| Third-party effectiveness and priority of an acquisition security right in consumer goods | UN | نفاذ الحق الضماني الاحتيازي في السلع الاستهلاكية تجاه الأطراف الثالثة وأولويته |
| An additional consequence is that the security right in the royalties will not have the special priority of an acquisition security right. | UN | ومن النتائج الإضافية أن الحق الضماني في الإتاوات لن تكون له الأولوية الخاصة كالحق الضماني الاحتيازي. |
| Equivalence of an acquisition security right to a security right | UN | معادلة الحق الضماني الاحتيازي بالحق الضماني |
| Equivalence of an acquisition financing right to an acquisition security right | UN | معادلة حق تمويل الاحتياز بالحق الضماني الاحتيازي |
| Effectiveness of an acquisition financing right against third parties | UN | نفاذ حق تمويل الاحتياز تجاه الأطراف الثالثة |
| Definitions of an acquisition secured creditor and an acquisition security right. | UN | تعريفا الدائن المضمون بحق ضماني احتيازي والحق الضماني الاحتيازي |
| Effectiveness of an acquisition security right against third parties | UN | نفاذ الحق الضماني الاحتيازي تجاه الأطراف الثالثة |
| Priority of an acquisition security right in consumer goods as against an earlier registered non-acquisition security right in the same goods | UN | أولوية الحق الضماني الاحتيازي في السلع الاستهلاكية على الحق الضماني غير الاحتيازي السابق التسجيل في السلع ذاتها |
| Priority of an acquisition security right in inventory as against an earlier registered non-acquisition security right in inventory of the same kind | UN | أولوية الحق الضماني الاحتيازي في المخزونات على الحق الضماني غير الاحتيازي السابق التسجيل في مخزونات من النوع ذاته |
| Priority of an acquisition security right as against the right of a judgement creditor | UN | أولوية الحق الضماني الاحتيازي على حق الدائن بحكم القضاء |
| Priority of an acquisition security right in an attachment to immovable property as against an earlier registered encumbrance in the immovable property | UN | أولوية الحق الضماني الاحتيازي في ملحقات الممتلكات غير المنقولة على رهن سابق التسجيل في الممتلكات غير المنقولة |
| Priority of an acquisition security right in proceeds of tangible property other than inventory or consumer goods | UN | أولوية الحق الضماني الاحتيازي في عائدات الممتلكات الملموسة غير المخزونات أو السلع الاستهلاكية |
| Priority of an acquisition security right in proceeds of inventory | UN | أولوية الحق الضماني الاحتيازي في عائدات المخزونات |
| Priority of an acquisition financing right in consumer goods as against an earlier registered non-acquisition security right in the same goods | UN | أولوية حق تمويل الاحتياز في السلع الاستهلاكية على الحق الضماني غير الاحتيازي السابق التسجيل في السلع ذاتها |
| Priority of an acquisition financing right in inventory as against an earlier registered non-acquisition security right in inventory of the same kind | UN | أولوية حق تمويل الاحتياز في المخزونات على الحق الضماني غير الاحتيازي السابق التسجيل في مخزونات من النوع ذاته |
| Priority of an acquisition security right in a tangible asset | UN | أولوية الحق الضماني الاحتيازي في الموجودات الملموسة |
| Priority of an acquisition financing right as against the right of a judgement creditor | UN | أولوية حق تمويل الاحتياز على حق الدائن بحكم القضاء |
| Priority of an acquisition financing right in an attachment to immovable property as against earlier registered encumbrance in the immovable property | UN | أولوية حق تمويل الاحتياز في ملحقات الممتلكات غير المنقولة على رهن سابق التسجيل في الممتلكات غير المنقولة |
| It was also observed that, in the context of a unitary approach, the principles applicable to the enforcement of any security right would apply equally to the enforcement of an acquisition security right. | UN | ولوحظ أيضا أن المبادئ الواجبة الانطباق على إنفاذ أي حق ضماني، في سياق النهج الوحدوي، تنطبق كذلك على إنفاذ أي حق ضماني احتيازي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 