"of agricultural production" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإنتاج الزراعي
• الانتاج الزراعي
• للإنتاج الزراعي
• للانتاج الزراعي
• إنتاج زراعي
• والإنتاج الزراعي
• بالإنتاج الزراعي

Climate change has contributed to the reduction of agricultural production.
فقد أسهم تغير المناخ في الحد من الإنتاج الزراعي.

These advantages have led to the rapid adoption of agricultural production systems based on chemical inputs in several regions of the world.
وقد أدت هذه المزايا إلى سرعة الأخذ بنظم الإنتاج الزراعي التي تعتمد على المدخلات الكيميائية في العديد من مناطق العالم.

Source: Survey of agricultural production by surface area (EASP), 1990.
الهضبة كوفيت سانغا المصدر: بحث الإنتاج الزراعي السطحي 1990.

He pointed out that the intensification of agricultural production and the march towards globalization presented both opportunities and risks for the agricultural sector, particularly in developing countries, giving rise to immensely complex challenges.
وأشار إلى أن تكثيف الانتاج الزراعي والسير الحثيث نحو العولمة ينطويان على فرص وأخطار معاً للقطاع الزراعي، وبخاصة في البلدان النامية، الأمر الذي يؤدي إلى بروز تحديات معقدة تعقيداً شديداً.

They include the global context of agricultural production and trade, emerging global demographic trends, increased competition for natural resources, and national agricultural and rural development policies.
وهي تشمل السياق العالمي للإنتاج الزراعي وتجارة المنتجات الزراعية، والاتجاهات الديموغرافية العالمية الناشئة، وزيادة التنافس على الموارد الطبيعية، والسياسات الوطنية للتنمية الزراعية والريفية.

They account for 65.7 per cent of the labour force employed in agriculture and contribute some 60 per cent of agricultural production.
وتشكل المرأة 65.7 في المائة من قوة العمل التي توظف في الزراعة. وتسهم بحوالي 60 في المائة من الإنتاج الزراعي.

Of this land, 265,000 hectares have been taken out of agricultural production, forcing the closure of 53 collective and State farms.
وقد أوقف الإنتاج الزراعي في 000 265 هكتار من هذه الأراضي، مما تسبب في إغلاق 53 مزرعة جماعية حكومية.

The revitalization of agricultural production to provide better food supplies to prisons;
تنشيط الإنتاج الزراعي لتقديم إمدادات غذائية أفضل إلى السجون؛

Meanwhile, agricultural cooperatives account for a significant part of agricultural production.
وتغطي التعاونيات الزراعية جزءا كبيرا من الإنتاج الزراعي.

For Africa, it believed in the importance of intensive specialization of agricultural production as the best way to combat poverty and hunger.
وتعتقد، بالنسبة لأفريقيا، أن من المهم تكثيف التخصص في الإنتاج الزراعي باعتبار ذلك أفضل وسيلة لمكافحة الفقر والجوع.

We have failed to promote means of agricultural production which do not deplete the soils and exhaust groundwater reserves.
وفشلنا في تعزيز سبل الإنتاج الزراعي التي لا تستنفد التربة ولا تستنزف مخزونات المياه الجوفية.

Additional farmers are beginning to use agricultural land for plantations instead of agricultural production.
وبدأ مزارعون إضافيون في استخدام الأراضي الزراعية لإنشاء مزارع الغابات بدلا من الإنتاج الزراعي.

Moreover, the proportion of agricultural production that is traded fell steadily in sub-Saharan Africa between 1995 and 2006.
وعلاوة على ذلك، تراجعت نسبة الإنتاج الزراعي المعروض للتجارة باطراد في أفريقيا جنوب الصحراء في الفترة بين 1995 و2006.

The competition from subsidized agriculture in developed countries has contributed to the reduction of agricultural production, in particular in low-income countries which have become net food importers.
وقد ساهمت المنافسة من جانب الزراعة المدعومة في البلدان المتقدمة في تناقص الإنتاج الزراعي خاصة في البلدان المنخفضة الدخل التي صارت مستوردة صافية للأغذية.

317. The " Grow More Food " Campaign piloted by the Ministry of Agriculture focuses on the diversification of agricultural production.
317 - - وتركز حملة " انتجوا المزيد من الغذاء " التي استهلتها وزارة الزراعة على تنويع الإنتاج الزراعي.

The expansion of agricultural production and modernization of the agricultural economy is crucial for fighting hunger and alleviating poverty.
ويعتبر توسيع الإنتاج الزراعي وتحديث الاقتصاد الزراعي أمرين حاسمين بالنسبة لمكافحة الجوع والتخفيف من وطأة الفقر.

It is granted to workers and some other people employed on the basis of an agency contract and to members of agricultural production cooperatives.
وتمنح العلاوة للعمال ولبعض اﻷشخاص اﻵخرين العاملين على أساس عقود الوكالة وﻷعضاء تعاونيات الانتاج الزراعي.

Where possible, it has been our policy to stimulate the launching of agricultural production and related activities once demining is completed.
وتتمثل سياستنا، حيثما أمكن، في تنشيط الانتاج الزراعي واﻷنشطة المتعلقة به حالما تتم إزالة اﻷلغام.

Protectionist measures such as tariff rate quotas, tariff peaks, tariff escalation and strict sanitary and phytosanitary requirements were hindering the growth of trade in agriculture and moving up into the higher value added segment of agricultural production.
وأوضح هؤلاء الممثلون أن التدابير الحمائية، مثل حصص المعدلات التعريفية، والذرى التعريفية، وتصاعد التعريفات، والشروط الصحية وشروط الصحة النباتية الصارمة، تعوّق نمو التجارة في المنتجات الزراعية والارتقاء إلى شريحة القيمة المضافة الأعلى للإنتاج الزراعي.

Key elements of a sustainable system of agricultural production
3 - العناصر الرئيسية لنظام مستدام للانتاج الزراعي

More accessible and affordable technologies are needed to support the development of agricultural production systems that build and enhance a range of ecosystem services in developing countries.
ويحتاج الأمر إلى تكنولوجيات أكثر يسرا من حيث الإتاحة والتكاليف لاتباع نظم إنتاج زراعي تساعد على تأسيس وتعزيز مجموعة من الخدمات الإيكولوجية في البلدان النامية.

Land use and ecosystem services are optimized within the context of increasing urbanization, intensification of agricultural production and increasing set-asides for protection and conservation.
يوضع استخدام الأراضي وخدمات النظم الإيكولوجية في حالة مثالية في سياق التحضُّر المتزايد، والإنتاج الزراعي المكثف، وازدياد المناطق المزاحة جانباً للحماية والحفظ.

The FAO mandate covers all countries, but is focused on developing countries, where it is often the sole international source of agricultural production and price statistics.
وتشمل ولاية الفاو جميع البلدان، لكنها تركز على البلدان النامية حيث كثيرا ما تكون المصدر الدولي الوحيد للإحصاءات المتعلقة بالإنتاج الزراعي وأسعاره.