| IMPLEMENTATION of articles I and II OF THE TREATY ON THE | UN | تنفيذ المادتين اﻷولى والثانية من معاهدة عدم |
| REVIEW of articles I and II AND OF THE FIRST TO THIRD PREAMBULAR PARAGRAPHS | UN | استعراض المادتين اﻷولى والثانية والفقرات من اﻷولى إلى الثالثة من الديباجة |
| I must say that the provisions of articles I and II of the Treaty do not take full account of the unique situation in which Ukraine found itself at that time. | UN | ويجب علي أن أقول إن أحكام المادتين اﻷولى والثانية من المعاهدة لا تضع في الاعتبار التام الحالة الفريدة التي وجدت أوكرانيا نفسها فيها في ذلك الوقت. |
| NPT/CONF.1995/3 Implementation of articles I and II of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | UN | NPT/CONF.1995/3 تنفيذ المادتين اﻷولى والثانية من المعاهدة |
| Emphasize, in this context, the particular importance attached to the strict observance of articles I and II. | UN | والتشديد في هذا السياق، على الأهمية الشديدة المعلقة على المراعاة الصارمة للمادتين الأولى والثانية. |
| NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.5 Proposed language on the review of articles I and II and the first to third preambular paragraphs, submitted by Egypt | UN | NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.5 استعراض المادتين اﻷولى والثانية وفقرات الديباجة، من اﻷولى الى الثالثة: صياغة مقترحة من مصر. |
| II. REVIEW OF THE IMPLEMENTATION of articles I and II AT THE | UN | ثانيا - استعراض تنفيذ المادتين اﻷولى والثانية في المؤتمرات |
| NPT/CONF.1995/3 Implementation of articles I and II of the Treaty | UN | NPT/CONF.1995/3 تنفيذ المادتين اﻷولى والثانية من المعاهدة |
| NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.5 Review of articles I and II and the first to third preambular paragraphs: language proposed by Egypt | UN | NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.5 استعراض المادتين اﻷولى والثانية وفقرات الديباجة، من اﻷولى الى الثالثة: صياغة مقترحة من مصر. |
| I. REVIEW of articles I and II AND THE FIRST TO | UN | أولا - استعراض المادتين اﻷولى والثانية والفقرات |
| Section I. Review of articles I and II and preambular paragraphs 1 to 3 | UN | الجزء اﻷول - استعراض المادتين اﻷولى والثانية والفقرات من ١ الى ٣ من الديباجة |
| Article IV of the Treaty expressly referred to the provisions of articles I and II. That was why the relationship between the articles mentioned in the draft agenda conformed to the letter and spirit of the Treaty. | UN | فالمادة الرابعة للمعاهدة تذكر بصراحة أحكام المادتين اﻷولى والثانية. وهذا هو السبب الذي من أجله تتفق الصلات بين المواد المذكورة في جدول اﻷعمال مع روح ونص المعاهدة. |
| NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.6 Proposed language on the review of articles I and II and the first to third preambular paragraphs, submitted by the European Union | UN | NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.6 استعراض المادتين اﻷولى والثانية وفقرات الديباجة، من اﻷولى الى الثالثة: صياغة مقترحة من الاتحاد اﻷوروبي. |
| NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.9 Proposed language on the review of articles I and II and the first to third preambular paragraphs, submitted by Belarus and Ukraine | UN | NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.9 استعراض المادتين اﻷولى والثانية وفقرات الديباجة، من اﻷولى الى الثالثة: صياغة مقترحة من جمهوريتي أوكرانيا وبيلاروس. |
| Implementation of articles I and II of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT/CONF.1995/3) | UN | تنفيذ المادتين اﻷولى والثانية من معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية (NPT/CONF.1995/3) |
| Implementation of articles I and II of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT/CONF.1995/3) | UN | تنفيذ المادتين اﻷولى والثانية من معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية (NPT/CONF.1995/3) |
| NPT/CONF.1995/MC.I/WP.3 Review of articles I and II and the first to third preambular paragraphs: working paper submitted by Iraq transmitting an excerpt from a communication dated 5 April 1995 from the Director General of IAEA to the Secretary-General of the United Nations | UN | NPT/CONF.1995/MC.I/WP.3 استعراض المادتين اﻷولى والثانية والفقرات ١ إلى ٣ من الديباجة: ورقة عمل مقدمة من العراق، تحيل مقتطفات من رسالة مؤرخة ٥ نيسان/أبريل ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.6 Review of articles I and II and the first to third preambular paragraphs: language proposed by the European Union | UN | NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.6 استعراض المادتين اﻷولى والثانية وفقرات الديباجة، من اﻷولى الى الثالثة: صياغة مقترحة من الاتحاد اﻷوروبي. |
| NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.9 Review of articles I and II and the first to third preambular paragraphs: language proposed by Belarus and Ukraine | UN | NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.9 استعراض المادتين اﻷولى والثانية وفقرات الديباجة، من اﻷولى الى الثالثة: صياغة مقترحة من جمهوريتي أوكرانيا وبيلاروس. |
| Emphasize, in this context, the particular importance attached to the strict observance of articles I and II. | UN | والتشديد في هذا السياق، على الأهمية الشديدة المعلقة على المراعاة الصارمة للمادتين الأولى والثانية. |
| It was reaffirmed that nothing in the Treaty should be interpreted as affecting the inalienable right of all parties to the Treaty to develop research, production and the use of nuclear energy for peaceful purposes in keeping with the non-proliferation obligations of articles I and II of the Treaty. | UN | وتم التأكيد مجددا على أنه لا ينبغي تفسير أي شيء في المعاهدة على أنه يمس حق جميع أطراف المعاهدة غير القابل للتصرف في تطوير بحوث الطاقة النووية وإنتاجها واستخدامها للأغراض السلمية تماشيا مع الالتزامات المتعلقة بعدم الانتشار المنصوص عليها في المادتين الأولى والثانية من المعاهدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 