"of all member states to the sovereignty" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جميع الدول اﻷعضاء بسيادة
• جميع الدول الأطراف بسيادة

Reaffirming the commitment of all Member States to the sovereignty and territorial integrity of Iraq,
وإذ يؤكد من جديد التزام جميع الدول اﻷعضاء بسيادة العراق وسلامته اﻹقليمية،

Reiterating the commitment of all Member States to the sovereignty, territorial integrity and political independence of Kuwait, Iraq and the neighbouring States,
وإذ يكرر تأكيد التزام جميع الدول اﻷعضاء بسيادة الكويت والعراق والدول المجاورة وسلامتها اﻹقليمية واستقلالها السياسي،

Reiterating the commitment of all Member States to the sovereignty, territorial integrity and political independence of Kuwait and Iraq,
وإذ يعيد تأكيد التزام جميع الدول اﻷعضاء بسيادة الكويت والعراق وسلامتهما اﻹقليمية واستقلالهما السياسي،

Reaffirming the commitment of all Member States to the sovereignty and territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia,
وإذ يؤكد من جديد التزام جميع الدول اﻷعضاء بسيادة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وسلامتها اﻹقليمية،

Reaffirming the commitment of all Member States to the sovereignty, territorial integrity and political independence of Iraq, Kuwait and the neighbouring States,
وإذ يعيد تأكيد التزام جميع الدول اﻷعضاء بسيادة العراق والكويت والدول المجاورة وسلامتها اﻹقليمية واستقلالها السياسي،

Affirming the commitment of all Member States to the sovereignty and territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia,
وإذ يؤكد التزام جميع الدول اﻷعضاء بسيادة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وبسلامتها اﻹقليمية،

Reaffirming also the commitment of all Member States to the sovereignty and territorial integrity of Iraq,
وإذ يؤكد من جديد أيضا التزام جميع الدول اﻷعضاء بسيادة العراق وسلامته اﻹقليمية،

Affirming the commitment of all Member States to the sovereignty and territorial integrity of Ethiopia and Eritrea,
وإذ يؤكد التزام جميع الدول اﻷعضاء بسيادة إثيوبيا وإريتريا وسلامتهما اﻹقليمية،

Reaffirming also the commitment of all Member States to the sovereignty and territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia,
وإذ يؤكد من جديد أيضا التزام جميع الدول اﻷعضاء بسيادة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وسلامتها اﻹقليمية،

Reaffirming the commitment of all Member States to the sovereignty and territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia,
وإذ يعيد تأكيد التزام جميع الدول اﻷعضاء بسيادة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وسلامتها اﻹقليمية،

1. Reaffirms the commitment of all Member States to the sovereignty, independence and territorial integrity of Georgia within its internationally recognized borders, and supports all efforts by the United Nations and the Group of Friends of the Secretary-General which are guided by their determination to promote a settlement of the Georgian-Abkhaz conflict only by peaceful means and within the framework of the Security Council resolutions;
1 - يعيد تأكيد التزام جميع الدول الأطراف بسيادة جوريا واستقلالها وسلامتها الإقليمية داخل حدودها المعترف بها دوليا، ويؤيد كل الجهود المبذولة من جانب الأمم المتحدة وفريق أصدقاء الأمين العام التي تسترشد بتصميمهم على تشجيع تسوية الصراع الجورجي ــ الأبخازي بالوسائل السلمية وحدها وفي داخل إطار قرارات مجلس الأمن؛