"of antarctica" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنتاركتيكا
• انتاركتيكا
• ﻷنتاركتيكا من
• بأنتاركتيكا
• من القارة القطبية الجنوبية
• لانتاركتيكا
• بانتاركتيكا
• القطب
• المتجمدة
• أنتراكتيكا
• أنتركتيكا

In 1959, the determination of States to protect the pristine and unique environment of Antarctica resulted in the Antarctic Treaty.
ففي عام 1959، أسفر تصميم الدول على حماية البيئة البكر والفريدة للقارة المتجمدة الجنوبية عن إبرام معاهدة أنتاركتيكا.

Eventually, over 5 million square miles of ice will surround the continent of Antarctica, effectively doubling its size.
في النهاية، قرابة 8 كيلومترٍ مربع من الجليد ستُطوّق قارة أنتاركتيكا ما ينتج عنه مضاعفة حجمها

Taking into account the debates on the question of Antarctica held since its thirty-eighth session,
وإذ تضع في الاعتبار المناقشات التي دارت بشأن مسألة أنتاركتيكا منذ دورتها الثامنة والثلاثين،

It is therefore untenable to assert that the management of Antarctica should remain the sole jurisdiction of a limited number of States.
ومن ثم، لا يمكن تبرير الادعاء القائل بأن إدارة انتاركتيكا ينبغي أن تظل تحت الولاية القضائية لعدد محدود من الدول.

With the addition of Antarctica, demilitarized under the Antarctic Treaty, they cover more than 50 per cent of the Earth’s land mass.
وهي تغطي، بإضافة انتاركتيكا المجردة من اﻷسلحة بموجب معاهدة أنتاركتيكا، أكثر من ٥٠ في المائة من مساحة الكرة اﻷرضية.

In those 28 formal meetings the Committee dealt with a wide range of disarmament and international security issues, including the question of Antarctica.
وتناولت اللجنة في تلك الجلسات اﻟ ٢٨ طائفة واسعة من المسائل المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي، بما في ذلك مسألة أنتاركتيكا.

A/C.1/60/L.60 -- Draft resolution submitted by the Chairman entitled " Question of Antarctica " dated 12 October 2005
A/C.1/60/L.60 - مشروع قرار مقدم من الرئيس معنون ' ' مسألة أنتاركتيكا``مؤرخ 12 تشرين الأول/أكتوبر 2005

The well-being of Antarctica relates indirectly to the well-being of the planet and of humanity.
وتتصل سلامة أنتاركتيكا بشكل غير مباشر بسلامة الكوكب وبرفاه البشرية.

Since the General Assembly last addressed the question of Antarctica, in 2002, the Antarctic Treaty has been further strengthened.
ومنذ أن تناولت الجمعية العامة مسألة أنتاركتيكا لآخر مرة، في عام 2002، جرى تعزيز معاهدة أنتاركتيكا بقدر أكبر.

I should like to recall on this occasion that the question of Antarctica was first mentioned in the General Assembly in 1982 during the thirty-seventh session by the then-Prime Minister of Malaysia, Mahathir Mohamad.
وأود التنويه بهذه المناسبة إلى أن أول من أشار إلى مسألة أنتاركتيكا في الجمعية العامة، وكان ذلك في عام 1982 خلال الدورة السابعة والثلاثين، هو رئيس وزراء ماليزيا آنذاك، مهاتير محمد.

A number of countries ... have gone on to claim huge wedges of Antarctica for their countries. ...
ومن ثم فإن عددا من البلدان ... انطلق يدعي لنفسه ملكية شرائح ضخمة من أنتاركتيكا. ...

Taking into account the debates on the question of Antarctica held since its thirty-eighth session,
وإذ تحيط علما بالمناقشات التي دارت بشأن مسألة انتاركتيكا منذ دورتها الثامنة والثلاثين،

Agenda item 62. Question of Antarctica
البند ٦٢ من جدول اﻷعمال: مسألة انتاركتيكا

He also noted that the Chairman had confirmed that the question of Antarctica would be addressed within the broad topic area " International security " .
وأحاط علما بالاضافة الى ذلك بما أكده الرئيس من أن مسألة انتاركتيكا ستبحث في اطار الموضوع المتعلق باﻷمن الدولي.

Conscious of the particular significance of Antarctica to the international community, including for international peace and security, the global and regional environment, its effects on global and regional climate conditions, and scientific research,
وإدراكا منها لما ﻷنتاركتيكا من أهمية خاصة للمجتمع الدولي من أجل أمور منها السلم واﻷمن الدوليان، والبيئة العالمية واﻹقليمية، وآثارها على اﻷحوال المناخية العالمية واﻹقليمية، والبحث العلمي،

E. Scientific Committee on Antarctic Research Composite Gazetteer of Antarctica
هاء - اللجنة العلمية المعنية بالبحوث الخاصة بأنتاركتيكا - المعجم الجغرافي لأنتاركتيكا

In the Shetland islands of Antarctica.
في جزر شتلاند من القارة القطبية الجنوبية

Conscious of the particular significance of Antarctica to the international community in terms, inter alia, of international peace and security, environment, its effects on global climate conditions, economy and scientific research,
وإدراكا منها لما لانتاركتيكا من أهمية خاصة بالنسبة الى المجتمع الدولي من حيث أمور عدة، منها السلم واﻷمن الدوليان، والبيئة، وآثارها على اﻷحوال المناخية العالمية، والاقتصاد، والبحث العلمي،

There's a saying among the women of Antarctica
وهناك قول مأثور في صفوف النساء في القطب الجنوبي

Ironically, the new push to find life on Mars, has often led scientists yet again to the continent of Antarctica.
ومن المفارقات أن دفعة جديدة للعثور على الحياة على المريخ قد قادت العلماء مرة أخرى "إلى قارة "أنتراكتيكا

Question of Antarctica
مسألة أنتركتيكا