"of an interactive dialogue with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حوار تفاعلي مع
• جلسة تحاور مع

2. Furthermore, pursuant to paragraph 38 of the annex to resolution 16/21, the annual report of the Advisory Committee will be submitted to the Council at its September session and be the subject of an interactive dialogue with the Committee Chairperson.
2- وعلاوة على ذلك، وعملاً بالفقرة 38 من مرفق القرار 16/21، سيُقدم التقرير السنوي للجنة الاستشارية إلى المجلس في دورته المقرر عقدها في أيلول/سبتمبر، وسيكون التقرير موضوع حوار تفاعلي مع رئيس اللجنة.

2. Furthermore, pursuant to paragraph 38 of the annex to resolution 16/21, the annual report of the Advisory Committee will be submitted to the Council at its September session and be the subject of an interactive dialogue with the Committee Chairperson.
2- وعلاوة على ذلك، عملاً بالفقرة 38 من مرفق القرار 16/21، سيقدم التقرير السنوي للجنة الاستشارية إلى المجلس في دورة أيلول/سبتمبر وسيكون موضوع حوار تفاعلي مع رئيس اللجنة.

2. Furthermore, pursuant to paragraph 38 of the annex to resolution 16/21, the annual report of the Advisory Committee will be submitted to the Council at its September session and be the subject of an interactive dialogue with the Committee.
2- وعملاً بالفقرة 38 من مرفق القرار 16/21، سيُقدم تقرير اللجنة الاستشارية السنوي إلى دورة أيلول/سبتمبر للمجلس، وسيكون التقرير موضوع حوار تفاعلي مع اللجنة.

2. Furthermore, pursuant to paragraph 38 of the annex to resolution 16/21, the annual report of the Advisory Committee will be submitted to the Council at its September session and be the subject of an interactive dialogue with the Committee.
2- علاوة على ذلك، وعملاً بالفقرة 38 من مرفق القرار 16/21، سيُقدم التقرير السنوي للجنة الاستشارية إلى المجلس في دورته المقرر عقدها في أيلول/سبتمبر، وسيكون التقرير موضوع حوار تفاعلي مع اللجنة.

38. The annual report of the Advisory Committee shall be submitted to the Council at its September session, and be the subject of an interactive dialogue with the Committee Chair.
38 - يقدم التقرير السنوي للجنة الاستشارية إلى المجلس في دورته التي تعقد في أيلول/سبتمبر، ويكون موضوع جلسة تحاور مع رئيس اللجنة.

38. The annual report of the Committee shall be submitted to the Council at its September session, and be the subject of an interactive dialogue with the Committee Chairperson.
38- يُقدَّم التقرير السنوي للجنة إلى المجلس في دورته التي تعقد في أيلول/سبتمبر، ويكون موضوعَ حوار تفاعلي مع رئيس اللجنة.

3. Furthermore, pursuant to paragraph 38 of the annex to Human Rights Council resolution 16/21, the annual report of the Committee will be submitted to the Council at its September session and be the subject of an interactive dialogue with the Committee.
3- وبالإضافة إلى ذلك، عملاً بالفقرة 38 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21، سيقدم التقرير السنوي للجنة إلى المجلس في دورته التي تعقد في أيلول/سبتمبر وسيدور بشأنه حوار تفاعلي مع اللجنة.

2. Furthermore, pursuant to paragraph 38 of the annex to resolution 16/21, the annual report of the Advisory Committee will be submitted to the Council at its September session and be the subject of an interactive dialogue with the Committee Chairperson.
2- وبالإضافة إلى ذلك، وفقاً للفقرة 38 من مرفق القرار 16/21، سيُقدم تقرير اللجنة الاستشارية السنوي إلى المجلس في دورته التي يعقدها في أيلول/سبتمبر وسيدور بشأنه حوار تفاعلي مع رئيس اللجنة.

2. Furthermore, pursuant to paragraph 38 of the annex to resolution 16/21, the annual report of the Advisory Committee will be submitted to the Council at its September session and be the subject of an interactive dialogue with the Committee Chairperson.
2- وبالإضافة إلى ذلك، سيُقدم تقرير اللجنة الاستشارية السنوي إلى المجلس في دورته التي يعقدها في أيلول/سبتمبر وسيدور بشأنه حوار تفاعلي مع رئيس اللجنة، وفقاً للفقرة 38 من مرفق القرار 16/21.

