"of annex i to the present report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من المرفق الأول لهذا التقرير
• من المرفق الأول للتقرير الحالي
• في المرفق الأول بهذا التقرير
• من المرفق الأول من هذا التقرير

The recommendation is contained in part A of annex I to the present report.
وترد التوصية في الجزء ألف من المرفق الأول لهذا التقرير.

The recommendation is contained in part B of annex I to the present report.
وترد التوصية في الجزء باء من المرفق الأول لهذا التقرير.

To forward for consideration by the Twenty-Second Meeting of the Parties the draft decision contained in section A of annex I to the present report.
تحيل مشروع المقرر الوارد في الفرع ألف من المرفق الأول لهذا التقرير إلى الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف للنظر فيه.

A definition of the terminology with respect to the six categories is contained in Section A of annex I to the present report.
ويرد تعريف للمصطلحات المتعلقة بالفئات الست في الفرع ألف من المرفق الأول لهذا التقرير.

To forward for consideration by the Twenty-Third Meeting of the Parties the draft decision contained in section C of annex I to the present report.
تحيل مشروع المقرر الوارد في الفرع جيم من المرفق الأول لهذا التقرير إلى الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف لكي ينظر فيه.

To forward for consideration by the Twenty-Third Meeting of the Parties the draft decision contained in section D of annex I to the present report.
تحيل مشروع المقرر الوارد في الجزء دال من المرفق الأول لهذا التقرير إلى الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف.

The results of the deliberations are reflected in appendix I of annex I to the present report.
وترد نتائج المداولات في التذييل الأول من المرفق الأول لهذا التقرير.

68. The standard terminology applied with respect to the analysis of resource variances is defined in section B of annex I to the present report.
68 - يرد تعريف المصطلحات القياسية المطبقة لدى تحليل الفروق في الموارد في القسم باء من المرفق الأول لهذا التقرير.

Accordingly, the Working Group agreed to forward the draft decision, as set out in section K of annex I to the present report, to the Twenty-Fifth Meeting of the Parties for further consideration.
وتبعاً لذلك، اتفق الفريق العامل على إحالة مشروع المقرر بصيغته الواردة في الفرع كاف من المرفق الأول لهذا التقرير إلى الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف ليواصل النظر فيه.

The results of the discussion on the rules of procedure are reflected in appendix II of annex I to the present report.
27 - وتُعرض نتائج المناقشات بشأن النظام الداخلي في التذييل الثاني من المرفق الأول لهذا التقرير.

Following those discussions the Working Group agreed to forward the draft decision, as set out in section J of annex I to the present report, to the TwentyFourth Meeting of the Parties for further consideration.
162- وعقب هذه المناقشات، اتفق الفريق العامل على أن يحيل مشروع المقرر بصيغته الواردة في الفرع ياء من المرفق الأول لهذا التقرير إلى الاجتماع الرابع والعشرين لمؤتمر الأطراف ليواصل النظر فيه.

Following those discussions the Working Group agreed to forward the draft decision, as set out in section D of annex I to the present report, to the TwentyFourth Meeting of the Parties for further consideration.
169- وعقب هذه المناقشات، اتفق الفريق العامل على أن يحيل مشروع المقرر بصيغته الواردة في الفرع دال من المرفق الأول لهذا التقرير إلى الاجتماع الرابع والعشرين لمؤتمر الأطراف ليواصل النظر فيه.

62. The standard terminology applied with respect to the analysis of resource variances is defined in section B of annex I to the present report.
62 - يرد تعريف المصطلحات القياسية المطبقة لدى تحليل الفروق في الموارد في القسم باء من المرفق الأول لهذا التقرير.

To forward for consideration by the Twenty-Third Meeting of the Parties the draft decision contained in section G of annex I to the present report, which would direct the Secretariat to use two decimal places in presenting HCFC data reported under Article 7 for years starting from 2011 onwards.
أن تحيل إلى الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف مشروع المقرر الوارد في الفرع زاي من المرفق الأول للتقرير الحالي والذي يوجه الأمانة باستخدام خانتين عشريتين في عرض بيانات مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري المُبلَّغ عنها بموجب المادة 7 عن السنوات ابتداء من عام 2011.

A detailed list of the issues that were raised during the discussion on the item can be found in chapter VI of annex I to the present report.
وتردد قائمة مفصلة بالقضايا التي أثيرت أثناء مناقشة هذا البند في الفصل السادس في المرفق الأول بهذا التقرير.

(c) That, should the current review not resolve the outstanding consumption deviation by the time of the next meeting of the Implementation Committee, the draft decision contained in section C of annex I to the present report could be considered by the Committee in respect of the Party.
(ج) في حالة عدم توصل الاستعراض الجاري حالياً لحل الانحراف القائم في الاستهلاك حتى موعد انعقاد اجتماع لجنة التنفيذ القادم، يمكن للجنة أن تنظر في أن تطبق بحق الطرف مشروع المقرر الوارد في الفرع جيم من المرفق الأول من هذا التقرير.