"of agricultural products" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المنتجات الزراعية
• للمنتجات الزراعية
• منتجات زراعية
• بالمنتجات الزراعية
• الى الزراعة والمنتجات الزراعية
• الحاصلات الزراعية

The export of agricultural products improved the social and economic situation of families in several coca-growing valleys.
وحسَّن تصدير المنتجات الزراعية من الوضع الاجتماعي والحالة الاقتصادية للأُسر في عدة وديان تزرع الكوكا.

Some countries such as Norway and Canada have moved ahead with important extensions in the coverage of agricultural products.
وقد تقدمت بعض البلدان مثل النرويج وكندا خطوة إلى اﻷمام بإجراء توسعات هامة في المنتجات الزراعية المشمولة.

Such tariff levels are particularly affecting exports of agricultural products.
وتؤثر تعريفات الذروة بشكل خاص على صادرات المنتجات الزراعية.

The record is mixed for exporters of agricultural products.
10- كان سجل البلدان المصدرة للمنتجات الزراعية مختلطاً.

The importance of agricultural products and textiles in the exports of developing countries, including ESCWA countries, was particularly stressed.
وتم التركيز بصورة خاصة على أهمية المنتجات الزراعية والمنسوجات في صادرات البلدان النامية، بما فيها بلدان الإسكوا.

They provided 70 per cent of agricultural labour and did most of the processing and selling of agricultural products.
وتحقق النساء 70 في المائة من العمل الزراعي، وتقمن بالجزء الأكبر من عملية تجهيز وبيع المنتجات الزراعية.

Possible price increases of agricultural products up to 40 million USD
زيادات محتملة في أسعار المنتجات الزراعية تصل إلى 40 مليون دولار أمريكي.

Transportation of agricultural products has also promoted the cross-border spread of pests and diseases.
وعزز نقل المنتجات الزراعية أيضا انتشار الآفات والأمراض عبر الحدود.

The role of the proposed organization would be to regulate the prices of agricultural products and ensure a minimum income for small farmers.
سيتمثل دور المنظمة المقترحة في تنظيم أسعار المنتجات الزراعية وكفالة الحد الأدنى من الدخل لصغار المزارعين.

The value of agricultural products imported increased from $808.6 million in 1999 to $1.7 billion in 2007.
وقد ارتفعت قيمة المنتجات الزراعية المستوردة من 808.6 ملايين دولار في عام 1999 إلى 1.7 بليون دولار في عام 2007.

It is true that Cuba purchases significant quantities of agricultural products from the United States.
صحيح أن كوبا تشتري كميات كبيرة من المنتجات الزراعية من الولايات المتحدة.

Marketing of agricultural products in community markets and sale of handicrafts to tourists
تسويق المنتجات الزراعية في الأسواق المجتمعية وبيع المنتجات الحرفية إلى السياح

(xi) Distortions in prices of agricultural products need to be removed to provide incentives for farmers to invest and produce;
' 11` يلزم إزالة أوجه الاختلال في أسعار المنتجات الزراعية لتوفير حوافز للمزارعين للاستثمار والإنتاج؛

The increasing demand for alternative uses of agricultural products raises policy issues that require information that is simply not available.
فالطلب المتزايد على الأوجه البديلة لاستخدام المنتجات الزراعية يثير قضايا تتعلق بالسياسات تتطلب معلومات غير متوافرة على الإطلاق.

Lack of knowledge about conservation techniques or large-scale processing of agricultural products
النقص في المعرفة المتعلقة بتقنيات حفظ أو تحويل المنتجات الزراعية على نطاق واسع؛

Many other economic activities depend on agriculture, including marketing, processing, and export of agricultural products.
وتعتمد أنشطة اقتصادية أخرى كثيرة على الزراعة، بما في ذلك تسويق المنتجات الزراعية وتجهيزها وتصديرها.

Tariffs imposed by developed countries on imports of agricultural products from developing countries are unavailable.
ولا تتوافر التعريفات الجمركية التي تفرضها البلدان المتقدمة النمو على المنتجات الزراعية الواردة من البلدان النامية.

In addition, the adjustment process in preferential trade agreements vis-à-vis multilateral trade liberalization and the factors that determined export competitiveness of agricultural products from developing countries should be studied.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي دراسة عملية التكيف في اتفاقات التجارة التفضيلية إزاء التحرير التجاري المتعدد الأطراف والعوامل التي تحدد القدرة التنافسية التصديرية للمنتجات الزراعية للبلدان النامية.

Alternative sources of income, such as the direct marketing of agricultural products or " farmhouse holidays " are mostly the responsibility of the women in the business.
وكانت مصادر الدخل البديلة، مثل التسويق المباشر للمنتجات الزراعية هي تقريبا مسؤولية المرأة في الأعمال.

This measure has made the United States the single largest exporter of agricultural products to Cuba.
وقد مكن هذا الإجراء الولايات المتحدة من أن تتحول إلى أكبر مصدر للمنتجات الزراعية إلى كوبا.

Programmes to promote the targeted export of agricultural products within and beyond the region should be developed.
ينبغي إقامة برامج لتعزيز تصدير منتجات زراعية مستهدفة داخل المنطقة وخارجها.

In terms of food security and agriculture, the delegation noted that the Government's priority was to transform the country into a major supplier of agricultural products to the local and international markets.
وفيما يتعلق بالأمن الغذائي والزراعة، لاحظ الوفد أن أولوية الحكومة تتمثل في تحويل البلد إلى مورد كبير للأسواق المحلية والدولية بالمنتجات الزراعية.

(d) Create or strengthen village associations focused on economic activities of common pastoral interest (market gardening, transformation of agricultural products, livestock, herding, etc.);
)د( إنشاء أو تعزيز الرابطات القروية التي تركز على اﻷنشطة الاقتصادية التي تحقق المنفعة العامة لفئات الرعاة )تسويق منتجات البساتين والتحول الى الزراعة والمنتجات الزراعية وتربية الماشية والرعي وغيرها(؛

LDCs and their partners should pursue further reforms, taking into account the developmental concerns of LDCs, to improve the productive capacity of agriculture and fisheries, enhance productivity and competitiveness, diversify exports and move up the value chain in the processing and export of agricultural products.
وينبغي لأقل البلدان نموا ولشركائها في التنمية السير في مزيد من الإصلاحات، مع مراعاة الاهتمامات الإنمائية لأقل البلدان نمواً، من أجل تحسين القدرة الإنتاجية في الزراعة ومصايد الأسماك، وتنشيط الإنتاجية والتنافسية، وتنويع الصادرات والتقدم في سلسلة القيمة المضافة في تجهيز الحاصلات الزراعية وتصديرها.