"of arbitration of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التحكيم التابعة
• للتحكيم التابعة

He is President of the Court of Arbitration of the American Chamber of Commerce in Peru.
وهو رئيس هيئة التحكيم التابعة للغرفة التجارية الأمريكية في بيرو.

Member of the Court of Arbitration of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
عضو هيئة التحكيم التابعة لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

Special Assistant to Samir A. Saleh, former Vice-Chairman of the Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce and a specialist in Middle Eastern Law
صالح، النائب السابق لرئيس محكمة التحكيم التابعة لغرفة التجارة الدولية والمتخصص في قوانين الشرق الأوسط

A French company applied to a court for the recognition in the Russian Federation of a partial arbitral award made by the International Court of Arbitration of the International Chamber of Trade in Istanbul at the company's request against Russian and Turkish companies.
تقدَّمت شركة فرنسية إلى محكمة بطلب للاعتراف في الاتحاد الروسي بقرار تحكيم جزئي صادر عن الهيئة الدولية للتحكيم التابعة لغرفة التجارة الدولية في إسطنبول بناءً على طلب الشركة ضد شركات روسية وتركية.

The plaintiff, controlling shareholders of a Korean oil company, sought execution of the arbitral award by the International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce.
التمس المدَّعِي، وهو مجموعة مؤلفة من أغلبية حملة الأسهم في شركة نفط كورية، تنفيذ قرار التحكيم الصادر عن الهيئة الدولية للتحكيم التابعة لغرفة التجارة الدولية.

Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce
هيئة التحكيم التابعة لغرفة التجارة الدولية

He is a member of the Commission of Arbitration of the Mexican Chamber of Commerce.
وهو عضو في لجنة التحكيم التابعة للغرفة التجارية المكسيكية.

The claimant had applied to the court to have an award rendered by a tribunal under the auspices of the Court of Arbitration of the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation in its favour recognized and declared enforceable in Germany.
وكان المدّعي قد طلب من المحكمة أن تعترف بقرار تحكيم صادر لصالحه عن هيئة للتحكيم برعاية محكمة التحكيم التابعة لغرفة التجارة والصناعة في الاتحاد الروسي وأن تعلن بأنه نافذ المفعول في ألمانيا.

Switzerland, Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce, Zurich
سويسرا: هيئة التحكيم التابعة للغرفة التجارية الدولية، زيوريخ -

Appointed ad hoc Arbitrator by the Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce at its meeting of 20 November 1984.
عُين مُحكما " مخصصا " من قِبل هيئة التحكيم التابعة لغرفة التجارة الدولية في اجتماعها الذي عقد في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 1984.

President of the Court of Arbitration of the American Chamber of Commerce in Peru (AMCHAM PERU) (from 2009 until the present)
رئيس محكمة التحكيم التابعة للغرفة التجارية الأمريكية في بيرو (منذ 2009 حتى تاريخه).

Member of the arbitral tribunal established by the Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce in the EEM v. Republic of Madagascar case (Geneva, 1979-1981).
عضو محكمة التحكيم التي أنشأتها هيئة التحكيم التابعة لغرفة التجارة الدولية في قضية " E.E.M. " ضد الجمهورية الملغاشية )جنيف ١٩٧٩-١٩٨١(.

The High Court of Arbitration of the Russian Federation and the courts of Arbitration of the subjects of the Russian Federation (economic disputes and other matters within their competence);
محكمة التحكيم العليا للاتحاد الروسي ومحاكم التحكيم التابعة لمكونات الاتحاد الروسي )المنازعات الاقتصادية وغيرها من القضايا التي تدخل في نطاق اختصاصها(؛

Member of the arbitral tribunal established by the Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce in the case EEM contre République malgache (Geneva, 1979-1981).
عضو هيئة التحكيم التي أنشأتها محكمة التحكيم التابعة لغرفة التجارة الدولية في قضية E.E.M. ضد الجمهورية الملغاشية )جنيف ١٩٧٩-١٩٨١(.

The increased number of cases brought to the attention of the International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce were a sign of its efficiency and expertise.
فاﻷعداد المتعاظمة من القضايا التي قدمت إلى المحكمة الدولية للتحكيم التابعة للغرفة التجارية الدولية إنما تدل على ما تتميز به هذه المحكمة من كفاءة وخبرة.

48. The International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce (ICC) noted that participation by parties and arbitrators from Central and Eastern European countries had increased in recent years.
٨٤ - وذكرت المحكمة الدولية للتحكيم التابعة لغرفة التجارة الدولية أن مشاركة أطراف ومحكمين من بلدان وسط وشرق أوروبا زادت في السنوات اﻷخيرة.

A United States company applied to a court for the recognition and enforcement in the Russian Federation of an award by the International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce against a Russian company concerning a dispute arising out of an agency agreement.
تقدَّمت شركة من الولايات المتحدة بطلب إلى محكمة للاعتراف في الاتحاد الروسي بقرار تحكيم أصدرته الهيئة الدولية للتحكيم التابعة لغرفة التجارة الدولية ضد شركة روسية بشأن نزاع نشأ بسبب اتفاق وكالة، ولتنفيذ ذلك القرار.

39. The International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce (ICC) observed that progress made in the world-wide acceptance of international arbitration was exemplified by the fact that parties involved in ICC arbitrations had originated from 100 countries last year.
٣٩ - وأشارت الهيئة الدولية للتحكيم التابعة لغرفة التجارة الدولية الى أن التقدم المحرز في قبول التحكيم الدولي على الصعيد العالمي يشهد عليه أن اﻷطراف الداخلة في عمليات التحكيم في غرفة التجارة الدولية كانت تنتمي الى ١٠٠ بلد في العام الماضي.