"of additional measures in accordance with paragraphs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تدابير إضافية وفقا للفقرتين
• تدابير أخرى وفقا للفقرتين

5. Reaffirms its readiness to review the measures specified in paragraph 4 of resolution 1127 (1997) or to consider the imposition of additional measures in accordance with paragraphs 8 and 9 of resolution 1127 (1997);
٥ - يعيد تأكيد استعداده لاستعراض التدابير المحددة في الفقرة ٤ من القرار ١١٢٧ )١٩٩٧( أو للنظر في فرض تدابير إضافية وفقا للفقرتين ٨ و ٩ من القرار ١١٢٧ )١٩٩٧(؛

In this context, the Council reaffirms its readiness to review the measures specified in paragraph 4 of resolution 1127 (1997) of 28 August 1997 and to consider the imposition of additional measures in accordance with paragraphs 8 and 9 of resolution 1127 (1997).
وفي هذا السياق، يؤكد المجلس من جديد استعداده لاستعراض التدابير المحددة في الفقرة ٤ من القرار ١١٢٧ )١٩٩٧( المؤرخ ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٧ والنظر في فرض تدابير إضافية وفقا للفقرتين ٨ و ٩ من القرار ١١٢٧ )١٩٩٧(.

By paragraph 3 of the resolution the Security Council reaffirmed its readiness to review the imposition of the measures referred to in paragraph 2 and to consider the imposition of additional measures in accordance with paragraphs 8 and 9 of resolution 1127 (1997).
وفي الفقرة ٣ من نفس هذا القرار أكد المجلس استعداده لاستعراض فرض التدابير المشار إليها في الفقرة ٢ والنظر في فرض تدابير إضافية وفقا للفقرتين ٨ و ٩ من القرار ١١٢٧ )١٩٩٧(.

8. Pursuant to paragraph 6 of resolution 1135 (1997) of 29 October 1997, the provisions set forth in paragraph 4 of resolution 1127 (1997) came into force on 30 October 1997 and the Security Council reaffirmed its readiness to review the measures or to consider the imposition of additional measures in accordance with paragraphs 8 and 9 of resolution 1127 (1997).
٨ - وعملا بالفقرة ٦ من القرار ١١٣٥ )١٩٩٧(، المؤرخ ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، سرت اﻷحكام الوارد في الفقرة ٤ من القرار ١١٢٧ )١٩٩٧( في ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ وأكد المجلس مرة أخرى استعداده لاستعراض هذه التدابير أو النظر في فرض تدابير أخرى وفقا للفقرتين ٨ و ٩ من القرار ١١٢٧ )١٩٩٧(.

6. Takes note that the measures specified in paragraph 4 of resolution 1127 (1997) come into force on 00.01 EST on 30 October 1997 in accordance with paragraph 2 of resolution 1130 (1997) of 29 September 1997, and reaffirms its readiness to review these measures or to consider the imposition of additional measures in accordance with paragraphs 8 and 9 of resolution 1127 (1997);
٦ - يحيط علما بأن سريان التدابير المحددة في الفقرة ٤ من القرار ١١٢٧ )١٩٩٧( يبدأ في الساعة ٠١/٠٠ بتوقيت شرق الولايات المتحدة من يوم ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ وفقا للفقرة ٢ من القرار ١١٣٠ )١٩٩٧( المؤرخ ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، ويؤكد مرة أخرى استعداده لاستعراض هذه التدابير أو النظر في فرض تدابير أخرى وفقا للفقرتين ٨ و ٩ من القرار ١١٢٧ )١٩٩٧(؛

3. Affirms its readiness to review the imposition of the measures referred to in paragraph 2 above, and to consider the imposition of additional measures in accordance with paragraphs 8 and 9 of resolution 1127 (1997);
٣ - يؤكد استعداده لاستعراض فرض التدابير المشار إليها في الفقرة ٢ أعلاه وللنظر في فرض تدابير إضافية وفقا للفقرتين ٨ و ٩ من القرار ١١٢٧ )١٩٩٧(؛

5. Reaffirms its readiness to review the measures specified in paragraph 4 of resolution 1127 (1997) or to consider the imposition of additional measures in accordance with paragraphs 8 and 9 of resolution 1127 (1997);
٥ - يعيد تأكيد استعداده لاستعراض التدابير المحددة في الفقــرة ٤ من القرار ١١٢٧ )١٩٩٧( أو للنظر في فرض تدابير إضافية وفقا للفقرتين ٨ و ٩ من القرار ١١٢٧ )١٩٩٧(؛

In this context, the Council reaffirms its readiness to review the measures specified in paragraph 4 of resolution 1127 (1997) of 28 August 1997 and to consider the imposition of additional measures in accordance with paragraphs 8 and 9 of the resolution.
وفــي هــذا السياق، يؤكد المجلس من جديد استعداده لاستعراض التدابير المحددة في الفقرة ٤ مــن القــرار ١١٢٧ )١٩٩٧( المؤرخ ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٧ والنظــر فــي فرض تدابير إضافية وفقا للفقرتين ٨ و ٩ من القرار.

