| The Committee has already adopted general comment No. 11 on article 14 (plans of action for primary education); general comment No. 11 and the present general comment are complementary and should be considered together. | UN | ولقد اعتمدت اللجنة بالفعل التعليق العام رقم 11 على المادة 14(خطط العمل للتعليم الابتدائي)؛ والتعليم العام رقم 11 وهذا التعليق العام يكمّل أحدهما الآخر، ويجب النظر فيهما في آن واحد معاً. |
| IV. General Comment No. 11 (1999): Plans of action for primary education (art. 14 of the Covenant) 99 | UN | الرابع- التعليق العام رقم 11 (1999): خطط العمل للتعليم الابتدائي (المادة 14 من العهد) 105 |
| Plans of action for primary education (article 14 of the Covenant) | UN | خطط العمل للتعليم الابتدائي (المادة 14 من العهد) |
| General comment No. 11: Plans of action for primary education (art. 14) 60 | UN | التعليق العام رقم 11: خطط العمل من أجل التعليم الابتدائي (المادة 14) 57 |
| General comment No. 11: Plans of action for primary education (art. 14) | UN | التعليق العام رقم 11: خطط العمل من أجل التعليم الابتدائي (المادة 14) |
| In 1999, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights adopted general comments No. 11, on plans of action for primary education (E/C.12/1999/4), and No. 13, on the right to education (E/C.12/1999/10). | UN | ففي عام 1999، اعتمدت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية التعليق العام رقم 11 بشأن خطط العمل المتعلقة بالتعليم الابتدائي (E/C.12/1999/4)، والتعليق العام رقم 13 بشأن الحق في التعليم (E/C.12/1999/10). |
| General Comment No. 11 (1999): Plans of action for primary education (art. 14 of the Covenant) | UN | التعليق العام رقم 11 (1999): خطط العمل للتعليم الابتدائي (المادة 14 من العهد) |
| The Committee refers the State party to its general comment no. 11 (1999) on plans of action for primary education (art. 14 of the Covenant). | UN | وتحيل اللجنة الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 11(1999) بشأن خطط العمل للتعليم الابتدائي (المادة 14 من العهد). |
| The Committee has already adopted general comment No. 11 on article 14 (plans of action for primary education); general comment No. 11 and the present general comment are complementary and should be considered together. | UN | ولقد اعتمدت اللجنة بالفعل التعليق العام رقم 11 على المادة 14(خطط العمل للتعليم الابتدائي)؛ والتعليم العام رقم 11 وهذا التعليق العام يكمّل أحدهما الآخر، ويجب النظر فيهما في آن واحد معاً. |
| The Committee has already adopted general comment No. 11 on article 14 (plans of action for primary education); general comment No. 11 and the present general comment are complementary and should be considered together. | UN | ولقد سبق أن اعتمدت اللجنة التعليق العام رقم 11 على المادة 14(خطط العمل للتعليم الابتدائي)؛ والتعليق العام رقم 11 وهذا التعليق العام يكمّل أحدهما الآخر، وينبغي تناولهما في آن واحد معاً. |
| The Committee has already adopted general comment No. 11 on article 14 (plans of action for primary education); general comment No. 11 and the present general comment are complementary and should be considered together. | UN | ولقد اعتمدت اللجنة بالفعل التعليق العام رقم 11 على المادة 14(خطط العمل للتعليم الابتدائي)؛ والتعليم العام رقم 11 وهذا التعليق العام يكمّل أحدهما الآخر، ويجب النظر فيهما في آن واحد معاً. |
| on plans of action for primary education (article 14 of the Covenant) (twentieth session; E/2000/22-E/C.12/1999/11 and Corr.1, annex IV) | UN | خطط العمل للتعليم الابتدائي (المادة 14 من العهد) (الدورة العشرون؛ E/2000/22-E/C.12/1999/11 وCorr.1، المرفق الرابع) |
| on plans of action for primary education (article 14 of the Covenant) (twentieth session; E/2000/22-E/C.12/1999/11 and Corr.1, annex IV) | UN | خطط العمل للتعليم الابتدائي (المادة 14 من العهد) (الدورة العشرون؛ E/2000/22-E/C.12/1999/11 وCorr.1، المرفق الرابع) |
| on plans of action for primary education (article 14 of the Covenant) (twentieth session; E/2000/22-E/C.12/1999/11 and Corr.1, annex IV) | UN | خطط العمل للتعليم الابتدائي (المادة 14 من العهد) (الدورة العشرون؛ E/2000/22-E/C.12/1999/11 وCorr.1، المرفق الرابع) |
| The Committee has already adopted General Comment 11 on article 14 (plans of action for primary education); General Comment 11 and the present general comment are complementary and should be considered together. | UN | ولقد اعتمدت اللجنة بالفعل التعليق العام 11 على المادة 14 (A) GE.99-46214 (خطط العمل للتعليم الابتدائي)؛ والتعليم العام 11 وهذا التعليق العام يكمّل أحدهما الآخر، ويجب النظر فيهما في آن واحد معاً. |
| No. 11 (1999) on plans of action for primary education (art. 14 of the Covenant) (ibid., 2000, Supplement No. 2 (E/2000/22-E/C.12/1999/11 and Corr.1), annex IV); | UN | التعليق العام رقم 11 (1999) بشأن خطط العمل للتعليم الابتدائي (المادة 14 من العهد) (E/2000/22-E/C.12/1999/11 and Corr.1)، المرفق الرابع؛ |
| Plans of action for primary education (art. 14) | UN | خطط العمل من أجل التعليم الابتدائي (المادة 14) |
| General comment No. 11 Plans of action for primary education (art. 14) | UN | التعليق العام رقم 11 خطط العمل من أجل التعليم الابتدائي (المادة 14) |
| No. 11 - Plans of action for primary education (art. 14) [1999] 59 | UN | التعليق العام رقم 11 - خطط العمل من أجل التعليم الابتدائي (المادة 14) [1999] 59 |
| Plans of action for primary education (art. 14) | UN | خطط العمل من أجل التعليم الابتدائي (المادة 14) |
| 66. In line with its general comments No. 11 (1999) on plans of action for primary education and 13 (1999) on the right to education, the Committee calls upon the State party to take effective measures to ensure that all children, including migrant children and ethnic minority children, have access to free compulsory primary education. | UN | 66- وتدعو اللجنة الدولة الطرف، عملاً بتعليقيها العامين رقم 11 (1999) بشأن خطط العمل المتعلقة بالتعليم الابتدائي و13 (1999) المتعلق بالحق في التعليم، إلى أن اتخاذ تدابير فعالة تكفل حصول الأطفال، بمن فيهم الأطفال المهاجرون وأطفال الأقليات الإثنية، على التعليم الابتدائي الإلزامي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 