"of amended protocol ii" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البروتوكول الثاني المعدل
• بالبروتوكول الثاني المعدل
• البروتوكول الثاني المعدّل
• البروتوكول الثاني المعدَّل
• للبروتوكول الثاني المعدل
• من البروتوكول الثاني
• البرتوكول الثاني المعدل
• للبروتوكول الثاني المعدَّل
• المتعلق بالبروتوكول الثاني المعدَّل
• للبروتوكول الثاني المعدّل
• البروتوكول المعدل الثاني
• البروتوكول الثاني بصيغته المعدلة
• العمل بالبروتوكول

Only paragraph 5 of article 13 of Amended Protocol II would apply to determining cost sharing at all future conferences.
وتُطبق فقط الفقرة 5 من المادة 13 من البروتوكول الثاني المعدل لتحديد تقاسم التكاليف في جميع المؤتمرات القادمة.

In any event, the adoption of Amended Protocol II was not the end of the campaign to eliminate anti-personnel land-mines.
وعلى أي حال فإن اعتماد البروتوكول الثاني المعدل لا يضع حداً للحملة من أجل إزالة اﻷلغام المضادة لﻷفراد.

We welcome the upcoming entry into force of Amended Protocol II following submission of the twentieth instrument of ratification.
ونحن نرحب بما سيتم قريباً من وضع البروتوكول الثاني المعدل موضع النفاذ عقب تقديم صك التصديق العشرين.

Draft Decision on the status of the original Protocol II - Submitted by the Coordinator of Amended Protocol II
مشروع قرار بشأن حالة البروتوكول الثاني الأصلي - مقدم من المنسق المعني بالبروتوكول الثاني المعدل

Article 6 of Amended Protocol II provides the best and effective framework to address this issue.
وتتضمن المادة 6 من البروتوكول الثاني المعدّل الإطار الأفضل والأكثر فعالية لتناول هذه المسألة.

Germany welcomes the recent entry into force of Amended Protocol II of the CCW Convention.
وترحب ألمانيا بما تم مؤخرا من بدء نفاذ البروتوكول الثاني المعدَّل للاتفاقية الخاصة بأسلحة تقليدية معينة.

This is the approach taken in Article 14 of Amended Protocol II.
وهذا هو النهج المتبع في المادة 14 من البروتوكول الثاني المعدل.

Bearing in mind the important contribution of Amended Protocol II to international efforts to alleviate the suffering caused by certain conventional weapons which may be deemed to be excessively injurious or to have indiscriminate effects;
إذ نضع في الاعتبار إسهام البروتوكول الثاني المعدل إسهاماً هاماً في الجهود الدولية الرامية إلى التخفيف من المعاناة التي يسببها استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر؛

In addition to the Ottawa Convention, Brazil is a signatory of Amended Protocol II of the Convention on Certain Conventional Weapons.
وباﻹضافة إلى اتفاقية أوتاوا، فإن البرازيل وقعت على البروتوكول الثاني المعدل للاتفاقية المتعلقة بأسلحة تقليدية معينة.

We therefore recognize the continued importance of Amended Protocol II to the Convention on Certain Conventional Weapons.
ولذلك نعترف باستمرار أهمية البروتوكول الثاني المعدل للاتفاقية المتعلقة بأسلحة تقليدية معينة.

As usual, China has also submitted on time its annual report on the implementation of Amended Protocol II, on mines.
وكالمعتاد، قدمت الصين أيضا تقريرا عن تنفيذ البروتوكول الثاني المعدل المتعلق بالألغام.

At all events, it could not join a consensus on an instrument which did not have the effect of strengthening and supplementing the provisions of Amended Protocol II.
وفي جميع الحالات، فلن تنضم المكسيك إلى اتفاق بشأن صك لا يعزز ويكمل أحكام البروتوكول الثاني المعدل.

