"of all who" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جميع من
• جميع الذين
• لجميع الذين
• جميع مَن
• كل مَن

Enhance the capacity of all who work with and for children;
`4` تعزيز قدرة جميع من يعملون مع الأطفال ومن أجلهم؛

Enhance the capacity of all who work with and for children;
`2` تعزيز قدرات جميع من يعملون مع الأطفال ومن أجلهم؛

(iv) Enhance the capacity of all who work with and for children;
تعزيز قدرات جميع من يعملون مع الأطفال ومن أجلهم؛

(ii) Enhance the capacity of all who work with and for children;
تعزيز قدرات جميع الذين يعملون مع الأطفال ومن أجلهم؛

The planet belongs to the community of all who dwell on it, including those not yet born, and the entirety of our ecosystems.
والكوكب يخص جميع الذين يعيشون عليه، بمن فيهم الذين لم يولدوا بعد، ونظمنا الإيكولوجية برمتها.

Such things are the primer of all who love and desire.
مثل هذه الأشياء هي تـمهيد لجميع الذين يحبون و يرغبون

(iv) Enhance the capacity of all who work with and for children;
`4` تعزيز قدرات جميع من يعملون مع الأطفال ومن أجلهم؛

(ii) Enhance the capacity of all who work with and for children;
دعم قدرة جميع من يعملون مع الأطفال ومن أجلهم؛

Enhance the capacity of all who work with and for children
تعزيز قدرات جميع من يعملون مع الأطفال ومن أجلهم

Enhance the capacity of all who work with and for children;
:: تعزيز قدرات جميع من يعملون مع الأطفال ولصالحهم؛

(iii) Enhance the capacity of all who work with and for children;
تعزيز قدرات جميع من يعملون مع الأطفال ومن أجلهم؛

iii. nhance the capacity of all who work with and for children, by investing in systematic education and training programmes; and
تعزيز قدرات جميع من يعملون مع الأطفال ولصالحهم عن طريق الاستثمار في برامج التربية والتدريب المنهجيين؛

(ii) Enhance the capacity of all who work with and for children;
تعزيز قدرات جميع من يعملون مع الأطفال ومن أجلهم؛

I wish to commend the efforts of all who have worked to find common ground through the United Nations disarmament machinery.
وأود أن أشيد بجهود جميع الذين عملوا على إيجاد أرضية مشتركة من خلال آلية الأمم المتحدة لنزع السلاح.

She commended the work of all who had defended and promoted the rights of the child and thereby contributed to implementation of the Convention.
وأشادت بعمل جميع الذين دافعوا عن حقوق الطفل وروجوا لها، وساهموا بذلك في تنفيذ الاتفاقية.

The Council will continue to attach utmost importance to the safety and security of all who serve under the United Nations flag in the field.
وسيواصل المجلس إيلاء أهمية قصوى لسلامة وأمن جميع الذين يعملون في الميدان تحت راية اﻷمم المتحدة.

Brazil holds that this is possible and that it reflects the interests of all who live south of the Equator.
وفي رأي البرازيل أن ذلك أمر ممكن وأنه يعكس مصالح جميع الذين يعيشون جنوب خط الاستواء.

The question before the Board was whether the role UNCTAD had to play would be a constructive one that made an impartial and meaningful contribution to the true interests of all who must live together in the region.
والمسألة المعروضة على المجلس هي هل سيكون الدور الذي يتعين على اﻷونكتاد الاضطلاع به دورا بناء يقدم مساهمة غير متحيزة وذات مغزى في تحقيق المصالح الحقيقية لجميع الذين يجب أن يعيشوا معا في المنطقة؟

(iii) Enhance the capacity of all who work with and for children;
تعزيز قدرة جميع مَن يعملون مع الأطفال ولصالحهم؛

Each of us must share the pain of all who suffer and the joy of all who hope, wherever in the world they may live.
فعلى كل واحد منا أن يشارك الألم الذي يحس به كل مَن يعانون، وأن يشاطر الفرح الذي يغمر كل من يأملون، أينما كانوا في العالم.