"of annex ii to the convention" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من المرفق الثاني للاتفاقية
• من المرفق الثاني من الاتفاقية
• في المرفق الثاني للاتفاقية
• في المرفق الثاني من الاتفاقية
• من المرفق الثاني بالاتفاقية

The Commission shall consist of the members elected pursuant to article 2 of annex II to the Convention.
تتألف اللجنة من الأعضاء المنتخبين وفقا للمادة 2 من المرفق الثاني للاتفاقية.

In accordance with article 2, paragraph 5, of Annex II to the Convention:
وفقا للفقرة 5 من المادة 2 من المرفق الثاني للاتفاقية:

In accordance with article 4 of Annex II to the Convention:
وفقا للمادة 4 من المرفق الثاني للاتفاقية:

The procedure for cooperation referred to in article 3, paragraph 2, of annex II to the Convention shall be decided by the Commission on a case-by-case basis.
تقرر اللجنة على أساس كل حالة على حدة إجراءات التعاون المشار إليها في الفقــرة 2 مــن المادة 3 من المرفق الثاني من الاتفاقية.

Ms. van Leeuwen subsequently presented a draft rationale prepared by the group for the conclusion that the notifications from Norway and Canada met the criteria of annex II to the Convention.
59- وعرضت السيدة فان ليوفين بعد ذلك مشروع الأساس النظري الذي أعده الفريق بشأن الاستنتاج بأن الإخطارين المقدمين من النرويج وكندا يستوفيان المعايير الواردة في المرفق الثاني للاتفاقية.

Members The Commission shall consist of the members elected pursuant to article 2 of annex II to the Convention.
تتألف اللجنة من الأعضاء المنتخبين وفقا للمادة 2 من المرفق الثاني للاتفاقية.

73. The Meeting generally supported a step-by-step approach to the issues raised with respect to article 4 of annex II to the Convention.
73 - وأيد الاجتماع عموما نهج الخطوة تلو الأخرى إزاء المسائل التي أثيرت فيما يتعلق بالمادة 4 من المرفق الثاني للاتفاقية.

The Commission shall consist of the members elected pursuant to article 2 of annex II to the Convention.
تتألف اللجنة من اﻷعضاء المنتخبين وفقا للمادة ٢ من المرفق الثاني للاتفاقية.

In accordance with article 2, paragraph 5, of Annex II to the Convention:
وفقا للفقرة ٥ من المادة ٢ من المرفق الثاني للاتفاقية:

In accordance with article 4 of Annex II to the Convention:
وفقا للمادة ٤ من المرفق الثاني للاتفاقية:

The Commission shall consist of the members elected pursuant to article 2 of annex II to the Convention.
تتألف اللجنة من اﻷعضاء المنتخبين، وفقا للمادة ٢ من المرفق الثاني للاتفاقية.

In accordance with article 2, paragraph 5, of Annex II to the Convention:
وفقا للفقرة ٥، المادة ٢ من المرفق الثاني للاتفاقية:

1. A coastal State may request scientific and technical advice from the Commission according to article 3, paragraph 1 (b), of annex II to the Convention.
1 - للدولة الساحلية أن تطلب مشورة علمية وتقنية من اللجنة عملا بالفقرة 1 (ب) من المادة 3 من المرفق الثاني من الاتفاقية.

Following that presentation the representative of an observer said that her country agreed that the notification from Canada satisfied the criteria of annex II to the Convention.
67- وبعد هذا العرض، قالت ممثلة لبلد مراقب إن بلدها يوافق على أن الإخطار المقدم من كندا يستوفي المعايير الواردة في المرفق الثاني للاتفاقية.

The group had found that the new notification received from the European Community relating to regulatory actions that banned or severely restricted the use of alachlor as a pesticide complied with the information requirements of Annex I as well as the criteria of annex II to the Convention.
وقد تبيّن للفرقة أن الإخطار الجديد الوارد من الجماعة الأوروبية فيما يتعلق بالإجراءات التنظيمية التي تحظر أو تقيّد بشدة استخدام الألكلور كمبيد للآفات يستجيب لمتطلبات توفير المعلومات المنصوص عليها في المرفق الأول وللمعايير المنصوص عليها في المرفق الثاني من الاتفاقية.

14. The Meeting then proceeded to the conduct of the election in accordance with the understandings and article 2, paragraph 3, of annex II to the Convention.
١٤ - ثم شرع الاجتماع في إجراء الانتخابات وفقا للتفاهمات وللفقرة ٣ من المادة ٢ من المرفق الثاني بالاتفاقية.