8. Reaffirms its readiness to review the measures specified in paragraph 4 of resolution 1127 (1997) or to consider the imposition of additional measures in accordance with paragraphs 8 and 9 of resolution 1127 (1997) and on the basis of the report referred to in paragraph 3 above;
٨ - يعيد تأكيد استعداده لاستعراض التدابير المبينة في الفقرة ٤ من القرار ١١٢٧ )١٩٩٧( أو النظر في فرض تدابير إضافية وفقا للفقرتين ٨ و ٩ من القرار ١١٢٧ )١٩٩٧(، واستنادا الى التقرير المشار اليه في الفقرة ٣ أعلاه؛

3. Takes note of steps taken by UNITA regarding some of the obligations set out in paragraphs 2 and 3 of resolution 1127 (1997) of 28 August 1997, and reaffirms its readiness to review the measures specified in paragraph 4 of resolution 1127 (1997) or to consider the imposition of additional measures in accordance with paragraphs 8 and 9 of resolution 1127 (1997);
٣ - يحيط علما بالخطوات التي اتخذها يونيتا والمتعلقة ببعض الالتزامات المذكورة في الفقرتيــن ٢ و ٣ من القـــرار ١١٢٧ )١٩٩٧( المؤرخ ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٧، ويعيــد تأكيــد استعــداده إما لاستعراض التدابير المحددة في الفقرة ٤ من القرار ١١٢٧ )١٩٩٧(، أو للنظر في فرض تدابير إضافية وفقا للفقرتين ٨ و ٩ من القرار ١١٢٧ )١٩٩٧(؛

3. Takes note of steps taken by UNITA regarding some of the obligations set out in paragraphs 2 and 3 of resolution 1127 (1997) of 28 August 1997, and reaffirms its readiness to review the measures specified in paragraph 4 of resolution 1127 (1997) or to consider the imposition of additional measures in accordance with paragraphs 8 and 9 of resolution 1127 (1997);
٣ - يحيط علما بالخطوات التي اتخذتها يونيتا والمتعلقــة ببعض الالتزامــات المذكــورة في الفقرتين ٢ و ٣ من القرار ١١٢٧ )١٩٩٧( المؤرخ ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٧، ويعيد تأكيد استعداده إما لاستعراض التدابير المحــددة فــي الفقرة ٤ من القرار ١١٢٧ )١٩٩٧(، أو للنظر في فرض تدابير إضافية وفقا للفقرتين ٨ و ٩ من القرار ١١٢٧ )١٩٩٧(؛

of 22 May 1998 and National Reconciliation and in particular UNITA fulfil their obligations in accordance with that plan; and, in that context, reaffirmed its readiness to review the measures specified in paragraph 4 of resolution 1127 (1997) and to consider the imposition of additional measures in accordance with paragraphs 8 and 9 of resolution 1127 (1997).
أيد مجلس اﻷمن، في جملة أمور، خطة إكمال المهام المتبقية في بروتوكول لوساكا بحلول ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٨؛ وطلب من حكومة الوحدة والمصالحة الوطنية، ومن يونيتا خاصة، الوفاء بالتزاماتهما وفقـــا لتلك الخطة؛ وفـــي هذا السياق، أكد المجلس من جديد استعداده لاستعراض التدابير المحددة في الفقرة ٤ من القرار ١١٢٧ )١٩٩٧(، والنظر في فــرض تدابير إضافية وفقا للفقرتين ٨ و ٩ من القرار ١١٢٧ )١٩٩٧(.

6. Takes note that the measures specified in paragraph 4 of resolution 1127 (1997) come into force on 0001 hours Eastern Standard Time on 30 October 1997 in accordance with paragraph 2 of resolution 1130 (1997) of 29 September 1997, and reaffirms its readiness to review these measures or to consider the imposition of additional measures in accordance with paragraphs 8 and 9 of resolution 1127 (1997);
٦ - يحيط علما بأن سريان التدابير المحددة في الفقرة ٤ من القرار ١١٢٧ )١٩٩٧( يبدأ في الساعة ٠١/٠٠ بتوقيت شرق الولايات المتحدة من يوم ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ وفقا للفقرة ٢ من القرار ١١٣٠ )١٩٩٧( المؤرخ ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، ويؤكد مرة أخرى استعداده لاستعراض هذه التدابير أو النظر في فرض تدابير أخرى وفقا للفقرتين ٨ و ٩ من القرار ١١٢٧ )١٩٩٧(؛