"of armaments and military forces" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من التسلح والقوات العسكرية
• للتسلح والقوات العسكرية
• من اﻷسلحة والقوات المسلحة
• التسلح والقوات المسلحة

At each stage, the objective should be undiminished security at the lowest possible level of armaments and military forces.
وينبغي أن يكون الهدف في كل مرحلة هو اﻷمن غير المنقوص بأدنى مستوى ممكن من التسلح والقوات العسكرية.

In view of these disturbing trends, it is imperative that we pursue conventional arms control, at the lowest possible levels of armaments and military forces, in order to promote regional and international peace and security.
وبالنظر على هذه الاتجاهات الباعثة على القلق يتحتم علينا أن نتوخى تحديد الأسلحة التقليدية على أخفض المستويات الممكنة من التسلح والقوات العسكرية ابتغاء النهوض بالسلام والأمن الإقليميين والدوليين.

In the present political environment, it is more important than ever before that all States assume their respective responsibilities in ensuring that international security is maintained at the lowest possible level of armaments and military forces.
ومما يتسم بأهمية أكبر من أي وقت مضى، في البيئة السياسية الحالية، أن تضطلع جميع الدول بمسؤولياتها لضمان صون اﻷمن الدولي في حدود أقل مستوى ممكن من اﻷسلحة والقوات المسلحة.

This state of affairs makes it a legal and moral imperative to promote control of conventional arms at the lowest possible levels of armaments and military forces, a sine qua non for an enabling environment for the resolution of outstanding disputes that can lead to regional and international peace and security.
في مواجهة هذا الوضع، فإن من الواجب قانونيا وأخلاقيا أن نعمل على تعزيز التحكم في الأسلحة التقليدية، وخفض التسلح والقوات المسلحة إلى أدنى مستوياتهما الممكنة، باعتبار ذلك شرطا لا غنى عنه لخلق بيئة تمكن من حل النزاعات القائمة، بما يؤدي إلى تحقيق السلام والأمن الإقليميين والدوليين.