"of administrative and common" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اﻹدارية والمشتركة
• الادارية والمشتركة
• الإدارية والعامة

25I.9 The organizational structure of the Division of Administrative and Common Services is as follows:
٢٥ طاء-٩ والهيكل التنظيمي لشعبة الخدمات اﻹدارية والمشتركة هو كما يلي:

Under that agreement, responsibility for the provision of Administrative and Common services at Vienna is entrusted to the United Nations, IAEA and UNIDO on a cost-sharing basis.
ويقضي ذلك الاتفاق بأن تسند المسؤولية عن توفير الخدمات اﻹدارية والمشتركة في فيينا الى اﻷمم المتحدة والوكالة الدولية للطاقة الذرية واليونيدو على أساس تقاسم التكاليف.

30. The Chief of Financial Services, Division of Administrative and Common Services of the United Nations Office at Vienna, also made a statement.
٣٠ - وأدلى أيضا ببيان رئيس الخدمات المالية، في شعبة الخدمات الادارية والمشتركة التابعة لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.

29. The Chief of Financial Services, Division of Administrative and Common Services of the United Nations Office at Vienna, also made a statement.
٢٩ - كما أدلى ببيان رئيس الخدمات المالية، في شعبة الخدمات الادارية والمشتركة التابعة لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.

Statistics provided to the Inspector by UNOV's Division of Administrative and Common Services show an 11 per cent increase in the total number of meetings serviced between 1997 and 2000.
ويتضح من الإحصاءات التي تلقاها المفتش من شعبة الخدمات الإدارية والعامة ومكتب الأمم المتحدة بفيينا حدوث زيادة نسبتها 11 في المائة في مجموع عدد الجلسات التي قدمت لها خدمات بين عامي 1997 و 2000.

121. In Vienna, information technology services for the Secretariat are provided mainly by the Information Technology Unit of the Division of Administrative and Common Services of the United Nations Office at Vienna.
١٢١ - وفي فيينا، تعنى وحدة تكنولوجيا المعلومات التابعة لشعبة الخدمات اﻹدارية والمشتركة في مكتب اﻷمم المتحدة بفيينا، بشكل رئيسي بتقديم خدمات تكنولوجيا المعلومات لﻷمانة العامة.

169. Finally, during the period under review, the Division of Administrative and Common Services of the United Nations Office at Vienna provided administrative and common support services to United Nations units and programmes located at Vienna and to the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (UNICRI) at Rome.
١٦٩ - وأخيرا ففي خلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدمت شعبة الخدمات اﻹدارية والمشتركة في مكتب اﻷمــم المتحــدة فــي فيينــا خدمات الدعم اﻹداري والمشترك إلى وحدات وبرامج اﻷمم المتحدة في فيينا وإلى معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة في روما.

24. At the same meeting, the Chief of Financial Services, Division of Administrative and Common Services of the United Nations Office at Vienna, made a statement with regard to programme budget implications of section I, operative paragraph 5 (para. 6 of the final text).
٤٢ - وفي الجلسة نفسها، أدلى رئيس الخدمات المالية، بشعبة الخدمات اﻹدارية والمشتركة التابعة لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، ببيان فيما يتعلق باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على الفقرة ٥ من المنطوق في الجزء اﻷول )الفقرة ٦ من النص النهائي(.

IAEA, the United Nations and UNIDO are covered by a series of inter-agency agreements, principally the 1977 tripartite Memorandum of Understanding. Under that agreement, the responsibility for the provision of Administrative and Common services at Vienna is allocated to the United Nations, IAEA and UNIDO on a cost-sharing basis.
والوكالة الدولية للطاقة الذرية واﻷمم المتحدة واليونيدو تغطيها جميعا مجموعة من الاتفاقات المشتركة بين الوكالات، وبصفة رئيسية مذكرة التفاهم الثلاثية لعام ١٩٩٧ - وبموجب هذا الاتفاق، توزع مسؤولية توفير الخدمات اﻹدارية والمشتركة على اﻷمم المتحدة والوكالة الدولية للطاقة الذرية واليونيدو على أساس تقاسم التكاليف.

24. The Chief of Financial Services, Division of Administrative and Common Services of the United Nations Office at Vienna, made a statement on the programme budget implications of draft resolution E/CN.15/1994/L.18.
٢٤ - وأدلى رئيس الخدمات المالية، بشعبة الخدمات الادارية والمشتركة التابعة لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، ببيان عن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار E/CN.15/1994/L.18.

26. A statement was made by the Chief of Financial Services, Division of Administrative and Common Services of the United Nations Office at Vienna, in response to questions raised.
٢٦ - وأدلى رئيس الخدمات المالية، في شعبة الخدمات الادارية والمشتركة التابعة لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، ببيان ردا على اﻷسئلة التي أثيرت.

The Division of Administrative and Common Services of the United Nations Office at Vienna provided administrative services in financial and budgetary matters, human resources management and information technology, as well as in meeting general support needs.
٥٣١- وقدمت شعبة الخدمات الادارية والمشتركة التابعة لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا خدمات ادارية في المسائل المالية ومسائل الميزانية، وادارة الموارد البشرية وتكنولوجيا المعلومات، وكذلك في تلبية احتياجات الدعم العامة.

The United Nations Security and Safety Section (UNSSS), which is part of the UNOV Division of Administrative and Common Services (DACS), provides these services under the authority of the Director-General of UNOV, to the international organizations located at the VIC.
76 - ويتولى قسم الأمن والسلامة التابع للأمم المتحدة، الذي يشكل جزءاً من شعبة الخدمات الإدارية والعامة التابعة لمكتب الأمم المتحدة بفيينا، تقديم هذه الخدمات تحت سلطة المدير العام لمكتب الأمم المتحدة بفيينا، إلى المنظمات الدولية التي تقع مقارها بمركز فيينا الدولي.