| The Committee may not amend or revise the reports of ad hoc panels. | UN | ولا يجوز للجنة أن تعدل أو تنقح تقارير اﻷفرقة المخصصة. |
| The Committee may not amend or revise the reports of ad hoc panels. | UN | ولا يجوز للجنة أن تعدل أو تنقح تقارير اﻷفرقة المخصصة. |
| The Committee may not amend or revise the reports of ad hoc panels. | UN | ولا يجوز للجنة أن تعدل أو تنقح تقارير اﻷفرقة المخصصة. |
| 48. Article 24, paragraph 3 of the CCD provides for the creation of ad hoc panels as necessary by the Conference of the Parties. | UN | ٨٤- تنص الفقرة ٣ من المادة ٤٢ من اتفاقية مكافحة التصحر على إنشاء أفرقة مخصصة حسبما يكون ضرورياً من جانب مؤتمر اﻷطراف. |
| Recommendations were made by the Committee for submission to the first session of the Conference of the Parties relating to the terms of reference of the Committee on Science and Technology, the establishment and maintenance of a roster of experts and appointment of ad hoc panels. | UN | ووضعت اللجنة توصيات لتقديمها إلى الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف تتصل باختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا، ووضع قائمة بأسماء الخبراء وتجديدها باستمرار، وتعيين أفرقة مخصصة. |
| Maintenance of the roster of independent experts and creation, as necessary, of ad hoc panels of experts | UN | تحديث قائمة الخبراء المستقلين والقيام، حسب الاقتضاء، بإنشاء أفرقة خبراء مخصصة |
| The Committee may not amend or revise the reports of ad hoc panels. | UN | ولا يجوز للجنة أن تعدل أو تنقح تقارير اﻷفرقة المخصصة. |
| In this respect, the INCD might wish to consider interim activation of the system of ad hoc panels and roster of experts. | UN | وفي هذا الصدد، قد ترغب لجنة التفاوض الحكومية الدولية في النظر في التنشيط المؤقت لنظام اﻷفرقة المخصصة وقائمة الخبراء. |
| (ii) all the expenditures connected with the establishment and maintenance of a roster of experts and with the work of ad hoc panels appointed by the COP in accordance with article 24, subparagraphs 2 and 3, of the Convention | UN | `٢` جميع النفقات المتصلة بوضع وحفظ قائمة للخبراء وبعمل اﻷفرقة المخصصة التي يعينها مؤتمر اﻷطراف وفقا للفقرتين الفرعيتين ٢ و٣ من المادة ٤٢ من الاتفاقية |
| Its purpose is to provide the Conference of the Parties with an up-to-date list of independent experts in the various fields of specialization relating to combating desertification and mitigating the effects of drought, from which members of ad hoc panels may be selected. | UN | والغرض من هذه القائمة هو موافاة مؤتمر اﻷطراف بقائمة مستكملة بخبراء مستقلين في مختلف ميادين التخصص ذات الصلة بمكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف، يجوز أن يُنتقى منها أعضاء اﻷفرقة المخصصة. |
| 6. The Conference of the Parties shall determine the number of ad hoc panels which, in principle, shall not exceed three at any one time. | UN | ٦ - يحدد مؤتمر اﻷطراف عدد اﻷفرقة المخصصة على ألا يتجاوز ذلك العدد، من حيث المبدأ، ثلاثة في أي وقت من اﻷوقات. |
| 8. Reports of ad hoc panels shall be in the public domain and, where appropriate, be disseminated through different mechanisms to all interested Parties. | UN | ٨ - تكون تقارير اﻷفرقة المخصصة علنية، ويتم توزيعها، حيثما يقتضي اﻷمر، على جميع اﻷطراف المهتمة عن طريق اﻵليات المختلفة. |
| 6. The Conference of the Parties shall determine the number of ad hoc panels which, in principle, shall not exceed three at any one time. | UN | ٦- يحدد مؤتمر اﻷطراف عدد اﻷفرقة المخصصة على ألا يتجاوز ذلك العدد، من حيث المبدأ، ثلاثة في أي وقت من اﻷوقات. |
| 8. Reports of ad hoc panels shall be in the public domain and, where appropriate, be disseminated through different mechanisms to all interested Parties. | UN | ٨- تكون تقارير اﻷفرقة المخصصة علنية، ويتم توزيعها، حيثما يقتضي اﻷمر، على جميع اﻷطراف المهتمة عن طريق اﻵليات المختلفة. |
| Its purpose is to provide the Conference of the Parties with an up-to-date list of independent experts in the various fields of specialization relating to combating desertification and mitigating the effects of drought, from which members of ad hoc panels may be selected. | UN | والغرض من هذه القائمة هو موافاة مؤتمر اﻷطراف بقائمة مستكملة بخبراء مستقلين في مختلف ميادين التخصص ذات الصلة بمكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف، يجوز أن يُنتقى منها أعضاء اﻷفرقة المخصصة. |
| 6. The Conference of the Parties shall determine the number of ad hoc panels which, in principle, shall not exceed three at any one time. | UN | ٦- يحدد مؤتمر اﻷطراف عدد اﻷفرقة المخصصة على ألا يتجاوز ذلك العدد، من حيث المبدأ، ثلاثة في أي وقت من اﻷوقات. |
| 8. Reports of ad hoc panels shall be in the public domain and, where appropriate, be disseminated through different mechanisms to all interested Parties. | UN | ٨- تكون تقارير اﻷفرقة المخصصة علنية، ويتم توزيعها، حيثما يقتضي اﻷمر، على جميع اﻷطراف المهتمة عن طريق اﻵليات المختلفة. |
| - Establishment of roster of experts and creation of ad hoc panels as required (Doc. ICCD/COP(1)/6) | UN | - وضع قائمة بالخبراء وإنشاء أفرقة مخصصة حسبما ما يلزم )الوثيقة (ICCD/COP(1)/6) |
| 43. Article 24, paragraph 3 of the CCD provides for the creation of ad hoc panels as necessary by the Conference of the Parties. | UN | 43- تنص الفقرة 3 من المادة 24 من اتفاقية مكافحة التصحر على أنه يجوز لمؤتمر الأطراف، حسبما يكون ضرورياً، أن يعين أفرقة مخصصة. |
| (v) Make recommendations to the Conference of the Parties on the establishment of ad hoc panels to provide advice on specific issues regarding the state of the art in the fields of science and technology relevant to combating desertification and mitigating the effects of drought, including general guidelines and recommendations on the terms of reference, composition and duration of the panels | UN | `٥` تقديم توصيات إلى مؤتمر اﻷطراف بشأن إنشاء أفرقة مخصصة لتقديم المشورة بشأن مسائل معينة تتعلق بآخر ما تم الوصول إليه في ميادين العلم والتكنولوجيا المتصلة بمكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف، بما في ذلك مبادئ توجيهية وتوصيات عامة بشأن اختصاصات هذه اﻷفرقة وتكوينها ومدة كل منها |
| Creation of ad hoc panels of experts, as necessary | UN | :: إنشاء أفرقة خبراء مخصصة بحسب الاقتضاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 