2. In conformity with paragraph 38 of the annex to Human Rights Council resolution 16/21, in which the Council stated that the annual report of the Advisory Committee should be submitted to the Council at its September session and be the subject of an interactive dialogue with the Committee Chairperson, the consideration of the above report was postponed to the twenty-first session of the Council.
2- ووفقاً للفقرة 38 من ملحق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21 الذي ذكر فيه المجلس أن التقرير السنوي للجنة الاستشارية ينبغي أن يقدم إلى المجلس في دورته التي تعقد في أيلول/سبتمبر، وأن يكون موضوع حوار تفاعلي مع رئيس اللجنة، أرجئ النظر في التقرير المذكور أعلاه إلى دورة المجلس الحادية والعشرين.

Recalling its resolution 16/21 of 12 April 2011, on the review of the work and functioning of the Human Rights Council and, in particular, section III of the annex to that resolution, entitled `Advisory Committee', providing for the annual report of the Advisory Committee to be submitted to the Council at its September session and to be the subject of an interactive dialogue with the Committee Chairperson,
إذ يشير إلى قراره 16/21 المؤرخ 12 نيسان/أبريل 2011 بشأن استعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان، وبخاصة القسم الثالث من مرفقه المعنون " اللجنة الاستشارية " ، المتعلق بتقديم التقرير السنوي للجنة إلى المجلس في دورته التي تعقد في أيلول/سبتمبر ويكون موضوع حوار تفاعلي مع رئيس اللجنة،

Recalling its resolution 16/21 of 12 April 2011, on the review of the work and functioning of the Human Rights Council and, in particular, section III of the annex to that resolution, entitled `Advisory Committee', providing for the annual report of the Advisory Committee to be submitted to the Council at its September session and to be the subject of an interactive dialogue with the Committee Chairperson,
إذ يشير إلى قراره 16/21 المؤرخ 12 نيسان/أبريل 2011 بشأن استعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان، وبخاصة الفرع الثالث من مرفقه المعنون " اللجنة الاستشارية " ، المتعلق بتقديم التقرير السنوي للجنة إلى المجلس في دورته التي تعقد في أيلول/سبتمبر ليكون موضوع حوار تفاعلي مع رئيس اللجنة،

" (e) That the report of the working group will be discussed under item 1 of the agenda at the first meeting of the fifty-seventh session of the Sub-Commission, and that at least one hour be devoted to a general discussion of the report as a whole in public session by means of an interactive dialogue with non-governmental organizations, national human rights institutions and other interested parties;
" (ه) أن يُناقش تقرير الفريق العامل في إطار البند1 من جدول الأعمال في الجلسة الأولى من الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية، وأن تُخصص ساعة واحدة على الأقل لمناقشة عامة للتقرير ككل في جلسة عامة وفي حوار تفاعلي مع المنظمات غير الحكومية، والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، والأطراف الأخرى المعنية؛

1. In accordance with paragraph 38 of the annex to Human Rights Council resolution 16/21, the annual report of the Human Rights Council Advisory Committee, consisting of the reports of the Committee on its tenth (18 to 22 February 2013) and eleventh (12 to 16 August 2013) sessions, will be considered by the Human Rights Council at its twenty-fourth session and will be the subject of an interactive dialogue with the Committee Chairperson.
1- وفقاً للفقرة 38 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21، فإن التقرير السنوي للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان، الذي يضم تقريري اللجنة عن دورتيها العاشرة (18 إلى 22 شباط/فبراير 2013) والحادية عشرة (12 إلى 16 آب/أغسطس 2013)، سيجري النظر فيه في مجلس حقوق الإنسان في دورته الرابعة والعشرين وسيكون موضوع حوار تفاعلي مع رئيس اللجنة.

1. In accordance with paragraph 38 of the annex to Human Rights Council resolution 16/21, the annual report of the Human Rights Council Advisory Committee, consisting of the reports of the Committee on its twelfth (24-28 February 2014) and thirteenth (11-15 August 2014) sessions, will be considered by the Council at its twenty-seventh session, and will be the subject of an interactive dialogue with the Committee Chairperson.
1- وفقاً للفقرة 38 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21، سينظر مجلس حقوق الإنسان في دورته السابعة والعشرين في التقرير السنوي للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان، الذي يضم تقريري اللجنة عن دورتيها الثانية عشرة (24 إلى 28 شباط/ فبراير 2014) والثالثة عشرة (11 إلى 15 آب/أغسطس 2014)، وسيكون التقرير موضوع حوار تفاعلي مع رئيس اللجنة.