"of all the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لجميع
• من جميع
• بجميع
• كافة
• من بين كل
• من بين جميع
• من كل
• لكافة
• من مجموع
• عن جميع
• ومن بين جميع
• جميع المؤتمرات
• كل ما
• من جانب جميع
• جميع أصحاب

The need for policy space was also pointed out as a result of all the conditionalities inherent with IMF loans.
كما أُشير إلى الحاجة إلى إتاحة حيز لاختيار السياسات وذلك كنتيجة لجميع الشروط الملازمة لقروض صندوق النقد الدولي.

The violations were committed by members of all the different groups involved.
وتُعزى مسؤولية هذه الانتهاكات إلى مختلف الجهات الفاعلة من جميع الانتماءات.

Iraq is aware of all the elements of this plan including:
والعراق على علم بجميع عناصر هذه الخطة، بما في ذلك:

Accordingly, his delegation fully supported approval of all the resources proposed in the Secretary-General's report.
وعليه، فإن وفد بلده يؤيد بالكامل الموافقة على كافة الموارد المقترحة في تقرير الأمين العام.

It's the most devastating of all the Pagan symbols.
إنه الأكثر تدميراً من بين كل الرموز الوثنية.

Its first objective must be to end poverty and satisfy the basic needs of all the people.
إن هدفها اﻷول يجب أن يكون القضاء على الفقر، والوفاء بالاحتياجات اﻷساسية لجميع أفراد الشعب.

Once again, their needs became an integral part of the final document of all the attending Governments.
ومرة أخرى، أصبحت احتياجاتهم جزءاً لا يتجزأ من الوثيقة الختامية لجميع الحكومات التي حضرت المؤتمر.

Such periodic rotation could ensure, furthermore, equitable and balanced representation of all the five subregions of Africa.
ويمكن لهذا التغيير الدوري أن يكفل التمثيل المنصف والمتوازن لجميع المناطق دون الإقليمية الخمس لأفريقيا.

Therefore, no less than complete implementation of all the goals in the standards plan is a prerequisite.
لذلك، فإن التنفيذ الكامل لجميع الأهداف الواردة في خطة المعاييـر هو شرط مسبق لتحقيق ذلك.

I've always kept an account of all the fish I fry.
لقد ظللت دائما أعمل حساب لجميع الأسماك التي أعدها للطبخ.

But my contact at Justice gave me this list of all the files Parsons has been accessing.
مصدرى فى وزاره العدل قام باعطائى هذه القائمه لجميع الملفات التى كان يدخل اليها بارسونز

Women head 24% of all the country's enterprises and organizations.
وترأس النساء 24 في المائة من جميع المؤسسات والمنظمات في البلد.

In 2005, 126 cases concerning the matter were initiated, a figure that stands for 10, 4 % of all the cases initiated.
وفي عام 2005، أثيرت 128 حالة تتعلق بهذا الأمر، مما يمثل 10.4 في المائة من جميع الحالات التي نظر فيها.

The 10 most significant disasters accounted for 55 per cent of all the reported deaths and 85 per cent of the total number of people affected.
وتسببت 10 كوارث من أشد الكوارث خطورة في 55 في المائة من جميع الوفيات المبلغ عنها، و 85 في المائة من مجموع المتضررين.

Taking note of all the reports of the Secretary-General submitted to the Committee at its eighteenth session,
وإذ تحيط علما بجميع تقارير اﻷمين العام المقدمة إلى لجنة اﻹعلام في دورتها الثامنة عشرة،

Our achievements in respect of all the indicators for children over the past decade, particularly since 2002, have been positive.
وكانت إنجازاتنا إيجابية فيما يتعلق بجميع المؤشرات المعنية بالأطفال على مدى العقد الماضي، لا سيما منذ عام 2002.

The full participation of all the States of the world should be realized on an equal and permanent basis.
ينبغي أن تتحقق على قدم من المساواة وعلى أساس دائم مشاركة كافة الدول في العالم مشاركة كاملة.

of all the people to get a good public defender.
من بين كل الناس الذين حصلوا على مدافع عام

of all the people with a private air fleet,
من بين جميع الأشخاص الذين يملكون أسطولاً جوياً

of all the places in the world where peacebuilding efforts are under way, Afghanistan in particular is at a crucial stage.
من كل مناطق العالم التي تُبذل فيها جهود حفظ السلام، تظل أفغانستان على وجه الخصوص في مرحلة بالغة الأهمية.

Annex II contains a complete list of all the federal laws that have been harmonized with the Convention.
وترد في المرفق الثاني قائمة شاملة لكافة القوانين التي جرت مواءمتها مع الاتفاقية على الصعيد الاتحادي.

In Lithuania, the service sector is not sufficiently developed and comprises 40.2 per cent of all the employed in 2000.
ولم يتطور قطاع الخدمات تطوراً كافياً في ليتوانيا، وكان يضم 40.2 في المائة من مجموع العاملين عام 2000.

:: The Charter also notes that the Security Council acts on behalf of all the United Nations Member States.
:: يشير الميثاق أيضا إلى أن مجلس الأمن يعمل بالنيابة عن جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

of all the issues before the First Committee, these threats are of the highest priority.
ومن بين جميع المسائل المعروضة على اللجنة الأولى، تحتل هذه التهديدات الأولوية العليا.

Recalling the results of all the major United Nations conferences and summit meetings held since the beginning of the 1990s,
وإذ تشير إلى نتائج جميع المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية للأمم المتحدة المعقودة منذ بداية التسعينات،

Everything that that system stood for represented the very opposite of all the noble purposes for which the Organization was established.
لقد كان كل ما يناصره ذلك النظام يمثل العكس تماما من كل اﻷغراض النبيلة التي أنشئت من أجلها المنظمة.

We hope for the support of all the traditional sponsors of the draft resolution and that all Member States will lend their support to it.
ونتطلع إلى دعم جميع مقدمي مشروع القرار التقليديين وإلى تأييده من جانب جميع الدول.

Human activities can be managed to a greater or lesser extent, depending on the environmental, socio-economic and political context and the capacities of all the concerned stakeholders.
ويمكن إدارة الأنشطة البشرية لدرجة ما بناء على السياقين الاجتماعي الاقتصادي والسياسي وقدرات جميع أصحاب المصالح المعنيين.