"of ashkelon" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عسقلان
• أشكلون
• أشكيلون

The rocket landed in the major southern Israeli city of Ashkelon.
وقد سقط الصاروخ في مدينة عسقلان الكبرى في جنوب إسرائيل.

On 30 July, a rocket hit inside the town of Ashkelon in southern Israel, the first such attack since Operation Cast Lead.
وفي 30 تموز/يوليه، انفجر صاروخ داخل مدينة عسقلان في جنوب إسرائيل، في أول هجوم من نوعه منذ عملية الرصاص المصبوب.

Earlier today, a rocket was fired at the Israeli city of Ashkelon.
ففي صباح هذا اليوم، أُطلق صاروخ على مدينة عسقلان الإسرائيلية.

Two Gazan fishermen were injured when a navy patrol boat shot at them off the coast at Zikim Beach, south of Ashkelon.
وأصيب اثنان من صيادي السمك من غزة بجراح عندما أطلق عليهما قارب الدورية البحرية النار بعيدا عن شاطئ زيكيم جنوب عسقلان.

In the morning, three rockets were fired at the western Negev, and another two hit near a kibbutz south of Ashkelon.
ففي صباح ذلك اليوم، أطلقت ثلاثة صواريخ باتجاه غرب النقب، وسقط صاروخان آخران قرب مزرعة تعاونية جنوب أشكلون.

Last night, terrorists from the Hamas-controlled Gaza Strip fired a barrage of rockets towards the 113,000 citizens of the southern Israeli city of Ashkelon.
لقد قام إرهابيون من قطاع غزة الخاضع لسيطرة حركة حماس ليلةَ أمس بإطلاق وابل من الصواريخ باتجاه 000 113 من المواطنين المقيمين بمدينة عسقلان الواقعة جنوبَ إسرائيل.

Today, more than 60 rockets and mortars hit civilian population centres, including the cities and town of Ashkelon, Netivot and Sderot, as well as the kibbutzim of Nirim, Nahal Oz and Kerem Shalom.
اليوم، أصاب أكثر من 60 صاروخا وقذيفة هاون مراكز للسكان المدنيين، بما في ذلك مدن عسقلان ونتيفوت وسيدروت، وكيبوتزات نيريم ونحال عوز وكريم شالوم.

In February 2008, a rocket attack from Gaza hit the Israeli city of Ashkelon causing light injures.
196- وفي شباط/فبراير 2008، أصاب هجوم صاروخي من غزة مدينة عسقلان الإسرائيلية مما تسبب في حدوث إصابات طفيفة.

Fifty minutes later, at approximately 7.30 a.m. local time, another terrorist with a bomb strapped to his body walked into a crowd of Israelis and blew himself up in the town of Ashkelon.
وبعد مرور خمسين دقيقة على هذا الحادث، أي في حوالي الساعة٣٠ /٧ بالتوقيت المحلي، قام إرهابي آخر، يشد على وسطه قنبلة، بالسير وسط حشد من اﻹسرائيليين في مدينة عسقلان ثم فجر نفسه.

Khadir Mubarak, detained on 21 October 1996, and held in the interrogation section of Ashkelon prison, also appealed to the Israeli High Court to prevent the use of torture during his interrogation.
أما خضر مبارك الذي اعتُقل في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١ واحتُجز في قسم الاستجواب التابع لسجن عسقلان فقد قدم أيضا استئنافا الى المحكمة العليا الاسرائيلية لمنع استخدام التعذيب ضده خلال استجوابه.

Residents of Ashkelon interviewed by the Mission estimated that the system gives them a 20 second warning, while residents of the more northern city of Ashdod or of the town of Beersheba in the Negev estimate that the system gives them a warning of approximately 40 to 45 seconds.
أما سكان عسقلان الذين التقت بهم البعثة فيقدرون أن النظام يتيح لهم فترة إنذار مدتها 20 ثانية بينما سكان مدينة أشدود الأبعد شمالاً أو بلدة بئر سبع في النقب فيقدِّرون أن النظام يتيح لهم إنذاراً لنحو 40 إلى 45 ثانية.

On 4 July 2006, Palestinian terrorists fired a Kassam rocket from the Gaza Strip deep into Israeli territory, landing in a school 12 and a half kilometres away, in the major city of Ashkelon.
ففي 4 تموز/يوليه 2006، أطلق الإرهابيون الفلسطينيون صاروخ قسام من قطاع غزة على عمق الأراضي الإسرائيلية، حيث سقط في مدرسة تقع على بُعد 12.5 كيلومترا، في مدينة عسقلان الرئيسية.

