"of africa and the least" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأفريقيا وأقل
• في أفريقيا وأقل
• في أفريقيا وفي أقل
• افريقيا وفي أقل
• تبذلها افريقيا وأقل
• في افريقيا وأقل
• بلدان أفريقيا وأقل

B. Special needs of Africa and the least developed countries
باء - الاحتياجات الخاصة لأفريقيا وأقل البلدان نموا

She called on UNIDO to focus on the special needs of Africa and the least developed countries, including the need for structural changes, job creation and inclusive growth.
ودعت اليونيدو إلى التركيز على الاحتياجات الخاصة لأفريقيا وأقل البلدان نمواً، بما فيها الحاجة إلى إجراء تغييرات هيكلية وإيجاد فرص العمل والنمو الشامل.

When reviewing the above issues particular emphasis shall be given to the situation of Africa and the least developed countries.
وعند استعراض القضايا المشار إليها أعلاه، يجب الشديد على الوضع في أفريقيا وأقل البلدان نمواً.

External indebtedness continues to be a major obstacle to the development of Africa and the least developed countries.
إن المديونية الخارجية لا تزال عقبة رئيسية أمام تحقيــق التنمية في أفريقيا وأقل البلدان نموا.

Commitment 7: To accelerate the economic, social and human resource development of Africa and the least developed countries
الالتزام 7 التعجيل بتحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية وتنمية الموارد البشرية في أفريقيا وفي أقل البلدان نموا:

To accelerate the economic, social and human resource development of Africa and the least developed countries:
التعجيل بتحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية وتنمية الموارد البشرية في أفريقيا وفي أقل البلدان نموا:

We commit ourselves to accelerating the economic, social and human resource development of Africa and the least developed countries.
نلتزم بإسراع خطى تنمية الموارد الاقتصادية والاجتماعية والبشرية في افريقيا وفي أقل البلدان نموا.

The Summit also emphasized the need to support the development efforts of Africa and the least developed countries and to ensure that structural adjustment programmes include social development goals.
كما شدد المؤتمر على ضرورة دعم الجهود اﻹنمائية التي تبذلها افريقيا وأقل البلدان نموا وكفالة إدماج اﻷهداف اﻹنمائية الاجتماعية في برامج التكيف الهيكلي.

Zambia is therefore gratified that the World Summit for Social Development committed itself to accelerating the economic, social and human resources development of Africa and the least developed countries.
لذلك تشعر زامبيا بالارتياح ﻷن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية التزم بتعجيل تنمية الموارد الاقتصادية والاجتماعية والبشرية في افريقيا وأقل البلدان نموا.

It addresses the special needs of Africa and the least developed countries, as well as progress achieved in the implementation of programmes related to social groups and social integration.
ويتطرق هذا الجزء إلى الاحتياجات الخاصة لأفريقيا وأقل البلدان نموا، فضلا عن التقدم المحرز في تنفيذ البرامج المتعلقة بالفئات الاجتماعية وبالإدماج الاجتماعي.

B. The special needs of Africa and the least developed countries
باء - الاحتياجات الخاصة لأفريقيا وأقل البلدان نموا

It also addresses the special needs of Africa and the least developed countries, as well as progress achieved in the implementation of programmes related to social groups and social integration.
ويتطرق التقرير أيضا للاحتياجات الخاصة لأفريقيا وأقل البلدان نموا، فضلا عن التقدم المحرز في تنفيذ البرامج المتعلقة بالفئات الاجتماعية وبالإدماج الاجتماعي.

B. The special needs of Africa and the least developed countries
باء - الاحتياجات الخاصة لأفريقيا وأقل البلدان نمواً

VII. Accelerating the development of Africa and the least developed countries
اﻹسراع بخطى التنمية في أفريقيا وأقل البلدان نموا

VII. Accelerating the development of Africa and the least developed countries
سابعا - اﻹسراع بخطى التنمية في أفريقيا وأقل البلدان نموا

“Commitment 7: Accelerate the development of Africa and the least developed countries
" الالتزام ٧: اﻹسراع بخطى التنمية في أفريقيا وأقل البلدان نموا

To accelerate the economic, social and human resource development of Africa and the least developed countries:
التعجيل بتحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية وتنمية الموارد البشرية في أفريقيا وفي أقل البلدان نموا

In particular, commitment 7 of the Copenhagen Declaration on Social Development states: " We commit ourselves to accelerating the economic, social and human resource development of Africa and the least developed countries. "
وعلى وجه الخصوص، يتمثل الالتزام 7 من إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية فيما يلي: ' ' نلتزم بإسراع خطى تنمية الموارد الاقتصادية والاجتماعية والبشرية في أفريقيا وفي أقل البلدان نموا``.

75. The Social Summit called for accelerating the economic, social and human resources development of Africa and the least developed countries.
٧٥ - دعا مؤتمر القمة إلى اﻹسراع بخطى تنمية الموارد الاقتصادية والاجتماعية والبشرية في أفريقيا وفي أقل البلدان نموا.

We are therefore gratified that the Summit, in one of its commitments, undertook to accelerate the economic, social and human-resource development of Africa and the least developed countries.
ولهذا نشعر بالامتنان ﻷن مؤتمر القمة تعهد، في أحد التزاماته، بتعجيل عملية التنمية الاقتصادية والاجتماعية وتنمية الموارد البشرية في افريقيا وفي أقل البلدان نموا.

“Support the domestic efforts of Africa and the least developed countries to implement economic reforms, programmes to increase food security, and commodity diversification efforts through international cooperation, including South-South cooperation and technical and financial assistance, as well as trade and partnership”. (ibid., para. (b))
" دعم الجهود التي تبذلها افريقيا وأقل البلدان نموا على الصعيد المحلي ﻹجراء إصلاحات اقتصادية وتنفيذ برامج لزيادة اﻷمن الغذائي، والتنوع السلعي من خلال التعاون الدولي، بما في ذلك التعاون فيما بين بلدان الجنوب، والمساعدة التقنية والمالية، فضلا عن التجارة وعمليات التشارك " . )المرجع السابق، الفقرة )ب((

The 10 commitments of the Copenhagen Declaration for Social Development refer to the following subjects: an enabling environment for social development; poverty; employment; social integration; situation of women; education and health; situation of Africa and the least developed countries; social aspects of structural adjustment; resources for social development; and a framework for international cooperation for social development.
وتشير الالتزامات العشرة ﻹعلان كوبنهاغن للتنمية الاجتماعية إلى المواضيع التالية. تهيئة بيئة تمكينية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، والفقر، والعمالة، والتكامل الاجتماعي، وحالة المرأة، والتعليم والصحة، والحالة في افريقيا وأقل البلدان نموا، والجوانب الاجتماعية للتكيف الهيكلي، وتوفير الموارد اللازمة للتنمية الاجتماعية، وإطار عمل للتعاون الدولي من أجل التنمية الاجتماعية.

The Group of 77 and China urge the international community to work for a durable solution to the debt problem of these countries, particularly those of Africa and the least developed countries.
وتحث مجموعة اﻟ ٧٧ والصين المجتمع الدولي على العمل من أجل التوصل إلى حل دائم لمشكلة ديون تلك البلدان، ولا سيما بلدان أفريقيا وأقل البلدان نموا.