"of actuaries on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاكتواريين بشأن

69. Clarifications were sought from the consulting actuary and from the rapporteur of the Committee of Actuaries on various aspects of the actuarial valuation results.
٦٩ - طُلبت إيضاحات من الخبير الاكتواري الاستشاري ومقرر لجنة الاكتواريين بشأن جوانب مختلفة من نتائج التقييم الاكتواري.

42. Clarifications were sought from the consulting actuary and from the rapporteur of the Committee of Actuaries on various aspects of the actuarial valuation results.
42 - طُلبت إيضاحات من الخبير الاكتواري الاستشاري ومقرر لجنة الاكتواريين بشأن جوانب مختلفة من نتائج التقييم الاكتواري.

43. The Board sought clarification from the Consulting Actuary and the Rapporteur of the Committee of Actuaries on various aspects of the valuation.
٣٤ - التمس المجلس إيضاحات من الخبير الاكتواري الاستشاري، ومن مقرر لجنة الاكتواريين بشأن مختلف جوانب التقييم.

48. Clarifications were sought from the consulting actuary and from the Rapporteur of the Committee of Actuaries on various aspects of the actuarial valuation results.
48 - طُلبت إيضاحات من الخبير الاكتواري الاستشاري ومقرر لجنة الاكتواريين بشأن جوانب مختلفة من نتائج التقييم الاكتواري.

As requested by the Board, the views of the Committee of Actuaries on the conclusions and proposals of the Working Group are included in full in the final report of the Working Group.
وبناء على طلب المجلس، أُدرجت آراء لجنة الاكتواريين بشأن استنتاجات الفريق العامل ومقترحاته بكاملها في التقرير الختامي للفريق العامل.

273. Some Board members expressed their concern over whether the 2007 decision had been taken too hastily, particularly in view of the strong statement of the Committee of Actuaries on the matter.
273 - وأعرب بعض أعضاء المجلس عن قلقهم إزاء ما إذا كان قرار عام 2007 قد اتُخذ بكثير من التسرع لا سيما في ضوء البيان الصارم الصادر عن لجنة الاكتواريين بشأن المسألة.

39. Clarifications were sought from the Consulting Actuary and from the Rapporteur of the Committee of Actuaries on various aspects of the actuarial valuation results and on the probable evolution of future valuation results in the years ahead.
39 - طُلبت إيضاحات من الخبير الاكتواري الاستشاري ومن مقرر لجنة الاكتواريين بشأن جوانب مختلفة من نتائج التقييم الاكتواري وبشأن التطور المرجح لنتائج التقييمات المقبلة في السنوات القادمة.

2. Expresses its appreciation for the assessment and views of the Consulting Actuary and the Committee of Actuaries on the results of the actuarial valuation as at 31 December 1997;
٢ - تعرب عن تقديرها لتقييم وآراء الخبير الاكتواري الاستشاري ولجنة الاكتواريين بشأن نتائج التقييم الاكتواري في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧؛

41. Clarifications were sought from the consulting actuary and from the Rapporteur of the Committee of Actuaries on various aspects of the actuarial valuation results and on the probable evolution of future valuation results in the years ahead.
41 - طُلبت إيضاحات من الخبير الاكتواري الاستشاري ومن مقرر لجنة الاكتواريين بشأن جوانب مختلفة من نتائج التقييم الاكتواري وبشأن الاتجاه الذي ستتبعه على الأرجح لنتائج التقييمات المقبلة.

41. Clarifications were sought from the consulting actuary and from the Rapporteur of the Committee of Actuaries on various aspects of the actuarial valuation results and on the probable evolution of future valuation results.
41 - طُلبت إيضاحات من الخبير الاكتواري الاستشاري ومن مقرر لجنة الاكتواريين بشأن جوانب مختلفة من نتائج التقييم الاكتواري وبشأن الاتجاه الذي ستتبعه على الأرجح نتائج التقييمات المقبلة.

56. Clarifications were sought by the Board from the consulting actuary and from the rapporteur of the Committee of Actuaries on various aspects of the actuarial valuation results.
56 - طلب المجلس إيضاحات من الخبير الاكتواري الاستشاري ومن مقرر لجنة الاكتواريين بشأن جوانب مختلفة من نتائج التقييم الاكتواري.

Taking into account the view of the Committee of Actuaries on the need for caution, his delegation agreed with the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ), which had recalled the provisions of General Assembly resolution 53/210, according to which no features of the Fund should be changed unless and until a pattern of surpluses emerged.
ومع مراعاة وجهة نظر لجنة الاكتواريين بشأن الحاجة إلى توخي الحذر فـإن وفد بلاده يتفق في الرأي مع اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التي ذكّرت ببنود قرار الجمعية العامة 53/210، التي تنص على عدم تغيير أية سمات في الصندوق ما لم يظهـر نمـط يبيـن حدوث فوائـض.

The Chief Executive Officer reported that at its fifty-ninth session, in July 2012, the Board, upon advice from the Fund's consulting actuary and committee of actuaries, on the impact that increased longevity had had on the situation of the Fund, decided that it was ready to increase the normal age of retirement for new participants of the Fund with effect from no later than 1 January 2014.
وأشار المدير التنفيذي إلى أن المجلس أعرب في دورته التاسعة والخمسين المعقودة في تموز/ يوليه 2012، بناء على توصية من المستشار الاكتواري للصندوق ومن لجنة الاكتواريين بشأن أثر طول العمر على حالة الصندوق، عن استعداده لزيادة سن التقاعد العادية للمشتركين في الصندوق اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2014.

The Board also agreed to include in this report the statements presented by the Committee of Actuaries on: (a) the actuarial sufficiency as at 31 December 1993 of the Fund to meet its liabilities under article 26 of its Regulations; and (b) on the actuarial position of the Fund as at 31 December 1993 (see annexes IV and V below, respectively).
ووافق المجلس أيضا على أن تدرج في هذا التقرير البيانات المقدمة من لجنة الاكتواريين بشأن: )أ( مدى الكفاية الاكتوارية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ للوفاء بما عليه من خصوم بموجب المادة ٢٦ من نظامه؛ و )ب( الموقف الاكتواري للصندوق في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ )انظر المرفقين الرابع والخامس أدناه(.

That advance information enabled the Board of Auditors to consider at its June 1994 session the opinions and statements prepared by the Consulting Actuary and the Committee of Actuaries on: (a) the actuarial sufficiency of the Fund as regards the liabilities under article 26 of the Regulations; and (b) the actuarial position of the Fund as at 31 December 1993.
وقد مكنت هذه المعلومات الموفرة سلفا مجلس مراجعي الحسابات من النظر في دورته المعقودة في حزيران/يونيه ١٩٩٤ في اﻵراء والبيانات التي أعدها الخبير الاكتواري الاستشاري ولجنة الاكتواريين بشأن ما يلي: )أ( مدى الكفاية الاكتوارية للصندوق فيما يتعلق بالخصوم بموجب المادة ٢٦ من نظامه؛ و )ب( الموقف الاكتواري للصندوق في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.