"of ahmed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحمد

Helicopter gunships fired missiles at the residence of Ahmed Al-Jabari in the densely populated Shejiyia neighbourhood in Gaza city.
فأطلقت مدافع المروحيات صواريخها مستهدفة منزل السيد أحمد الجعبري في منطقة الشجعية السكانية المكتظة في مدينة غزة.

In total, 18 communications analysis reports were produced on the topic of Ahmed Abu Adass.
ويبلغ مجموع التقارير المتعلقة بتحليل الاتصالات الهاتفية التي صدرت بشأن أحمد أبو عدس 18 تقريرا.

Also, a computer forensic examination of the computer of Ahmed Abu Adass is being conducted, the results of which will be analysed.
ويجري فحص من زاوية الأدلة الجنائية لحاسوب أحمد أبو عدس، وسوف تُحلل نتائجه.

The detention of Ahmed Qatamesh, 46, an activist of the Popular Front for the Liberation of Palestine, was extended for the eighth time.
وتم تمديد احتجاز أحمد قطامش، ٤٦ سنة، وهو من حركيي الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين، مدة ثمانية أشهر.

Potential implications of Ahmed Godane’s death
الآثار التي قد تترتب على مصرع أحمد غودان

According to Palestinian sources, the rioting began shortly after Gazans were called to observe a three-day general strike to protest the killing of Ahmed Abu Rish.
وحسبما ذكرت مصادر فلسطينية، فإن أعمال الشغب بدأت بُعيد الدعوة الى أبناء غزة للقيام بإضراب عام لمدة ثلاثة أيام احتجاجا على مقتل أحمد أبو ريش.

There are indications that, under the leadership of Ahmed Godane, the objective of Al-Shabaab may have shifted away from Somalia and its internal politics and moved closer to the global ideology and agenda of Al-Qaida.
وهناك دلائل تشير إلى أن هدف حركة الشباب، تحت قيادة أحمد غودان، ربما تحول عن الصومال وسياستها الداخلية واقترب من الأيديولوجية والبرنامج العالميين لتنظيم القاعدة.

inner circle of the former “Emir”.c The Monitoring Group is currently following events within Al-Shabaab to assess the medium-term to long-term implications of Ahmed Godane’s death.
ويتابع فريق الرصد حاليا الأحداث الدائرة داخل حركة الشباب لتقييم الآثار المترتبة على مصرع أحمد غوادن في الأجلين المتوسط والطويل.

Early indications of Al-Shabaab’s determination and potential future direction have been a series of operations since the death of Ahmed Godane.
ومن المؤشرات المبكرة التي تدل على تصميم حركة الشباب وتوجهاتها المحتملة في المستقبل تنفيذ سلسلة من العمليات منذ مصرع أحمد

172. On 24 September 2014, Ahmed Dirive was added to hte list following his appointment as the new emir of Al-Shabaab in the wake of Ahmed Godane’s death.
172 - وفي 24 أيلول/سبتمبر 2014، أُدرج أحمد ديري في القائمة عقب تعيينه أميرا جديدا لحركة الشباب على إثر وفاة أحمد غودان.

The Monitoring Group believes that the level of internal divisions in the lead-up to the summer of 2013 had become unsustainable and a direct challenge to the authority of Ahmed Godane.
ويعتقد فريق الرصد أن مستوى الانقسامات الداخلية في الفترة الممتدة حتى صيف عام 2013 بلغت درجة لا تطاق، وأصبحت تشكل تحديا مباشرا لسلطة أحمد غودان.

A few days later, a second Palestinian, 19-year-old Yousef Akmada Omaira, also died from head wounds received while taking part in the funeral of Ahmed Mousa.
وبعد أيام قليلة، توفي فلسطيني ثانٍ، هو يوسف أحمد عميرة البالغ من العمر 19 سنة، متأثراً بجروح في الرأس أُصيب بها وهو يشارك في جنازة أحمد موسى.

The Commission has also advanced its understanding of the profile and involvement of Ahmed Abu Adass, the identity of the alleged suicide bomber and its grasp of the possible motives for the assassination of Rafiq Hariri.
كما حدث تقدم فيما تعرفه اللجنة من معلومات عن هوية أحمد أبو عدس ومدى تورطه، وهو المفجر الانتحاري المزعوم، بالإضافة إلى فهمها للدوافع المحتملة لاغتيال رفيق الحريري.

88. The case of Ahmed v. Austria, is perhaps more relevant to the present discussion.
88- وربما تكون دعوى أحمد ضد النمسا ذات صلة أكبر بهذه المناقشة.

On 16 January 2003, Halilović requested the assignment of Ahmed Hodžić as counsel and the reassignment of Bakir Caglar as co-counsel.
وفي 16 كانون الثاني/يناير 2003 طلب هاليلوفيتش تعيين أحمد هادزيتش محاميا رئيسيا وبكير كاغلار مساعدا له.

However, early September saw the resignation of Prime Minister Abbas and the nomination of Ahmed Qurei, the Speaker of the Palestinian Legislative Council, as his successor.
غير أن رئيس الوزراء عباس استقال في أوائل أيلول/سبتمبر، وتم ترشيح أحمد قريع، رئيس المجلس التشريعي الفلسطيني، خلفا له.

I have the honour to comment on the recent expulsion from the United States of Ahmed Yousif Mohamed, a Second Secretary of the Permanent Mission of the Sudan to the United Nations.
أتشرف بالتعليق على ما جرى مؤخرا من طرد أحمد يوسف محمد السكرتير الثاني في البعثة الدائمة للسودان لدى اﻷمم المتحدة، من الولايات المتحدة.

533. On 17 July, dozens of settlers threw stones, eggs and tomatoes at the car of Ahmed Tibi, Yasser Arafat's special adviser.
٥٣٣ - في ١٧ تموز/يوليه، ألقى عشرات المستوطنين الحجارة والبيض والطماطم على سيارة أحمد الطيبي، مستشار ياسر عرفات الخاص.

70. On 17 April 1996, the Government provided the Special Rapporteur with a reply regarding the case of Ahmed al-Shamlan.
٠٧- قدمت الحكومة بتاريخ ٧١ نيسان/أبريل ٦٩٩١ رداً إلى المقرر الخاص بشأن قضية أحمد الشملان.

Specific allegations of political killings by Iraqi security forces in the area include the cases of Ahmed Muhi Ahmed and Kutaiba al-Nakib who were killed on 9 November 1996 in the city of Dohuk.
ومن المزاعم المحددة بشأن الاغتيالات السياسية على يد قوات اﻷمن العراقية في المنطقة المزاعم المتعلقة بقضية أحمد محيي أحمد وقتيبة النقيب اللذين قتلا في ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ في مدينة دهوك.