financial crisis.
كما شدد على أن تعزيز معايير المحاسبة ومتطلبات كشف البيانات قد أصبح أمراً فائق الأهمية في أعقاب الأزمة المالية.

Public sector oversight and the rigorous application of accounting standards are indispensable to the integrity and healthy functioning of markets.
وحتى تكون الأسواق سليمة وتعمل بشكل صحيح لا بد أن يمارس القطاع العام الرقابة وأن تطبق معايير المحاسبة بشكل صارم.

The Council has also laid down a three-tiered framework of accounting standards as described in paragraph 20 below.
كما وضع المجلس إطاراً ذا ثلاثة مستويات لمعايير المحاسبة على النحو الوارد في الفقرة 20 أدناه.

IPSAS are a set of accounting standards issued by the IPSAS Board for use by public sector entities around the world in the preparation of financial statements.
والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام هي مجموعة معايير محاسبية أصدرها المجلس المعني بهذه المعايير لكي تستخدمها كيانات القطاع العام في العالم أجمع في إعداد البيانات المالية.

UNICEF implemented that recommendation by conducting a review of accounting standards and related programme policies and procedures.
ونفذت اليونيسيف هذه التوصية عن طريق استعراض المعايير المحاسبية وما يتصل بذلك من سياسات وإجراءات البرامج.

That will require further harmonization of accounting standards.
وسوف يستلزم ذلك إحداث المزيد من المواءمة بين المعايير المحاسبية.

This policy is consistent with the principle of accounting standards convergence.
وتتماشى هذه السياسة مع مبدأ تقارب المعايير المحاسبية.

In 1976, the Brazilian Securities Commission was created to supervise the stock market and to regulate the establishment of accounting standards for listed companies.
ففي عام 1976، أُنشئت الهيئة البرازيلية للأوراق المالية للإشراف على سوق الأوراق المالية وتنظيم وضع المعايير المحاسبية الخاصة بالشركات المسجلة في البورصة.

Specific comments were made on global trends in the adoption of accounting standards.
وقُدّمت تعليقات محددة بشأن الاتجاهات العالمية في اعتماد المعايير المحاسبية.

The International Public Sector Accounting Standards were developed by the International Federation of Accountants as an integrated set of accounting standards designed to meet the accounting and reporting needs of Governments and public sector bodies.
وضع الاتحاد الدولي للمحاسبين المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام كمجموعة متكاملة من المعايير المحاسبية المصممة لتلبية احتياجات الحكومات وهيئات القطاع العام في مجالي المحاسبة والإبلاغ.

The panellists expressed concerns that if such a trend were to continue, the benefits that would be derived from using a single set of accounting standards across jurisdictions would not be realized.
وأعرب أعضاء فريق المناقشة عن قلقهم من أنه إذا استمر هذا النهج، فلن تتحقق الفوائد التي يمكن أن تنشأ عن استعمال مجموعة واحدة من معايير المحاسبة في مختلف البلدان.

Until recently, BRSA issued its own set of accounting standards that financial institutions had to comply with.
وحتى عهد قريب، أصدرت هذه الوكالة المجموعة الخاصة بها من معايير المحاسبة التي يتعين على المؤسسات المالية الامتثال لها.

Auditing issues involved in implementation of accounting standards
مسائل المراجعة التي ينطوي عليها تنفيذ معايير المحاسبة

The new system of accounting standards in China is a step towards substantial convergence with IFRS.
ويمثل نظام معايير المحاسبة الجديد في الصين خطوة في اتجاه تقارب جوهري مع المعايير الدولية للإبلاغ المالي.

Attention should also be given to assistance in the area of accounting standards and accounting education and related activities;
وينبغي إيلاء الاهتمام أيضاً للمساعدة في مجال معايير المحاسبة وتعليم المحاسبة وما يتصل بذلك من اﻷنشطة؛

A lesson learned from the initial implementation is the insufficient understanding of accounting standards by these groups.
ومن الدروس المستفادة من التنفيذ الأولي قصور فهم هذه الفئات لمعايير المحاسبة.

To enhance capacity-building and to ensure effective implementation of accounting standards, the Institute of Chartered Accountants has acted proactively by taking the following steps:
وبغية تعزيز بناء القدرة وضمان التنفيذ الفعال لمعايير المحاسبة تصرف المعهد في وقت مبكر مبادراً باتخاذ الخطوات التالية:

These enterprises would apply a set of accounting standards which was an " abridged IAS " consisting of a specified set of IAS which covered most of their transactions.
وستطبق هذه المؤسسات مجموعة معايير محاسبية تتمثل في " معايير دولية مختصرة للمحاسبة " وتتألف من مجموعة محددة من المعايير الدولية للمحاسبة التي تغطي معظم معاملاتها.