"of all time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الإطلاق
• في كل العصور
• في التاريخ
• على مر العصور
• في كل الأوقات
• على مر الزمان
• لكُلّ الوقت
• كُلّ الوقت
• على مر الوقت
• على مرّ الزمن
• على مرّ العصور
• في كل الاوقات
• فى التاريخ
• لكل العصور
• عرفه العالم

The biggest testing programme of all time was undertaken at the Games.
ونُفذ أكبر برنامج اختبارات على الإطلاق للكشف عن المنشطات خلال الألعاب.

Six long years without the greatest mug of all time.
ست سنوات طوال أمضيتها بدون أروع كوب على الإطلاق

He's a famous British soldier from World War II, one of the greatest soldiers of all time.
وهو جندي البريطاني الشهير من الحرب العالمية الثانية، واحد من أعظم الجنود في كل العصور.

One of the most popular, scandal-free athletes of all time.
واحد من أشهر الرياضين الخالين من الفضائح في التاريخ

Cuba has not only endured; Cuba and its people have managed to survive the so-called end of history and harassment by the mightiest Power of all time.
إن كوبا لم تخرج من المحنة فحسب، بل إنها مع شعبها عاشت رغم ما سمي بنهاية التاريخ وصمدت لمضايقات أعتى قوة على مر العصور.

Greatest serial killer of all time is the cops.
أعظم قاتل متسلسل في كل الأوقات هو الشرطة

Yeah, I created one of the fastest grossing mobile games of all time.
نعم، لقد صنعت واحدة من أسرع ألعاب الجوال على مر الزمان

Considered one of the greatest psychological thrillers of all time.
أعتبرت واحداً من أعظم القصص النفسية المثيرة على الإطلاق.

And its inventor the greatest Evil Scientist of all time?
و مخترعـه أعظم عالم شرير عبقري على الإطلاق ؟

Okay, this is officially the gayest bachelor party of all time.
حسـناً، هـذا أفضل حـفل مخـنثين حاصلين على الباكالوريا على الإطلاق

I mean, that's either the greatest alibi of all time or the worst,
أعني، إما أن يكون أعظم حجة على الإطلاق أو أسوأ،

Uh, Jessica, that's Billie Jean King, one of the greatest tennis players of all time after Michael Chang.
جيسكا، هذه بيلي جين كينق أحد أفضل لاعبي التنس على الإطلاق بعد مايكل تشانق

That's muy macho. That's, like, my favorite lucha wrestler of all time.
أنه موي مفتول العضلات, أنه أفضل مصارع لوتشا في كل العصور

This is it, the latest version of the bestselling two-seater roadster of all time.
هذا هو عليه، أحدث نسخة من ذائع ذات المقعدين دراجة في كل العصور.

But one of the greatest of all time!
بل كان واحدا من أعظم الأشرار في كل العصور.

Either you and Nora are the greatest nurses of all time, or no one else works at that hospital.
ما هو يإما أنت ونورا أهم ممرضين في التاريخ أو لا أحد غيركما يعمل في هذه المستشفى

- I'm Jake Peralta, the grossest pervert of all time.
انا جايك برولتا اكثر منحرف مقرف في التاريخ

Or because I'm the greatest alchemist of all time. Hard to say.
أو لأنني أعظم خيميائي على مر العصور , من الصعب المعرفة

Still one of my top three dates of all time.
ما زال من أفضل ثلاثة مواعيد في كل الأوقات

- Okay, so I've got 72 hours to be the best softball player of all time so someone doesn't get fired.
اثنان وسبعون ساعه لأكون افضل لاعب كره لينه على مر الزمان حتى لا يطرد احدهم

I think you could be one of the greatest wrestlers of all time.
أعتقد أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أحد المصارعون الأعظم لكُلّ الوقت.

His agency sold 5 of the top 1 0 scandal memoirs of all time.
باعتْ وكالتُه 5 من أفضل 10 و اصبحت هذه كفضيحه في المذكرات كُلّ الوقت

I need to arrange the greatest birthday of all time!
أحتاج لترتيب أعظم عيد ميلاد على مر الوقت

Oh, only one of the greatest romances of all time.
مجرّد واحدة مِنْ أروع القصص العاطفيّة على مرّ الزمن

A weapon like that would be the greatest Evil Invention of all time.
سلاح كهذا سيكون أعظم اختراع شر على مرّ العصور.

I want to have the dirtiest bachelorette party of all time.
انا اريد ان اقيم حفلة خطوبة هي الاكثر قذارة في كل الاوقات

When his reputation reached Western Europe of the way he had behaved in Jerusalem over the conquest, he gradually became the most famous Muslim of all time.
وعندما وصلت سمعته إلى أوروبا الغربية عن طريقة تعامله فى القدس بعد دخولها أصبح بالتدريج أشهر مسلم فى التاريخ

The guy is clearly one of the penultimate writers of all time.
بعض النشوة. الرجل بشكل واضح أحد الكتاب قبل الأخيرين لكل العصور.

I'm the greatest Kung Fu master of all time, right guys?
أنا أعظم كونغ فو ماستر عرفه العالم أليس كذلك يا أصحاب؟