"of alaska" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ألاسكا
• في آلاسكا

For the state of Alaska's position on water fluoridation
لموقف ولاية ألاسكا من إضافة الفلوريد إلى الماء

In relation to aboriginal subsistence whaling, catch limits for a number of whale populations taken by Saint Vincent and the Grenadines, Greenland and the native people of Alaska, Chukotka and Washington state remained unchanged.
وفيما يتعلق بصيد الحيتان لأغراض معيشة السكان الأصليين، لم تتغير حدود كميات الصيد لعدد من مجموعات الحيتان التي تأخذها سان فنسنت وجزر غرينادين وغرينلند وسكان ألاسكا وتشوكوتكا وولاية واشنطن الأصليون.

The remaining lands of the territory that belonged to the tribes, or that had been claimed by them, were turned over to the State of Alaska and the United States.
وأما اﻷراضي المتبقية من المساحات التي كانت تخص القبائل أو كانت تطالب بها، فقد سلمت إلى ولاية ألاسكا والولايات المتحدة.

The remaining lands of the territory that belonged to the tribes, or that had been claimed by them, were turned over to the State of Alaska and the United States.
أما الأراضي المتبقية من المساحات التي كانت تخص القبائل أو كانت تطالب بها، فقد سلمت إلى ولاية ألاسكا والولايات المتحدة.

Higher proportions of BDE-99, BDE-100, and BDE-153 were generally found in samples from the Canadian Arctic than from Svalbard or the Bering- Chukchi Sea area of Alaska.
وبصورة عامة وجدت النسب الأكبر من BDE-99، BDE-100و BDE-153 في عينات من منطقة القطب الشمالي الكندية من النسب الموجودة في عينات من سفالبارد أو من منطقة بحر برينج - تساكشي في آلاسكا.

The remaining lands of the territory that belonged to the tribes, or that had been claimed by them, were turned over to the State of Alaska and the United States.
وأما الأراضي المتبقية من المساحات التي كانت تخص القبائل أو كانت تطالب بها، فقد سلمت إلى ولاية ألاسكا والولايات المتحدة.

Furthermore, the world's first research buoy dedicated to monitoring ocean acidification has now been placed in the Pacific Ocean, near the Gulf of Alaska.
وعلاوة على ذلك، تم حاليا وضع أول عوّامة للبحوث في العالم، مخصصة لرصد تحمّض المحيطات في المحيط الهادئ، على مقربة من خليج ألاسكا.

LIDLIP also raised the issue of self-determination in connection with the peoples of Alaska and Hawaii.
وبصدد موضوع تقرير المصير دائما، أثارت المنظمة حالة شعبي ألاسكا وهاواي.

Through this listing, Assistant Secretary Deer attempted to clarify the status, rights and authority of Alaska Native tribes in the face of the Alaska Native Claims Settlement Act.
وسعت الأمينة المساعدة دير، بتلك القائمة، إلى توضيح مركز قبائل السكان الأصليين في ألاسكا وحقوقهم وسلطتهم إزاء قانون تسوية مطالبات أراضي السكان الأصليين في ألاسكا.

Will the teller representing the state of Alaska please come forward?
هلا يقوم محصي اصوات المقترعين لولاية ألاسكا بالتقدم؟

The duly-elected electors for the state of Alaska voted for the following result.
الناخبون المنتخبون حسب الأصول لولاية ألاسكا :صوتوا للنتيجة التالية

He lives with his father in a remote section of Alaska where traveling in bush planes is almost routine.
يعيش مع أباه في منطقة نائية من ألاسكا حيث التنقل بطائرة مدفوعة بالمروحة اعيتياديّ تقريبًا.

Followed her all the way to the frozen tundra of Alaska.
وإتبعتها طوال الطريق إلى المنطة المتجمدة في ألاسكا

Governor Sarah Palin of the great state of Alaska!
المحافظة سارة بالين من ولاية ألاسكا العظيمة

The a.I.P. Is a political party whose sole platform is the secession of Alaska from the union.
انه حزب سياسي هدفه الوحيد انفصال ألاسكا عن الاتحاد

Ladies and gentlemen, the Governor of Alaska and the next vice president of the United States,
محافظة ألاسكا ونائبة رئيس الولايات المتحدة القادمة

Governor Sarah Palin of Alaska, and the Democratic nominee, Joe Biden of Delaware.
المحافظة سارة بالين من ألاسكا والمرشح الديموقراطي، جو بايدن من دالوير

I estimate impact between 500 and 1, 000 miles west- southwest of Alaska.
أقدر أن الارتطام سيكون على بعد من 500الى1000ميل غرب ألاسكا

I remember one story where a man was in the middle of Alaska, or somewhere, isolated and cold.
أتذكَّر قصةً عَن رجلٍ في منتصَف ألاسكا أو في مكانٍ ما، معزولٍ و بارِد

The Taste of Alaska buffet is served on the Lido Deck.
طعم ألاسكا المقصف مَخْدُومُ على طابقِ البلاجَ.

45. Indigenous representatives from Alaska informed the Working Group about the attempts of the native people of Alaska to preserve their subsistence lifestyle.
45- وأعلم ممثلو السكان المحليين من آلاسكا الفريق العامل بأمر المحاولات التي يبذلها السكان الأصليون في آلاسكا للحفاظ على أسلوب حياتهم الكفافي.