"of administrative procedure" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإجراءات الإدارية
• للإجراءات الإدارية
• اﻹجراء الاداري

Analogous provisions are also included in the draft Code of the Republic of Lithuania of Administrative Procedure that is under preparation.
وترد أحكام مماثلة أيضا في مشروع قانون الإجراءات الإدارية الذي يجري إعداده حاليا.

The procedures for considering petitions, proposals and complaints are specified in the Code of Administrative Procedure.
وتُحدد إجراءات النظر في الالتماسات والمقترحات والشكاوى في قانون الإجراءات الإدارية.

Accordingly, the Ministry of Justice has also adapted the amendment of the Rules of Administrative Procedure which contains such legal provisions.
وتبعاً لذلك، كيفت وزارة العدل تعديل قواعد الإجراءات الإدارية التي تتضمن أحكاماً قانونية من هذا النوع.

The Committee observes that the State party has not provided any justification as to why the arrest of the author under the Code of Administrative Procedure was reasonable and necessary.
وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تقدم أي تفسير للسبب الذي جعل من توقيف صاحبة البلاغ بموجب قانون الإجراءات الإدارية أمراً معقولاً وضرورياً.

In the meantime, efforts were under way to draft a new code of Administrative Procedure.
في هذه الأثناء، تبذل الجهود لإعداد مشروع لقانون جديد للإجراءات الإدارية.

The legal basis for the application of measures to confiscate assets is set out in the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure, the Civil Code, the Code of Administrative Procedure and the Code of Administrative Offences.
والسند القانوني لتطبيق تدابير مصادرة الموجودات مُبيَّنٌ في القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية والقانون المدني وقانون الإجراءات الإدارية وقانون المخالفات الإدارية.

(a) Code of Administrative Procedure adopted in March 2007;
(أ) اعتماد قانون الإجراءات الإدارية في آذار/مارس 2007؛

Three types of Administrative Procedure exist for investors:
15- وتوجد أمام المستثمرين ثلاثة أنواع من الإجراءات الإدارية:

He also states that article 8 of the Code of Administrative Procedure provides that real circumstances can be recognized as proved if the parties have had an opportunity to express their opinion concerning the oral evidence before a decision is taken.
ويعلن كذلك أن المادة 8 من قانون الإجراءات الإدارية تنص على أنه يمكن الاعتراف بأن الظروف الحقيقية تم إثباتها إذا أتيحت للأطراف فرصة التعبير عن رأيها بشأن الأدلة الشفوية قبل اتخاذ أي قرار.

The grounds for, and the duration of, administrative detention are laid down in articles 8.2 and 8.4 of the Code of Administrative Procedure and Enforcement.
وذُكرت مسوغات الاحتجاز الإداري ومدته في المادتين 8-2 و 8-4 من مدونة الإجراءات الإدارية والإنفاذ الإداري.

The Code of Administrative Procedure and Enforcement details the rights of detainees, procedural formalities regarding detention and the duties of detention officials.
وتبيّن مدونة الإجراءات الإدارية والإنفاذ الإداري تفاصيل حقوق المحتجزين والشكليات الإجرائية المتعلقة بالاحتجاز ومهام الموظفين المكلفين بالاحتجاز.

27. In relation to administrative detention, the Government reported that a Code of Administrative Procedure and Enforcement was adopted on 20 December 2006, and had been in force since 1 March 2007.
27- وفيما يتعلق بالاحتجاز الإداري، أفادت الحكومة بأنه تم اعتماد قانون الإجراءات الإدارية والإنفاذ في 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، وأن هذا القانون أصبح نافذاً منذ الأول من آذار/مارس 2007.

Furthermore, the Code of Administrative Offences of 21 April 2003 and the Code of Administrative Procedure and Enforcement of 20 December 2006 have been in force in the Republic of Belarus since 1 March 2007.
وعلاوة على ذلك، يجري العمل في جمهورية بيلاروس منذ 1 آذار/مارس 2007 بقانون الجرائم الإدارية المؤرخ 21 نيسان/أبريل 2003، وقانون الإجراءات الإدارية والإنفاذ الإداري المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Deportation orders are annulled where it is established that there has been unilateralism, incompleteness or a biased investigation of the facts of an administrative violation; a substantive violation of the Code of Administrative Procedure and Enforcement; and misapplication of the rules establishing administrative responsibility.
وتلغى أوامر الترحيل لثبوت انفرادية أو قصور أو تحيز في التحقيق في وقائع المخالفة الإدارية؛ ولارتكاب انتهاك جسيم لقانون الإجراءات الإدارية والإنفاذ؛ ولسوء تطبيق القواعد التي تترتب عليها المسؤولية الإدارية.

In accordance with the legislative programme of the government, the draft Code of Administrative Procedure was approved by the Council of Ministers on 20 January 2005 and was introduced in the Bulgarian Parliament for debate and adoption.
وفقا للبرنامج التشريعي للحكومة، وافق مجلس الوزراء على مشروع قانون الإجراءات الإدارية في 20 كانون الثاني/يناير 2005 وتم تقديمه إلى البرلمان البلغاري من أجل مناقشته واعتماده.

The procedure of administrative bodies is governed by the Code of Administrative Procedure.
110- وإجراءات الهيئات الإدارية ينظمها قانون الإجراءات الإدارية().

This subject is covered by the Code of Administrative Procedure.
ويغطي هذا الموضوع قانون الإجراءات الإدارية().

The right to apply for a supervisory review of a res judicata court ruling in an administrative case is guaranteed under article 12.11 of the Code of Administrative Procedure.
فالحق في طلب إجراء مراجعة قضائية رقابية لقرار قضائي له حجية الأمر المقضي به في قضية إدارية هو حق مكفول بموجب المادة 12-11 من قانون الإجراءات الإدارية.

- The Ivorian code of Administrative Procedure.
- والقانون الإيفواري للإجراءات الإدارية.

It contains provisions concerning the goal of Administrative Procedure to guarantee legal trial in due conformity with the interests of an individual, as well as the interests and obligations of the administration.
وهو يتضمن أحكاماً تتعلق بهدف اﻹجراء الاداري الذي هو ضمان محاكمة قانونية وفقاً لمصالح الفرد وكذلك لمصالح الادارة وواجباتها.