"of acquired immunodeficiency syndrome" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متلازمة نقص المناعة المكتسب
• بمتلازمة نقص المناعة المكتسب
• لمتلازمة نقص المناعة

The number of countries for which the demographic impact of acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) is explicitly incorporated was increased from 28 in the 1996 Revision to 34 in the 1998 Revision.
وازداد عدد البلدان التي تم تضمين تأثير متلازمة نقص المناعة المكتسب عليها من ٢٨ بلدا في تنقيح عام ١٩٩٦ إلى ٣٤ بلدا في تنقيح عام ١٩٩٨.

The pandemic of acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) was also discussed.
وناقش أيضا تفشي وباء متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز(.

General recommendation No. 15: Avoidance of discrimination against women in national strategies for the prevention and control of acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) 298
التوصية العامة رقم 15: تجنب التمييز ضد المرأة في الاستراتيجيات الوطنية للوقاية من مرض متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) ومكافحته 285

Draft resolution A/54/L.88/Rev.1 reflects the deep concern of the international community over the accelerating spread of human immunodeficiency virus, which has already infected millions of people worldwide, and over the resulting increase in cases of acquired immunodeficiency syndrome.
ويعكس مشروع القرار A/54/L.88/Rev.1 القلق العميق إزاء تسارع انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الذي أصاب حتى الآن ملايين من البشر في جميع أنحاء العالم، وإزاء الزيادة الناجمة عنه في حالات متلازمة نقص المناعة المكتسب.

Referring to paragraph 119, she enquired about the marital status and type of employment of female victims of acquired immunodeficiency syndrome (AIDS).
وفي إشارة إلى الفقرة 119، تساءلت عن الحالة العائلية للنساء المصابات بمتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) ونوع عملهن.

Deaths among women as a result of acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) have declined significantly in relative terms.
وتشهد وفيات المرأة نتيجة لمتلازمة نقص المناعة البشرية المكتسب )اﻹيدز( انخفاضا ملحوظا نسبيا.

(g) In the area of health, the development of programmes to address the problem of acquired immunodeficiency syndrome and hepatitis in prevention and support systems.
(ز) في مجال الصحة، تنظيم برامج لمعالجة مشكلة متلازمة نقص المناعة المكتسب والتهاب الكبد، في أنظمة الوقاية والدعم.

(l) Prevention and control of acquired immunodeficiency syndrome (AIDS)
)ل( الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( ومكافحتها

Prevention and control of acquired immunodeficiency syndrome (AIDS)
الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( ومكافحتها

L. Prevention and control of acquired immunodeficiency syndrome
الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( ومكافحتها

(l) Prevention and control of acquired immunodeficiency syndrome (AIDS);
)ل( الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( ومكافحتها؛

L. Prevention and control of acquired immunodeficiency syndrome (AIDS)
لام - الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )الايدز( ومكافحتها

(l) Prevention and control of acquired immunodeficiency syndrome (AIDS)
)ل( الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )الايدز( ومكافحتها

Prevention and control of acquired immunodeficiency syndrome (AIDS)
الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )الايدز( ومكافحتها

(m) Prevention and control of acquired immunodeficiency syndrome (AIDS).
)م( الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( ومكافحتها.

One delegation noted that it did not believe seeking ways and means for the treatment of acquired immunodeficiency syndrome (AIDS)-affected prisoners was appropriate work for the Branch.
وأشار أحد الوفود إلى أنه لا يعتقد أن التماس الطرق والسبل اللازمة لعلاج السجناء المصابين بمتلازمة نقص المناعة المكتسب )الايدز( هو عمل من المناسب أن يضطلع به الفرع.

Having considered information brought to its attention on the potential effects of both the global pandemic of acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) and strategies to control it on the exercise of the rights of women,
وقد نظرت في المعلومات التي وُجِّه انتباهها إليها عن الآثار المحتملة المترتبة على كل من التفشي العالمي لمتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والاستراتيجيات الموضوعة لمكافحتها بالنسبة إلى ممارسة المرأة لحقوقها،