"of agency safeguards" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ضمانات الوكالة
• الضمانات التي وضعتها الوكالة

I have continued to report regularly to our Board of Governors on the implementation of Agency safeguards in a number of countries.
وما فتئت أقدم تقارير منتظمة إلى مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن تنفيذ ضمانات الوكالة في عدد من البلدان.

Regarding the implementation of Agency safeguards in the Islamic Republic of Iran, I would make four brief points.
وفيما يتعلق بإنفاذ نظام ضمانات الوكالة في جمهورية إيران الإسلامية، أود أن أعرض أربع نقاط باختصار.

The existing nuclear-weapon-free zone treaties recognize the verification role of the IAEA through the implementation of Agency safeguards.
وتُقر المعاهدات القائمة بشأن إقامة مناطق خالية من السلاح النووي بدور الوكالة في التحقق من خلال تنفيذ ضمانات الوكالة.

fifty-eighth regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East;
سبتمبر 2014 المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في دورته العادية الثامنة والخمسين بشأن تطبيق الضمانات التي وضعتها الوكالة في الشرق الأوسط؛

3. Takes note of resolution GC(52)/RES/15, adopted on 4 October 2008 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fifty-second regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East;
3 - تحيط علما بالقرار GC(52)/RES/15 الذي اتخذه في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2008 المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في دورته العادية الثانية والخمسين بشأن تطبيق الضمانات التي وضعتها الوكالة في الشرق الأوسط()؛

Further strengthening of Agency safeguards should be assessed in the light of the wider disarmament and non-proliferation context.
وأنه ينبغي تقييم مواصلة تعزيز ضمانات الوكالة في ضوء اتساع نطاق نزع السلاح وفي سياق عدم الانتشار.

Noting the statement by the President of the fortieth regular session of the General Conference of the Agency, issued under item 23 concerning the application of Agency safeguards in the Middle East, that:
وإذ تحيط علما بالبيان الذي أدلى به رئيس الدورة العادية اﻷربعين للمؤتمر العام للوكالة، الصادر في إطار البند ٢٣ المتعلق بتطبيق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية في الشرق اﻷوسط، بأن:

I have personally pursued consultations with a number of States in the Middle East about the early application of Agency safeguards to all relevant activities in the region.
وقد أجريت شخصيا مشاورات مع عدد من الدول في الشرق اﻷوسط حول تطبيق ضمانات الوكالة في وقت مبكر على جميع اﻷنشطة الوثيقة الصلة في المنطقة.

3. Takes note of resolution GC(42)RES/43, adopted on 25 September 1998 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its forty-second regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East;
٣ - تحيط علما بالقرار م ع ٤٢/٤٣ المؤرخ ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، الذي اتخذه المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في دورته العادية الثانية واﻷربعين بشأن تطبيق ضمانات الوكالة في الشرق اﻷوسط؛

3. Takes note of resolution GC(41)/RES/25, adopted on 3 October 1997 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its forty-first regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East;
٣ - تحيط علما بالقرار م ع ١٤/٥٢ بشأن تطبيق ضمانات الوكالة في الشرق اﻷوسط، الذي اتخذه المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، في دورته العادية الحادية واﻷربعين؛

3. Takes note of resolution GC(41)RES/25, adopted on 3 October 1997 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its forty-first regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East;
٣ - تحيط علما بالقرار م ع ١٤/٥٢ بشأن تطبيق ضمانات الوكالة في الشرق اﻷوسط، الذي اتخذه المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، في أثناء دورته العادية الحادية واﻷربعين؛

With regard to the application of Agency safeguards in the Democratic People's Republic of Korea, we are greatly concerned about the continuing and even increasing non-compliance by the Democratic People's Republic of Korea with its obligations both under the non-proliferation Treaty and under its non-proliferation Treaty safeguards agreement.
وفيما يتعلق بتطبيق ضمانات الوكالة في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، فإننا نشعر بقلق بالغ إزاء عدم امتثال جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية المستمر، بل والمتزايد، لالتزاماتها بموجب معاهدة عدم الانتشار وبموجب اتفاق ضماناتها المعقود في ظل المعاهدة.

The recent resolutions of the IAEA General Conference regarding the application of Agency safeguards in the Middle East and the nuclear capabilities of the Israeli regime, which were reaffirmed by the draft resolutions recently adopted by the First Committee, are strong messages from the international community to the Zionist regime.
والقرارات المتخذة مؤخرا للمؤتمر العام للوكالة بشأن تطبيق ضمانات الوكالة في الشرق الأوسط، وبشأن القدرات النووية للنظام الإسرائيلي، التي أُعيد تأكيدها في مشاريع القرارات التي اعتمدتها اللجنة الأولى مؤخراً، رسائل قوية من المجتمع الدولي للنظام الصهيوني.

3. Takes note of resolution GC(44)RES/28, adopted on 22 September 2000 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its forty-fourth regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East;
3 - تحيط علما بالقرار GC(44)/RES/28 الذي اتخذه في 22 أيلول/سبتمبر 2000 المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في دورته العادية الرابعة والأربعين بشأن تطبيق ضمانات الوكالة في الشرق الأوسط؛

3. Takes note of resolution GC(40)RES/22, adopted on 20 September 1996 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fortieth regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East;
٣ - تحيط علما بالقرار GC(40)/RES/22 الذي اتخذه المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ في دورته العادية اﻷربعين بشأن تطبيق ضمانات الوكالة في الشرق اﻷوسط؛

“and the statement made by the President and accepted by the General Conference on 20 September 1996 regarding the implementation of Agency safeguards in the Middle East”, should be deleted.
" وبالبيان الذي أدلى به رئيس الوكالة، ووافق عليه المؤتمر العام في ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، بشأن تنفيذ ضمانات الوكالة في الشرق اﻷوسط " .

3. Takes note of resolution GC(39)/RES/24, adopted on 22 September 1995 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its thirty-ninth regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East;
٣ - تحيط علما بالقرار GC(39)/RES/24 الذي اتخذه المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ في دورته العادية التاسعة والثلاثين بشأن تطبيق ضمانات الوكالة في الشرق اﻷوسط؛

3. Takes note of resolution GC(51)/RES/17, adopted on 20 September 2007 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fifty-first regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East;
3 - تحيط علما بالقرار GC(51)/RES/17 الذي اتخذه في 20 أيلول/سبتمبر 2007 المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في دورته العادية الحادية والخمسين بشأن تطبيق الضمانات التي وضعتها الوكالة في الشرق الأوسط()؛