"of all the countries of the world" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لجميع بلدان العالم
• لكل بلدان العالم
• جميع بلدان العالم
• جميع البلدان في العالم
• كل بلدان العالم

I cannot understand how the resolutions of an Organization of all the countries of the world are not respected.
لا أستطيع أن أفهم كيف لا تحترم قرارات منظمة لجميع بلدان العالم.

The addition of Tuvalu brings closer to fruition the hope of the founding fathers to see a United Nations comprised of all the countries of the world.
فإضافة توفالوا تقرّب تحقيق أمل الآباء المؤسسين في رؤية أمم متحدة شاملة لجميع بلدان العالم.

Everything should be done to build a solid basis and new foundations that can ensure peace and promote the development of all the countries of the world.
وينبغي عمل كل شيء من أجل بناء أساس صلب ودعائم جديدة يمكنها أن تكفل السلم وتعزز التنمية في جميع بلدان العالم.

How is it possible in this new millennium, in the twenty-first century, for there still to be foreign military bases all around the world? How is it possible for there still to be interventions decided upon by the Security Council? That situation is a threat to humanity, an attack on the dignity of all the countries of the world.
كيف يمكن في هذه الألفية الجديدة، في القرن الحادي والعشرين، أن تظل هناك قواعد عسكرية أجنبية في جميع أنحاء العالم؟ كيف يمكن أن يواصل مجلس الأمن إصدار قرارات بتدخلات؟ تشكل هذه الحالة تهديدا للبشرية، وانتهاكا لكرامة جميع بلدان العالم.

That constructive atmosphere augured well for the success of the World Climate Change Conference, which would be held in Moscow, and at which the efforts of all the countries of the world in the area of climate change would be consolidated.
وأضاف أن الجو البناء هذا يعتبر فأل حسن بالنسبة لنجاح المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ الذي سيعقد في موسكو، والذي سيتم فيه تضافر جهود جميع البلدان في العالم في مجال تغير المناخ.

I am honoured to speak on behalf of my country at this session of the General Assembly and to be able to address in this historic place representatives of all the countries of the world.
ويشرفني أن أتكلم باسم بلدي في دورة الجمعية العامة هذه وأن يكون بوسعي أن أخاطب في هذا المكان التاريخي ممثلي كل بلدان العالم.