"of an audit committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لجنة لمراجعة الحسابات
• لجنة مراجعة الحسابات
• لجنة معنية بمراجعة الحسابات
• للجنة مراجعة الحسابات
• لجنة للمراجعة
• لجنة مراجعة حسابات

UNOPS agreed with the additional recommendation that it take steps to implement the formation of an audit committee.
وإضافة إلى ذلك، وافق المكتب على توصية المجلس الإضافية بأن يتخذ خطوات لتنفيذ عملية تشكيل لجنة لمراجعة الحسابات.

Efforts to strengthen the audit functions have been undertaken, including the establishment of an audit committee.
وقد اضطلع بجهود ترمي إلى تعزيز وظائف مراجعة الحسابات، بما في ذلك إنشاء لجنة لمراجعة الحسابات.

In addition, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it take steps to implement the formation of an audit committee.
وإضافة إلى ذلك، وافق المكتب على توصية المجلس بأن يتخذ خطوات لتنفيذ عملية تشكيل لجنة لمراجعة الحسابات.

Functions and role of an audit committee in the context of management of companies;
:: وظائف ودور لجنة مراجعة الحسابات في سياق إدارة الشركات؛

The Advisory Committee notes from paragraph 116 of the report of the Pension Board1 that the Board deferred taking a decision on the establishment of an audit committee and that the Standing Committee will re-examine the issue in 2005 on the basis of study to be prepared by the secretariat of the Fund on the desirability, possible terms of reference and all other relevant aspects of such a committee.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة 116 من تقرير المجلس(1) أنه أرجأ اتخاذ قرار بشأن إنشاء لجنة معنية بمراجعة الحسابات وأن اللجنة الدائمة ستعود إلى دراسة هذه المسألة في عام 2005 بالاستناد إلى دراسة ستُعدها أمانة الصندوق عن مدى استصواب هذه اللجنة، واختصاصاتها المحتملة وجميع الجوانب الأخرى المتصلة بها.

Although they were more succinct than previous versions, they continued to reflect the key tasks of an audit committee.
ومع أنها أكثر اقتضاباً من الصيغ السابقة، فهي لا تزال تبين المهام الرئيسية للجنة مراجعة الحسابات.

:: Prior membership of an audit committee of a private corporation or public sector body
:: العضوية السابقة في لجنة لمراجعة الحسابات لدى شركة تعمل في القطاع الخاص أو في هيئة تابعة للقطاع العام؛

Therefore, the Committee decided to recommend to the Board the establishment of an audit committee.
ولذا قررت اللجنة أن توصي المجلس بإنشاء لجنة لمراجعة الحسابات.

In addition, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it take steps to implement the formation of an audit committee.
إضافة إلى ذلك، وافق المكتب على توصية المجلس بأن يتخذ خطوات لتنفيذ عملية تشكيل لجنة لمراجعة الحسابات.

Develop a risk-based internal audit plan to provide assurance to the organization on financial procedures, and take steps to implement the formation of an audit committee
وضع خطة داخلية لمراجعة الحسابات على أساس تحليل دقيق للمخاطر، من أجل توفير ضمانات للمنظمة بشأن الإجراءات المالية، واتخاذ خطوات لتشكيل لجنة لمراجعة الحسابات

The Council considered a number of other recommendations made by the Board of Auditors, including for the conduct of joint OIOS/Commission payment inspection missions and the establishment of an audit committee.
ونظر المجلس في عدد من التوصيات الأخرى التي قدمها مجلس مراجعي الحسابات، بما في ذلك قيام مكتب خدمات الرقابة الداخلية ولجنة التعويضات ببعثات تفتيش مشتركة بشأن المدفوعات وإنشاء لجنة لمراجعة الحسابات.

Establishment of an audit committee composed of at least three independent and non-executive directors who shall report to the board, with written terms of reference which deal clearly with its authority and duties.
تشكيل لجنة لمراجعة الحسابات تتألف من ثلاثة مديرين مستقلين وغير تنفيذيين على الأقل يرفعون تقارير إلى مجلس الإدارة، في إطار ولاية خطية تحدد بوضوح سلطة اللجنة وواجباتها.

116. The Board deferred taking a decision on the possible establishment of an audit committee of the Board.
116 - وأرجأ المجلس اتخاذ قرار بشأن إمكانية إنشاء لجنة لمراجعة الحسابات تابعة للمجلس.

The Board of Auditors noted that the new internal audit charter and the establishment of an audit committee of the Board would assist in the future internal auditing of all UNJSPF operations and activities.
وأشار مجلس مراجعي الحسابات إلى أن الميثاق الجديد للمراجعة الداخلية للحسابات، وإنشاء لجنة لمراجعة الحسابات تابعة للمجلس سيساعدا المراجعة الداخلية لحسابات صندوق المعاشات التقاعدية مستقبلا.

367. Some of the terms of reference of the UNOPS Strategy and Audit Advisory Committee resemble those of an audit committee.
367 - وبعض اختصاصات اللجنة الاستشارية لشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات التابعة لمكتب خدمات المشاريع يشبه اختصاصات لجنة لمراجعة الحسابات.

Following the Unit's recommendations to strengthen oversight functions at WIPO, the Program and Budget Committee proposed the establishment of an audit committee to, inter alia, promote internal control and monitor audit performance.
وفي أعقاب توصيات الوحدة بتعزيز مهام الرقابة في المنظمة، اقترحت لجنة البرنامج والميزانية إنشاء لجنة لمراجعة الحسابات لكي تضطلع، في جملة أمور، بتعزيز الرقابة الداخلية ورصد أداء مراجعة الحسابات.

Traditional views on the role and function of an audit committee have recently been challenged.
52- ومؤخرا بدأ الخروج عن الآراء التقليدية بشأن دور لجنة مراجعة الحسابات ووظيفتها.

Develop a risk-based internal audit plan to provide assurance to the organization on financial procedures, and take steps to implement the formation of an audit committee (aa)
وضع خطة داخلية لمراجعة الحسابات على أساس تحليل دقيق للمخاطر، من أجل توفير ضمانات للمنظمة بشأن الإجراءات المالية، واتخاذ خطوات نحو الإنشاء الفعلي للجنة مراجعة الحسابات (أأ)

Member States indicated during the 25th PBC that the decision on the creation and mandate of an audit committee is their prerogative.
أشارت الدول الأعضاء خلال الدورة الخامسة والعشرين للجنة البرنامج والميزانية إلى أن اتخاذ قرار بتشكيل وولاية لجنة للمراجعة هو من اختصاصها الحصري.

:: Prior membership of an audit committee of a private corporation or public sector body
:: العضوية السابقة في لجنة مراجعة حسابات مع شركة تعمل في القطاع الخاص أو هيئة قطاع عام.