"of and trends in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واتجاهاته
• واتجاهات
• واتجاهاتها
• والاتجاهات في
• والاتجاهات السائدة في
• وفهم اتجاهاتها
• واتجاهاتهما

Introduction Challenges in understanding levels of and trends in drug use
التحدِّيات القائمة في فهم أحجام تعاطي المخدِّرات واتجاهاته

A. Challenges in understanding levels of and trends in drug use
ألف- التحدِّيات القائمة في فهم أحجام تعاطي المخدِّرات واتجاهاته

Challenges in understanding levels of and trends in illicit drug use
التحديات في فهم مستويات واتجاهات تعاطي المخدِّرات بصورة غير مشروعة

Assessments are important in order to better understand the status of and trends in the condition of ecosystems.
وتكتسي التقييمات أهمية من أجل الفهم الأفضل لحالة واتجاهات النُظُم الإيكولوجية.

Part Four. Extent and patterns of and trends in drug crop cultivation and drug manufacture and trafficking
الجزء الرابع- نطاق أنشطة زراعة محاصيل المخدرات وصنع المخدرات والاتجار بها وأنماط تلك الأنشطة واتجاهاتها**

Report of the Secretariat on the status of and trends in the development of e-government
تقرير من الأمانة العامة عن الحالة في ما يتعلق بتطوير الحكومة الإلكترونية واتجاهاتها

UNDCP will continue to monitor the magnitude of, and trends in, illicit cultivation in the central Asian region.
37- وسوف يواصل اليوندسيب مراقبة الحجم والاتجاهات في الزراعة غير المشروعة في منطقة وسط آسيا .

(b) The exchange of information on patterns of and trends in transnational organized crime and on best practices for the prevention of transnational organized crime; and
)ب( تبادل المعلومات عن اﻷنماط والاتجاهات السائدة في مجال الجريمة المنظمة عبر الوطنية وعن أفضل الممارسات المتبعة لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية ؛

Part Three. Extent and patterns of and trends in drug use
الجزء الثالث- نطاق تعاطي المخدِّرات وأنماطه واتجاهاته**

Extent and patterns of and trends in drug use
الجزء الثالث- نطاق تعاطي المخدرات وأنماطه واتجاهاته.

Annual report questionnaire: Part Three. Extent and patterns of and trends in drug use
الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الثالث- نطاق تعاطي المخدِّرات وأنماطه واتجاهاته

For example, as far back as 2001, ECLAC convened an international meeting on gender statistics and indicators for measuring the incidence of and trends in violence against women in Latin America and the Caribbean.
وعلى سبيل المثال، بادرت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، منذ فترة طويلة، في عام 2001، إلى عقد اجتماع دولي عن الإحصاءات والمؤشرات الجنسانية لقياس معدلات حدوث العنف ضد المرأة واتجاهاته في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

:: Analysis and measurement of the amount of and trends in funding to the United Nations system from private funds (second quarter of 2009)
:: تحليل وقياس حجم التمويل المقدم لمنظومة الأمم المتحدة من أموال خاصة واتجاهاته (الربع الثاني عام 2009)

It shares the conviction that economic growth and sustainable development are intertwined with the status of and trends in world peace and security.
وهي تتشاطر الاعتقاد بأن النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة متشابكان مع حالة واتجاهات السلام والأمن في العالم.

Figure 6 shows the profile of, and trends in, emissions within the energy sector from 1990 to 2009.
22- ويبين الشكل 6 حالة واتجاهات الانبعاثات من قطاع الطاقة من عام 1990 إلى عام 2009.

Challenges in understanding levels of and trends in drug use
التحدِّيات في فهم مستويات واتجاهات تعاطي المخدِّرات

Status of and trends in the development of e-government
الحالة فيما يتعلق بتطوير الحكومة الإلكترونية واتجاهاتها

Status of and trends in e-government development
باء - الحالة في ما يتعلق بتطوير الحكومة الإلكترونية واتجاهاتها

33. UNDCP will continue to monitor the magnitude of, and trends in, illicit cultivation in the central Asian region.
٣٣ - وسوف يواصل اليوندسيب مراقبة الحجم والاتجاهات في الزراعة غير المشروعة في منطقة وسط آسيا .

The HDI provides data on the status of and trends in a country as a whole, but in many cases it should be possible to provide this data for affected areas.
ويوفر مؤشر التنمية البشرية بيانات عن الحالة والاتجاهات في بلد بأكمله، ولكن ينبغي أن يكون من الممكن في العديد من الحالات توفير هذه البيانات عن المناطق المتأثرة.

For that reason, a key area that requires the attention of the Commission on Sustainable Development is the need for further work at the national and global levels on the valuation of forests and associated assessments of the state of and trends in the use of forest resources.
ولهذا السبب، يتمثل مجال من المجالات الرئيسية الذي يتطلب انتباه لجنة التنمية المستدامة إليه في ضرورة مواصلة العمل على الصعيدين الوطني والعالمي لتقييم الغابات وما يتصل بذلك من تقييم لحالة موارد الغابات والاتجاهات السائدة في استعمالها.

They facilitate the analysis of the incidence and causes of and trends in crime and violence and related problems, enabling resources to be used more efficiently and progress to be monitored with strategic plans over time.
وهي تسهِّل تحليل مدى تواتر الإجرام والعنف وأسبابهما واتجاهاتهما والمشاكل المرتبطة بهما، مما يتيح استخدام الموارد بصورة أنجع ورصد التقدم المحرز في تنفيذ الخطط الاستراتيجية على مر الزمن.