"of administrative tribunal judgements" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحكام المحكمة اﻹدارية
• أحكام المحكمة الادارية
• لأحكام المحكمة الإدارية

Chairman of the United Nations Committee on the Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements 1991
١٩٩١ رئيس لجنة اﻷمم المتحدة المعنية بطلبات استعراض أحكام المحكمة اﻹدارية

In that connection, it should be noted that in only three out of 92 cases brought before it had the Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements requested an advisory opinion of the Court.
وفي هذا الصدد، تجدر اﻹشارة الى أن اللجنة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة اﻹدارية لم تطلب من محكمة العدل الدولية إصدار فتوى إلا في ثلاث قضايا من أصل ٩٢ قضية عرضت عليها.

Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements
اللجنة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة اﻹدارية

Nineteenth session of the Committee for the Application for Review of Administrative Tribunal Judgements (New York, November 1979).
الدورة التاسعة عشرة للجنة اﻷمم المتحدة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة الادارية )نيويورك، تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٧٩(.

Nineteenth session of the Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements (New York, November 1979)
الدورة التاسعة عشرة للجنة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة الادارية )نيويورك، تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٧٩(

From a legal standpoint, it is undesirable to retain a system which makes the review of Administrative Tribunal Judgements dependent on the decisions taken by the Committee on Application for Review of Administrative Tribunal Judgements, which is not a jurisdictional body.
ومن المستصوب، من وجهة نظر قانونية، اﻹبقاء على نظام يتيح إمكانية مراجعة أحكام المحكمة اﻹدارية استنادا إلى المقررات التي تتخذها اللجنة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة اﻹدارية، وهي هيئة ليست قضائية.

1. At its forty-first session, the Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements, established under article 11 of the statute of the Administrative Tribunal, considered the following applications:
١ - نظرت اللجنة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة اﻹدارية المنشأة بموجب المادة ١١ من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية في الطلبات التالية خلال دورتها الحادية واﻷربعين:

1. The 1st meeting of the forty-sixth session of the Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements will take place at United Nations Headquarters on Tuesday, 27 February 1996.
١ - ستُعقد الجلسة اﻷولى للدورة السادسة واﻷربعين للجنة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة اﻹدارية في مقر اﻷمم المتحدة يوم الثلاثاء، ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٦.

The review of Administrative Tribunal Judgements should perhaps be one of the issues dealt with by the General Assembly in that context, and it was hoped that no decision would be made before all the parties concerned had an opportunity to comment on possible changes.
أما مراجعة أحكام المحكمة اﻹدارية فإنها قد ينبغي أن تكون إحدى المسائل التي تتناولها الجمعية العامة في هذا السياق، ومن المأمول ألا يتم اتخاذ أي قرار قبل أن تتاح الفرصة لجميع اﻷطراف المعنية للتعليق على التغييرات المحتملة.

COMPETENCE TO GIVE AN ADVISORY OPINION AT THE REQUEST OF THE COMMITTEE ON APPLICATIONS FOR REVIEW of Administrative Tribunal Judgements
خامســا - تحليل محكمة العــدل الدولية لاختصاصها في إصــدار الفتــاوى بناء على طلب من اللجنة المعنيـة بطلبــات مراجعــة أحكام المحكمة اﻹدارية

195. Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements [General Assembly resolution 957 (X)]
اللجنة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة اﻹدارية ]قرار الجمعية العامة ٩٥٧ )د - ١٠([

of Administrative Tribunal Judgements
أحكام المحكمة اﻹدارية

It is worth recalling that under the present system, decisions of the Administrative Tribunal can be reviewed only by means of an advisory opinion of the International Court of Justice and that the only organ which can request such an opinion is the Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements.
وتجدر اﻹشارة الى أن أحكام المحكمة اﻹدارية لا يمكن مراجعتها في ظل نظامها القائم حاليا إلا بموجب فتوى تصدرها محكمة العدل الدولية بناء على طلب لا يحق التماسه لغير اللجنة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة اﻹدارية.

281. Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements [General Assembly resolution 957 (X)]
٢٨١ - اللجنة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة اﻹدارية ]قرار الجمعية العامة ٧٥٩ )د - ٠١([

Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements (except if the Committee requests an advisory opinion of the International Court of Justice).
اللجنة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة اﻹدارية )إلا إذا طلبت اللجنة فتوى من محكمة العدل الدولية(.

(a) Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements
)أ( اللجنة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة الادارية

2. The Tribunal may dismiss an application, in which case the award of the Arbitration Board would become final (subject to the procedure in article 11 of the statute, which permits a party to submit an application to the Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements).
٢ - ويجوز أن ترفض المحكمة طلبا وفي هذه الحالة يصبح قرار مجلس التحكيم نهائيا )رهنا بالاجراء الوارد في المادة ١١ من النظام اﻷساسي الذي يجيز ﻷحد اﻷطراف تقديم طلب إلى اللجنة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة الادارية(.