"of annex ii of the rotterdam convention" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المرفق الثاني لاتفاقية روتردام
• المرفق الثاني باتفاقية روتردام

B. Criteria for accepting information under subparagraphs b (i), b (ii) and b (iii) of Annex II of the Rotterdam Convention
باء - معايير قبول المعلومات بموجب الفقرات الفرعية ب ' 1`، ب ' 2` وب ' 3` من المرفق الثاني لاتفاقية روتردام

(b) Clarification of criteria for accepting information under subparagraphs (b) (i), (b) (ii) and (b) (iii) of Annex II of the Rotterdam Convention.
(ب) توضيح معايير قبول المعلومات بموجب الفقرات الفرعية (ب) ' 1` و(ب) ' 2` و(ب) ' 3` من المرفق الثاني لاتفاقية روتردام.

B. Clarification of criteria for accepting information under subparagraphs (b) (i), (b) (ii) and (b) (iii) of Annex II of the Rotterdam Convention
باء - توضيح معايير قبول المعلومات بموجب الفقرات الفرعية (ب) `1` و(ب) `2` و(ب) `3` من المرفق الثاني لاتفاقية روتردام

Explanatory note on criterion (b) (iii) of Annex II of the Rotterdam Convention
مذكرة توضيحية بشأن المعيار (ب) `3` من المرفق الثاني لاتفاقية روتردام

Annex III Rationales I. Rationale for the conclusion by the Committee that the notification for endosulfan (CAS No. 115-29-7) from the European Community meets the criteria of Annex II of the Rotterdam Convention
أولاً - الأساس المنطقي للنتيجة التي توصلت إليها اللجنة بأن الإخطار عن الإندوسلفان (رقم تسجيله في دائرة المستخلصات الكيميائية 115-29-7) المقدم من الجماعة الأوروبية يستوفى المعايير الواردة في المرفق الثاني باتفاقية روتردام

Annex Explanatory note on criterion (b) (iii) of Annex II of the Rotterdam Convention
مذكرة توضيحية بشأن المعيار (ب) `3` من المرفق الثاني لاتفاقية روتردام

Annexed to the present note is the text of an explanatory note on criterion (b) (iii) of Annex II of the Rotterdam Convention prepared by the interim Chemical Review Committee at its fifth session (Annex II UNEP/FAO/PIC/ICRC.5/15).
يرفق بهذه المذكرة مذكر توضيحية بشأن المعيار (ب) ' 3` من المرفق الثاني لاتفاقية روتردام أعدتها اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية أثناء دورتها الخامسة (UNEP/FAO/PIC/ICRC.5/15 المرفق الثاني).

Rationale for the conclusion that the notification for XXX (CAS No. YYY) from ZZZ meets the criteria of Annex II of the Rotterdam Convention
الأساس المنطقي لما خلصت إليه اللجنة من أن الإخطار الخاص بـ xxx (الرقم في دائرة المستخلصات الكيميائية yyy) من zzz يفي بمعايير المرفق الثاني لاتفاقية روتردام

A. Alachlor: rationale for the conclusion by the Committee that notification for alachlor (CAS No. 15972-60-8) from Canada meets the criteria of Annex II of the Rotterdam Convention
ألف - الألاكلور: السند المنطقي للاستنتاج الذي توصلت إليه اللجنة بأن الإخطار الخاص بالألاكلور (رقم 15972-60-8 في سجل المستخلصات الكيميائية) المقدم من كندا يفي بمعايير المرفق الثاني لاتفاقية روتردام

B. Cyhexatin: rationale for the conclusion by the Committee that notification for Cyhexatin (CAS No. 13121-70-5) from Canada meets the criteria of Annex II of the Rotterdam Convention
باء - السيهكساتين: السند المنطقي للاستنتاج الذي توصلت إليه اللجنة بأن الإخطار عن السيهكساتين (رقم 13121-70-5 في سجل المستخلصات الكيميائية) يستوفى معايير المرفق الثاني لاتفاقية روتردام

C. Dicofol: rationale for the recommendation that the notification for dicofol (CAS No. 115-32-2) from the Netherlands meets the criteria of Annex II of the Rotterdam Convention
جيم - الديكوفول: السند المنطقي بالتوصية بأن الإخطار المتعلق بالديكوفول (رقم 115-32-2 في سجل المستخلصات الكيميائية) المقدم من هولندا يستوفى معايير المرفق الثاني لاتفاقية روتردام

