"of art" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفنية
• فني
• الفن
• فنية
• الفنون
• للفنون
• للفن
• العلاج بمضادات فيروسات النسخ العكسي
• فن
• فنياً
• الفني
• فنّي
• العلاج المضاد للفيروسات الرجعية
• الفنيه
• بالفن

Meaning you bought and sold works of art for him.
‫بمعنى أنّك كنت تبيعين وتشترين ‫الأعمال الفنية نيابة عنه؟

Feel free to take whatever you want, including precious works of art.
لاتتردد في أخذ كل ماتريد بما في ذلك الأعمال الفنية الثمينة

A great piece of art is something that, you know, lasts forever.
انكانديلا: التحفة الفنية الرائعة، كما تعلم، هي التي تخلد إلى الأبد.

It might for gold, but the Cross is a work of art.
ربما للذهب لك صليب وعمل فني قد تبيعه في السوق الرمادية

Syrian women participate in cultural development and are successfully active in the fields of art, culture, literature and theatre.
وإنّ مشاركة المرأة السورية في التنمية الثقافية تعتبر نشطة بشكل فعال في مجالات الفن والثقافة والأدب والمسرح.

Priceless ancient artefacts and Byzantine works of art had been smuggled abroad.
وهُربت للخارج قطع أثرية قديمة وأشغال فنية بيزنطية لا تُقدر بثمن.

Enhancement of art and culture education, training of workers for creating contents
تعزيز التعليم في مجالي الفنون والثقافة وتدريب العمال على خلق مضامين

A Chinese buyer and an American seller entered into a contract for the purchase of art paper.
أبرم مشتر صيني وبائع أمريكي عقدا لشراء ورق للفنون الجميلة.

In that spirit of diversity, a project was under way to catalogue, restore and protect Afro-Brazilian works of art.
وبروح التنوع هذه، يجري تنفيذ مشروع إعداد كاتالوغات للأعمال الفنية الأفرو - برازيلية وترميم تلك الأعمال وحمايتها.

31. Discussions are still in progress regarding some other works of art.
31 - وما زالت المناقشات جارية بشأن بعض الأعمال الفنية الأخرى.

However, it appears that 10 works of art will require on-campus storage during the renovation.
بيد أنه يبدو أن عشرة من الأعمال الفنية ستحتاج لتخزينها في الموقع أثناء عملية التجديد.

The seller, a Korean company, entered into a contract with the buyer, a Chinese company, for the purchase of art paper.
أبرمت شركة كورية، بصفتها البائع، عقداً مع شركة صينية، بصفتها المشتري، لشراء ورق للأغراض الفنية.

Successful innovative approaches included the use of art and body expressions in assessing and changing young people's behaviours.
وتضمنت النُهج الابتكارية الناجحة استخدام التعابير الفنية والجسدية في تقييم وتغيير سلوك الشباب.

Croatia also reported informing the general public about stolen and missing works of art, by way of the website of the Ministry of the Interior and through the press, professional journals, television etc.
وذكرت كرواتيا أيضا أنها تنشر معلومات متاحة للاطلاع العام عن الأعمال الفنية المسروقة والمفقودة، عن طريق موقع وزارة الداخلية على الإنترنت ومن خلال الصحافة والمجلات المهنية والتلفزيون وما إلى ذلك.

Cosimo was one of the few friends Donatello trusted, and Cosimo had commissioned a truly radical work of art.
كوزيمو كان أحد الأصدقاء القلة الذين كان يثق بهم دوناتيللو و كوزيمو فُوض في عمل فني أصيل

Fail-safes, dummy leads, booby traps. It's a work of art.
سكوت خزائن، يؤدي وهمية، الفخاخ مفخخة إنه عمل فني

A domestic or international order must be the result of a complex interaction between different, and even opposing, elements, just like a work of art.
وينبغي أن يكون النظام الداخلي أو الدولي نتيجة تفاعل معقد بين عناصر مختلفة بل ومتعارضة، شأنه شأن أي عمل فني.

This is a textbook example of art meeting science.
هذا هو مثال الكتاب المدرسي لعلم اجتماع الفن.

It's kitsch. It's the opposite of art. It destroys art.
إنه سقط المتاع عكس الفن، يدمر الفن و الأرواح

In leaving, they removed documents, notes, journalistic equipment, works of art and photographs belonging to Mr. Acuña Barba.
وعند مغادرتهم أخذوا معهم وثائق ومذكرات ومعدات صحفية وأعمال فنية وصور فوتوغرافية تخص السيد أكونيا باربا.

(xi) Financial and technical assistance to the Ministry of Culture for the development of art schools in Cuba;
`11 ' تقديم المساعدة المالية والتقنية إلى وزارة الثقافة من أجل تطوير مدارس الفنون في كوبا؛

The Secretariat has noted the views expressed by the members of the Committee and intends to continue discussions with the Savannah College of art and Design.
ولاحظت اﻷمانة العامة وجهات النظر التي أعرب عنها أعضاء اللجنة، وهي تنوي مواصلة المحادثات مع معهد سافانا للفنون والتصميم.

You know, I've often considered my love of art, and I realized it's not just the art-- it's the artist.
أتعلم ، لقد فكرت كثيراً في أمر حبي للفن وأدركت أن حبي ليس للفن بل للفنان

The scaling-up of art has shifted the focus onto treatment and considerably weakened prevention efforts.
:: لقد أدى رفع مستوى العلاج بمضادات فيروسات النسخ العكسي إلى تحويل التركيز نحو العلاج وإضعاف جهود الوقاية.

I mean, if I'm too pretty to be single and your body is a work of art, then who are we to tell people that they're wrong?
أعني ، إذا كنت اجمل من أكون عازبة و جسدك هو فن إذاً من نحن لنقول للناس أنهم مخطئون ؟

A leading art museum has removed a work of art for fear of reactions of Muslims.
وسحب متحف رائد في مجال الفنون عملاً فنياً خوفاً من ردود فعل المسلمين.

The State also ensures the promotion and protection of the national cultural heritage and the production of art and culture.
وتسهر الدولة أيضاً على تعزيز وحماية التراث الثقافي الوطني والإنتاج الفني والثقافي.

to change, of his own free will, into a work of art.
القدرة على التّحوّل بإرادته الحرّة إلى عمل فنّي

However, other factors need to be taken into account in assessing HIV prevalence, including rising AIDS mortality, population growth and the life-prolonging effects of art.
بيد أن من الضروري أن تؤخذ عوامل أخرى في الحسبان لدى تقييم حالة انتشار فيروس نقص المناعة البشرية، ومن ذلك ارتفاع معدل الوفيات من الإيدز، والنمو السكاني وآثار العلاج المضاد للفيروسات الرجعية المؤدي إلى إطالة العمر.

Last week, I asked you to bring in what you thought was your best work of art, old or new.
الاسبوع الماضي طلبت منكم جلب ما تعتقدون انه افضل اعمالكم الفنيه , قديمه او جديده , حسنا ؟

The Library of art is a multimedia reference library, with information on both Western and Eastern cultural art.
وهذه الأخيرة عبارة عن مكتبة مرجعية متعددة الوسائط تحتوي على معلومات تتعلق بالفن والثقافة من الغرب ومن الشرق معا.