| Costs are estimated on the basis of actual requirements and past expenditures. | UN | ويتم تقدير التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات المسجلة في الماضي. |
| Costs are estimated on the basis of actual requirements and past expenditures on similar activities. | UN | ويتم تقدير التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات المسجلة في الماضي بشأن أنشطة مماثلة. |
| Costs are estimated on the basis of actual requirements and past expenditures on similar activities. | UN | وتُقدر التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات السابقة بشأن أنشطة مماثلة. |
| Costs are estimated on the basis of actual requirements and past expenditures. | UN | وتُقدر التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات السابقة. |
| Since the 2007-2008 financial period, the Tribunal has based its common staff costs on estimates of actual requirements. | UN | ومنذ الفترة المالية 2007-2008، أسست المحكمة تكاليفها العامة للموظفين على تقديرات للاحتياجات الفعلية. |
| Costs are estimated on the basis of actual requirements and past expenditures on similar activities. | UN | ويتم تقدير التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات السابقة بشأن أنشطة مماثلة. |
| Costs are estimated on the basis of actual requirements and past expenditures. | UN | ويتم تقدير التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات السابقة. |
| Costs are estimated on the basis of actual requirements and past expenditures on similar activities. | UN | ويتم تقدير التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات السابقة بشأن أنشطة مماثلة. |
| Costs are estimated on the basis of actual requirements and past expenditures. | UN | ويتم تقدير التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات السابقة. |
| Costs are estimated on the basis of actual requirements and past expenditures on similar activities. | UN | وتُقدر التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات السابقة بشأن أنشطة مماثلة. |
| Costs are estimated on the basis of actual requirements and past expenditures. | UN | وتُقدر التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات السابقة. |
| Costs are estimated on the basis of actual requirements and past expenditures on similar activities. | UN | وتُقدر التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات السابقة بشأن أنشطة مماثلة. |
| Costs are estimated on the basis of actual requirements and past expenditures. | UN | وتُقدر التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات السابقة. |
| Costs are estimated on the basis of actual requirements and past expenditures on similar activities. | UN | وتقدر التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات المسجلة في الماضي بشأن أنشطة مماثلة. |
| Costs are estimated on the basis of actual requirements and past expenditures. | UN | وتقدر التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات المسجلة في الماضي. |
| Costs are estimated on the basis of actual requirements and past expenditures on similar activities. | UN | وتُقدر التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات السابقة على أنشطة مماثلة. |
| Costs are estimated on the basis of actual requirements and past expenditures. | UN | وتُقدر التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات السابقة. |
| Costs are estimated on the basis of actual requirements and historical data. | UN | وتقدر التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والبيانات التاريخية. |
| Costs are estimated on the basis of actual requirements and past expenditures on similar activities. | UN | وتُقدر التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات السابقة على أنشطة مماثلة. |
| It was important to find an immediate solution to the problems which had cropped up in the course of operations, such as loss of cash, loss of equipment due to insecure storage and poor management, overpayment for purchases of goods, and purchases in excess of actual requirements. | UN | ومن المهم إيجاد حل فوري للمشاكل التي نشأت في سياق العمليات من قبيل فقدان اﻷموال النقدية، وضياع المعدات بسبب خزنها دون رقابة أمنية وبسبب اﻹدارة الرديئة، والتبذير في مشتريات السلع، وتجاوز المشتريات للاحتياجات الفعلية. |
| For the financial periods 20072008 and 2009-2010, the Tribunal based its common staff costs on the estimates of actual requirements. | UN | وفيما يتعلق بالفترتين الماليتين 2007-2008 و 2009-2010، بَنت المحكمة تكاليفها العامة للموظفين على تقديرات للاحتياجات الفعلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 