"of administrators" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المسؤولين اﻹداريين
• المسؤولين الاداريين
• إداريين
• المديرين مع
• من المسؤولين الإداريين
• لمنفذي

He noted that the Secretary-General, or his representative, would sit on the Board of Administrators ex officio.
وأشار إلى أن اﻷمين العام، أو ممثله، سيكون عضوا في مجلس المسؤولين اﻹداريين بحكم منصبه.

In response, the sponsor pointed out that the Board of Administrators performed advisory and liaison functions.
وردا على ذلك، أشار صاحب الاقتراح إلى أن مجلس المسؤولين اﻹداريين يضطلع بمهام استشارية ومهام الاتصال.

" 4. The Board of Administrators shall be located in New York.
" ٤ - يكون مقر مجلس المسؤولين اﻹداريين في نيويورك.

There was first the Board of Administrators, made up of five individuals who could be proposed by the Sixth Committee and elected by the General Assembly.
فهناك أولا مجلس المسؤولين الاداريين الذي يتكون من خمسة أفراد يمكن أن تقترحهم اللجنة السادسة وتنتخبهم الجمعية العامة.

Too often, the delivery of mandated programmes is hampered by excessive bureaucratic procedures and rules, with responsibility for management of resources in the hands of Administrators who have no accountability for programme delivery.
٢٣٦ - في اﻷغلب يتعرقل إنجاز البرامج المأذون بها من جراء إجراءات وقواعد بيروقراطية مفرطة، وتكون المسؤولية عن إدارة الموارد في أيدي إداريين لا يمكن مساءلتهم عن إنجاز البرنامج.

Any interim report or that of the final dispute decision shall be released to the Board of Administrators by the settlors, as determined by the parties.
ويطلع المكلفون بتسوية المنازعات، على النحو الذي تقرره اﻷطراف، مجلس المسؤولين اﻹداريين على أي تقرير مؤقت أو على التقرير المتعلق بالقــرار النهائي بشأن النزاع.

The Board of Administrators shall make an annual report to the General Assembly on the activities of the Service.
" ٩١ - يقدم مجلس المسؤولين اﻹداريين إلى الجمعية العامة تقريرا سنويا عن أنشطة الدائرة.

It also can make its views clear to the Secretary-General, the ex officio member of the Board of Administrators, on matters concerning the Service's offering or responding with its services.
كما يمكنه اﻹفصاح عن وجهات نظره بجلاء لﻷمين العام، كعضو في مجلس المسؤولين اﻹداريين بحكم وظيفته، بشأن المسائل المتعلقة بعرض الدائرة خدماتها أو الاستجابة بتقديمها.

Doubts were, however, expressed if the establishment of a board of Administrators would assist the Secretary-General in his efforts in this area.
غير أنه أُعرب عن شكوك بشأن مدى ما سيقدمه إنشاء مجلس من المسؤولين اﻹداريين من مساعدة الى اﻷمين العام في الجهود التي يبذلها في هذا المجال.

During the general debate of the Working Group, at least one delegation expressed doubts on the extent to which the Board of Administrators would assist the Secretary-General in this area.
وخلال المناقشة العامة للفريق العامل، أعرب وفد واحد على اﻷقل عن شكوكه بشأن المدى الذي يساعد فيه مجلس المسؤولين اﻹداريين اﻷمين العام في هذا المجال.

" During the general debate of the Working Group, at least one delegation expressed doubts on the extent to which the Board of Administrators would assist the Secretary-General in this area.
" وفي خلال المناقشة العامة للفريق العامل، أعرب وفد واحد على اﻷقل عن شكوكه بشأن المدى الذي يساعد فيه مجلس المسؤولين اﻹداريين اﻷمين العام في هذا المجال.

Clarification was also sought as to the role of the proposed Board of Administrators and roster of settlors, as well as of the Secretary-General, in the proposed mechanism.
كما طلبت توضيحات بشأن دور مجلس المسؤولين الاداريين وقائمة المكلفين بتسوية المنازعات، وكذلك دور اﻷمين العام في اﻵلية المقترحة.

61. The Secretary-General would have a seat on the Board of Administrators but would not have the right to vote.
١٦ - يكون لﻷمين العام مقعد في مجلس المسؤولين الاداريين ولكن لن يكون له الحق في التصويت.

All this would be completely at odds with the Secretary-General’s reform and his determination to move away from the situation where delivery of mandated programmes is “hampered by excessive bureaucratic procedures and rules, with responsibility for management of resources in the hands of Administrators who have no accountability for programme delivery”.
وسيتعارض هذا كله تماما مع اﻹصلاح الذي يتوخاه اﻷمين العام ومع تصميمه على الابتعاد عن الحالة التي " يتعرقل ]فيها[ إنجاز البرامج المأذون بها من جراء إجراءات وقواعد بيروقراطية مفرطة، وتكون المسؤولية عن إدارة الموارد في أيدي إداريين لا يمكن مساءلتهم عن إنجاز البرنامج " )٥(.

(ii) Training courses, seminars and workshops: DMFAS training for administrators from selected countries in debt statistics and debt analysis; training of Administrators from selected countries in the design of policies and arrangement that ensure long-term debt sustainability; training workshops for Palestinian Authority officials and private sector participants on investment policy and on trade policy;
' 2` الدورات التدريبية، والحلقات الدراسية وحلقات العمل: تدريب في إطار نظام إدارة الدين والتحليل المالي لإداريين من بلدان مختارة بشأن إحصاءات الديون وتحليلها؛ وتدريب إداريين من بلدان مختارة بشأن صياغة سياسات وترتيبات تكفل القدرة على تحمل الديون لأمد طويل؛ وحلقات عمل تدريبية لمسؤولين من السلطة الفلسطينية ومشاركين من القطاع الخاص بشأن السياسة الاستثمارية؛ والسياسات التجارية؛

The Board of Administrators, after consulting the parties concerned, would choose the appropriate persons from the Register of experts (settlers) to deal with the particular problem: ascertain the facts and views of the parties, consult with the parties about the preferred approach - further consultations, good offices, mediation or conciliation - and advise them how best to proceed.
وبعد أن يتشاور مجلس المديرين مع اﻷطراف المعنية، يختار اﻷشخاص المناسبين من المقيدين في سجل الخبراء )خبراء التسوية( لمعالجة المشكلة المعنية: أي التحقق من الوقائع ومن وجهات نظر اﻷطراف، والتشاور مع اﻷطراف بشأن النهج الذي يفضلونه - مواصلة المشاورات، أو بذل المساعي الحميدة، أو الوساطة، أو التوفيق - وإسداء المشورة لهم بشأن أفضل سبيل للسير نحو تسوية المشكلة.

In preparation for the deployment of Administrators, President Gbagbo met with the corps of 952 administrators on 5 July 2003.
وتمهيدا لإيفاد المسؤولين الإداريين، التقى الرئيس غباغبو بفريق مؤلف من 952 من المسؤولين الإداريين في 5 تموز/يوليه 2003.

The Department is a member of the Canadian Association of Administrators of Labour Legislation (CAALL).
والوزارة عضو في الرابطة الكندية لمنفذي التشريعات العمالية.