These attacks have included the launch of Grad missiles at major population centres, such as the cities of Ashkelon and Be'er-Sheva, and caused significant damage to numerous civilian structures, including homes, a factory, water pipes and farm buildings.
وشملت هذه الهجمات إطلاق صواريخ من طراز غراد على المراكز السكانية الكبرى، من قبيل مدينتي عسقلان وبئر السبع، وألحقت أضرارا كبيرة بالعديد من الهياكل المدنية التي شملت منازل ومصنعا وأنابيب للمياه فضلا عن مباني المزارع.

Another two Israeli boys, aged 1 and 9 years, were injured when a rocket fired by a Palestinian armed group from the Gaza Strip hit the town of Ashkelon on 20 August.
وأصيب صبيان إسرائيليان آخران، يبلغ عمر أحدهما سنة واحدة والآخر تسع سنوات من العمر، عندما سقطت قذيفة أطلقتها جماعة فلسطينية مسلحة من قطاع غزة سقطت على بلدة عسقلان في 20 آب/أغسطس.

At the end of February intensified rocket fire included the targeting by Palestinian militants of the Israeli port city of Ashkelon with Grad missiles, and Israeli military action left more than 100 Palestinians dead before violence abated slightly in March and April 2008.
وفي نهاية شباط/فبراير، شمل القصف الصاروخي المكثف استهداف المتشددين الفلسطينيين لمدينة عسقلان الإسرائيلية المطلة على البحر بصواريخ غراد، وأدت الأعمال العسكرية الإسرائيلية إلى مقتل 100 فلسطيني ثم هدأت حدة العنف قليلا في آذار/مارس ونيسان/أبريل عام 2008.

15. In Gaza, following the ceasefire understanding reached on 21 November 2012 under the auspices of Egypt, the calm largely held, but there was a significant disruption on 26 February 2013, when a rocket fired from Gaza landed on a street near the industrial area in the southern part of the city of Ashkelon.
15 - وفي غزة، وعقب التفاهم على وقف إطلاق النار الذي تم التوصل إليه، برعاية مصر، في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، ساد الهدوء على نطاق واسع، لكنه شهد تصدّعا عميقا في 26 شباط/فبراير 2013، عندما سقطت قذيفة صاروخية أطلقت من غزة في شارع قرب المنطقة الصناعية في الجزء الجنوبي من مدينة عسقلان.

Many of these rockets have exploded in the heart of civilian population centres, including numerous attacks on the City of Ashkelon -- which is home to more than 100,000 people -- and an attack on 8 January 2011 on Kibbutz Nahal Oz, which injured three agricultural workers.
وقد انفجر العديد من هذه الصواريخ وسط تجمعات للسكان المدنيين، وكان من ضمن ذلك هجمات عديدة شنت على مدينة عسقلان - التي يقطن فيها ما يزيد عن 000 100 شخص - وهجوم شُن في 8 كانون الثاني/يناير 2011 على كيبوتز ناحال أُوز أصيب من جرائه ثلاثة عمال زراعيين.

These attacks included the launch of a long-range rocket at the Israeli town of Ofakim, causing damage to property and livestock, which was followed by a barrage of seven mortars -- some of which apparently contained white phosphorus -- that were fired into the area around the city of Ashkelon and into the Eshkol region in the south.
وشملت هذه الاعتداءات إطلاق صاروخ بعيد المدى على مدينة أوفاكيم الإسرائيلية ألحق أضرارا بالممتلكات والمواشي، وتبع ذلك وابل من سبع قذائف هاون - ويبدو أن بعضها كان يحتوي على الفوسفور الأبيض - أطلقت على المنطقة المحيطة بمدينة عسقلان ومنطقة أشكول في الجنوب.

100. Amnesty International relayed Israeli reports that up to 40 per cent of Ashkelon's 122,000 residents (48,800) left their homes during the conflict. They stayed in other areas of Israel.
100 - أفادت منظمة العفو الدولية نقلا عن تقارير إسرائيلية أن ما يصل إلى 40 في المائة من سكان عسقلان البالغ عددهم 000 122 (800 48) غادروا منازلهم أثناء النـزاع، وأقاموا في مناطق أخرى من إسرائيل.

Mayor of Ashkelon, Israel
38 - رئيس بلدية أشكيلون في إسرائيل