Legislation, including the status and content of national legislation to prevent and suppress violations of amended Protocol II:
التشريعات، بما فيها وضع ومضمون التشريع الوطني الرامي إلى منع وقمع انتهاكات البروتوكول الثاني المعدل:

In any event, there was a need to adopt a separate legal instrument to address the specific humanitarian problems raised by mines other than antipersonnel mines, which the international community could not resolve by means of Amended Protocol II alone.
ومهما يكن الأمر، لا مناص من اعتماد صك قانوني خاص لحل المشاكل الإنسانية التي تتسبب فيها الألغام غير الألغام المضادة للأفراد والتي لا يستطيع المجتمع الدولي أن يواجهها بالبروتوكول الثاني المعدل وحده.

It is with great pleasure that we note the entry into force of Amended Protocol II of the Convention on Certain Conventional Weapons or the CCW and the imminent entry into force of the Ottawa Convention.
ومن دواعي السرور البالغ أن نلاحظ دخول البروتوكول الثاني المعدّل للاتفاقية المتعلقة بأسلحة تقليدية معيّنة حيز النفاذ والدخول الوشيك لاتفاقية أوتاوا حيز النفاذ أيضا.

Morocco encouraged all the efforts that were made to ensure the universality of Amended Protocol II.
ويشجع المغرب كافة الجهود المبذولة لإضفاء الطابع العالمي على البروتوكول الثاني المعدَّل.

However, the adoption of Amended Protocol II by the Conference had deep significance, for it attested to the international community's resolve to take a decisive step to put an end to the indiscriminate and abusive use of land-mines.
بيد أن اعتماد المؤتمر للبروتوكول الثاني المعدل له دلالة كبيرة، ذلك أنه يشهد على عزم المجتمع الدولي على اتخاذ تدابير حاسمة لوضع حد للاستعمال المفرط والعشوائي لﻷلغام.

Canada deplored all uses of anti-personnel mines and urged States which had accepted the restrictions of Amended Protocol II or of the former Protocol II to comply fully with their commitments, including those regarding the prohibition of the indiscriminate use of landmines, booby-traps and other devices.
30- وأضاف قائلاً إن كندا التي تدين استعمال الألغام المضادة للأفراد في أي شكل كان تناشد الدول التي أقرت القيود المنصوص عليها في البرتوكول الثاني المعدل أو البروتوكول الثاني السابق أن تفي بالتزاماتها كلية ولا سيما فيما يتعلق بحظر استعمال الألغام والأشراك الخداعية والنبائط الأخرى بصورة عشوائية.

Particularly gratifying was the acceptance by a growing number of countries of Amended Protocol II, a text with an important role in reducing the suffering caused by mines.
ولا يسعنا إلا أن نعبر عن غبطتنا، لا سيما لقبول عدد متزايد من الدول للبروتوكول الثاني المعدَّل الذي يسهم إسهاما كبيرا في التخفيف من المعاناة التي تسببها الألغام للإنسان.

Any progress made in that area must respect the specific scope of Amended Protocol II, which covered situations of armed conflict, and foster synergy with Protocol V, in particular with regard to victim assistance.
ويجب، لدى إحراز أي تقدم في ذلك المجال، احترام النطاق المحدد للبروتوكول الثاني المعدّل الذي يشمل أوضاع النزاعات المسلحة، وتعزيز التآزر مع البروتوكول الخامس ولا سيما فيما يخص مساعدة الضحايا.

In this connection, on 4 November 1998 the Chinese Government deposited with the Secretary—General of the United Nations its instrument of ratification of Amended Protocol II to the Convention on Certain Conventional Weapons.
وفي هذا الصدد، أودعت حكومة الصين لدى الأمين العام للأمم المتحدة في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 صك تصديقها على البروتوكول المعدل الثاني لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة.

29. States shall be guided in their provision of cooperation and assistance by article 11 of Amended Protocol II, and by the following:
29- تسترشد الدول، في مجال التعاون والمساعدة، بأحكام المادة 11 من البروتوكول الثاني بصيغته المعدلة وبالأحكام التالية:

Ensuring the universality of Amended Protocol II should be given top priority.
65- واسترسل قائلا إن ضمان تعميم العمل بالبروتوكول ينبغي أن يعطى الأولوية القصوى.