"of adolescent reproductive" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإنجابية للمراهقين
• اﻹنجابية للمراهقات

The programmes of CFPA focus on poverty alleviation, improvement of adolescent reproductive health and gender equality.
تركز برامج الرابطة على تخفيف حدة الفقر، وتحسين الصحة الإنجابية للمراهقين وتحقيق المساواة بين الجنسين.

In the Cook Islands, a national youth policy is being drafted that includes promotion of adolescent reproductive health.
وفي جزر كوك، يجري حاليا وضع سياسة وطنية للشباب تشمل تعزيز الصحة الإنجابية للمراهقين.

A number of innovative practices with respect to participatory situation analysis and project design, results-oriented monitoring and evaluation had been implemented, particularly in the case of adolescent reproductive health projects.
وجرى استحداث عدد من الممارسات المبتكرة بخصوص توخي المشاركة في تحليل الحالات وتصميم المشاريع الرصد والتقييم اللذين يركزان على النتائج، وبخاصة في حالة مشاريع الصحة الإنجابية للمراهقين.

There were some common lessons learned from the evaluations of adolescent reproductive health programmes.
26 - وكانت هناك بعض الدروس المستفادة من تقييمات برامج الصحة الإنجابية للمراهقين.

She observed that UNFPA looked forward to working with Belgium in the area of adolescent reproductive health.
وقالت بأن الصندوق يتطلع قدما للعمل مع بلجيكا في مجال الصحة اﻹنجابية للمراهقات.

Other critical areas of focus include the strengthening of adolescent reproductive health services and the intensification of family planning and safe motherhood interventions.
وتتضمن مجالات الاهتمام الأساسية الأخرى تعزيز خدمات الصحة الإنجابية للمراهقين وتكثيف تنظيم الأسرة والتدخلات من أجل سلامة الأمومة.

The Committee notes with appreciation the improvements made in the area of adolescent reproductive health and voluntary counselling and testing for HIV/AIDS.
53- تلاحظ اللجنة مع التقدير أوجه التحسن التي تحققت في مجالات الصحة الإنجابية للمراهقين والمشورة والفحص الطوعي فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

The first-mentioned informal consultation was organized in response to a request from delegations at the annual session asking for an informal discussion on the multi-donor evaluation of the work of UNFPA and the International Planned Parenthood Federation in the area of adolescent reproductive health. Farewell tribute
ونظمت المشاورة الأولى استجابة لطلب من الوفود التي حضرت الدورة السنوية، التمست فيه إجراء مناقشة غير رسمية بشأن التقييم الذي أجرته عدة جهات مانحة لعمل الصندوق والاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة في مجال الصحة الإنجابية للمراهقين.

Provision of adolescent reproductive Health and Youth Friendly Services in Volta Region (Ghana) was a collaborative project with the UNFPA to increase the provision of adolescent sexual and reproductive health services in Ghana.
:: توفير خدمات الصحة الإنجابية للمراهقين والخدمات الملائمة للشباب في منطقة فولتا (غانا)، هو مشروع تعاوني مع صندوق الأمم المتحدة للسكان من أجل زيادة توفير خدمات الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين في غانا.

In the Arab States and Europe region the recommendations of an evaluation of a project to integrate reproductive health into educational activities for boy scouts and girl guides led to the establishment of an adolescent and sexual health expert post in the UNFPA CST in Jordan and the creation of a regional network of adolescent reproductive health experts.
33 - وفي منطقة أوروبا والدول العربية، قادت التوصيات الصادرة عن تقييم أحد المشاريع الرامية إلى إدماج الصحة الإنجابية ضمن الأنشطة التعليمية للفتيان الكشافة والفتيات المرشدات، إلى إنشاء وظيفة خبير في الشؤون الصحية والجنسية للمراهقين ضمن فريق الدعم القطري في الأردن، وإنشاء شبكة إقليمية لخبراء الصحة الإنجابية للمراهقين.

The reports on the evaluation of adolescent reproductive health programmes and on the training programmes for traditional birth attendants had been made available at the annual session 1997 of the Board; however, additional copies could also be provided on request.
وأضافت أن تقارير تقييم برامج الصحة اﻹنجابية للمراهقات وبرامج تدريب القابلات التقليديات أتيحت للمجلس خلال دورته السنوية لعام ٧٩٩١؛ بيد أنه يمكن، أيضا، توفير نسخ إضافية عند الطلب.