"of all violations of human rights and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لجميع انتهاكات حقوق الإنسان

Reiterating its firm condemnation of all violations of human rights and international humanitarian law in Côte d'Ivoire,
وإذ يكرر الإعراب عن إدانته الشديدة لجميع انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في كوت ديفوار،

Reiterating its firm condemnation of all violations of human rights and international humanitarian law in Côte d'Ivoire,
وإذ يؤكد مجددا إدانته الحاسمة لجميع انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في كوت ديفوار،

Reiterating its firm condemnation of all violations of human rights and international humanitarian law in Côte d'Ivoire,
وإذ يكرر إدانته الشديدة لجميع انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي المرتكبة في كوت ديفوار،

The Council calls for an immediate cessation of all violations of human rights and international humanitarian law.
ويدعو المجلس إلى الوقف الفوري لجميع انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.

Reiterating its firm condemnation of all violations of human rights and international humanitarian law, including the use of child soldiers, in Côte d'Ivoire,
وإذ يكرر إدانته القاطعة لجميع انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي، بما في ذلك استخدام الجنود الأطفال في كوت ديفوار،

Emphasizing the need to bring to justice the perpetrators of such crimes and urging the Government of the Sudan to comply with its obligations in this respect, and reiterating its condemnation of all violations of human rights and international humanitarian law in Darfur,
وإذ يشدد على ضرورة تقديم مرتكبي هذه الجرائم إلى العدالة، وإذ يحث حكومة السودان على التقيد بالتزاماتها في هذا الصدد، وإذ يكرر الإعراب عن إدانته لجميع انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في دارفور،

Emphasizing the need to bring to justice the perpetrators of such crimes and urging the Government of Sudan to comply with its obligations in this respect, and reiterating its condemnation of all violations of human rights and international humanitarian law in Darfur,
وإذ يشدد على ضرورة تقديم مرتكبي الجرائم في دارفور إلى العدالة، وإذ يحث حكومة السودان على الامتثال لالتزاماتها في هذا الصدد، وإذ يكرر الإعراب عن إدانته لجميع انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في دارفور،

Noting with concern, in spite of the sustained improvement of the overall human rights situation, the persistence of cases of human rights violations against civilians, including numerous acts of sexual violence, stressing that the perpetrators must be brought to justice, and reiterating its firm condemnation of all violations of human rights and international humanitarian law in Côte d'Ivoire,
وإذ يلاحظ مع القلق استمرار حالات انتهاك حقوق الإنسان الموجهة ضد المدنيين، بما في ذلك ارتكاب أعمال عنف جنسي عديدة، بالرغم من التحسن المطرد في حالة حقوق الإنسان عموما، وإذ يشدد على وجوب إحالة مرتكبي هذه الأعمال إلى القضاء، وإذ يكرر الإعراب عن إدانته الصارمة لجميع انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في كوت ديفوار،

Reiterating its condemnation of all violations of human rights and international humanitarian law in Darfur, calling upon all parties to comply with their obligations under international humanitarian and human rights law, emphasizing the need to bring to justice the perpetrators of such crimes, and urging the Government of the Sudan to comply with its obligations in this respect,
وإذ يكرر إدانته لجميع انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في دارفور، وإذ يهيب بجميع الأطراف التقيد بما عليها من التزامات بمقتضى القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان، وإذ يشدد على ضرورة تقديم مرتكبي هذه الجرائم إلى العدالة، وإذ يحث حكومة السودان على التقيد بالتزاماتها في هذا الشأن،

32. The Security Council adopted a presidential statement (S/PRST/2002/17) on 24 May on the situation in Kisangani, by which it condemned the killings, particularly of civilians, and called for an immediate cessation of all violations of human rights and international humanitarian law.
32 - اعتمد مجلس الأمن بعد ذلك بيانا رئاسيا (S/PRST/2002/17) في 24 أيار/مايو عن الحالة في كيسنغاني، أدان بموجبه أعمال القتل، ولا سيما للمدنيين، ودعا إلى وقف فوري لجميع انتهاكات حقوق الإنسان وللقانون الإنساني الدولي.

Reiterating its condemnation of all violations of human rights and international humanitarian law in Darfur, calling on all parties to comply with their obligations under international humanitarian and human rights law, emphasizing the need to bring to justice the perpetrators of such crimes and urging the Government of Sudan to comply with its obligations in this respect,
وإذ يكرر إدانته لجميع انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في دارفور، وإذ يدعو كل الأطراف إلى الوفاء بما عليها من واجبات بمقتضى القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان، وإذ يشدد على ضرورة تقديم مرتكبي هذه الجرائم إلى العدالة، وإذ يحث حكومة السودان على الوفاء بواجباتها في هذا الشأن،

Noting with concern, in spite of the sustained improvement in the overall human rights situation, the persistence of cases of human rights violations against civilians in different parts of the country, including numerous acts of sexual violence, stressing that the perpetrators must be brought to justice, and reiterating its firm condemnation of all violations of human rights and international humanitarian law in Côte d'Ivoire,
وإذ يلاحظ مع القلق استمرار حالات انتهاك حقوق الإنسان ضد المدنيين في أجزاء مختلفة من البلد، بما في ذلك حوادث العنف الجنسي الكثيرة، بالرغم من التحسن المطرد في حالة حقوق الإنسان عموما، وإذ يؤكد وجوب تقديم مرتكبي هذه الانتهاكات إلى العدالة، وإذ يكرر الإعراب عن إدانته القاطعة لجميع انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في كوت ديفوار،