D. Mirex: rationale for the conclusion that the notification for mirex (CAS No. 2385-85-5) from Canada meets the criteria of Annex II of the Rotterdam Convention
دال - الميريكس: السند المنطقي للاستنتاج بأن الإخطار الخاص بالميريكس (رقم 2385-85-5 في سجل المستخلصات الكيميائية) المقدم من كندا يستوفى معايير المرفق الثاني لاتفاقية روتردام

Rationales I. Rationale for the conclusion by the Committee that notification for alachlor (CAS No. 15972-60-8) from Canada meets the criteria of Annex II of the Rotterdam Convention
أولاً - تبرير لاستنتاج اللجنة بأن الأشعار الخاص بمادة الألاكلور (CAS No. 15972-60-8) المقدم من كندا يستوفي معايير المرفق الثاني لاتفاقية روتردام

D. Hexachlorobutadiene: rationale for the conclusion by the Chemicals Review Committee that the notification for hexachlorobutadiene (CAS No. 87-68-3) from Canada meets all the criteria of Annex II of the Rotterdam Convention
دال - سداسي كلور البوتادين: السند المنطقي لاستنتاج لجنة استعراض المواد الكيميائية بأن الإخطار المقدم من كندا بشأن سداسي كلور البوتادين (الرقم في دائرة المستخلصات الكيميائية 87-68-3) يستوفي جميع معايير المرفق الثاني لاتفاقية روتردام

At its tenth session, held from 17 to 21 November 2003, the Intergovernmental Negotiating Committee considered the recommendation made by the Interim Chemical Review Committee to include actinolite, anthophyllite, amosite, tremolite and chrysotile asbestos in the interim prior informed consent procedure, including the informationReview Committee's determination that all of the requirements of Annex II of the Rotterdam Convention had been met.
4 - نظرت لجنة التفاوض الحكومية الدولية، في دورتها العاشرة المعقودة من 17 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، في التوصية التي تقدمت بها اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية بإدراج أسبست الأكتينوليت والأنثوفيليت والأموسيت والتريموليت والكريسوتيل في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم، بما في ذلك تأكيد لجنة الاستعراض على أن جميع شروط المرفق الثاني لاتفاقية روتردام قد استوفيت.

At its ninth session, held from 30 September to 4 October 2002, the Intergovernmental Negotiating Committee considered the recommendation of the Interim Chemical Review Committee to include monocrotophos in the interim prior informed consent procedure, including the informationReview Committee's determination that all of the requirements of Annex II of the Rotterdam Convention had been met.
4 - نظرت لجنة التفاوض الحكومية الدولية، في دورتها التاسعة المعقودة في الفترة من 30 أيلول/سبتمبر إلى 4 تشرين الأول/أكتوبر 2002، في التوصية التي تقدمت بها اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية بإدراج مادة المونوكرتوفوس في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم، بما في ذلك تأكيد لجنة الاستعراض على أن جميع شروط المرفق الثاني لاتفاقية روتردام قد استوفيت.

At its tenth session, held from 17 to 21 November 2004, the Intergovernmental Negotiating Committee considered the recommendation made by the Interim Chemical Review Committee to include of DNOC and its salts (such as ammonium salt, potassium salt and sodium salt) in the interim PIC procedure, including the informationReview Committee's determination that all of the requirements of Annex II of the Rotterdam Convention had been met.
4 - قامت لجنة التفاوض الحكومية الدولية، في دورتها العاشرة المعقودة في الفترة من 17 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، بالنظر في التوصية التي تقدمت بها اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية بإدراج مادة الـ DNOC وأملاحها (مثل أملاح الأمونيوم والبوتاسيوم والصوديوم) في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم، بما في ذلك تأكيد لجنة الاستعراض على أن جميع شروط المرفق الثاني لاتفاقية روتردام قد استوفيت.

Rationale for the conclusion by the Committee that the notification for endosulfan (CAS No. 115-29-7) from the European Community meets the criteria of Annex II of the Rotterdam Convention
سند منطقي للنتيجة التي توصلت إليها اللجنة بأن الإخطار عن الأندوسلفان (الرقم CAS No. 115-29-7 في دائرة المستخلصات الكيميائية) من الجماعة الأوروبية يستوفى المعايير الواردة في المرفق الثاني باتفاقية روتردام