"of assessed contributions to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاشتراكات المقررة في
• الاشتراكات المقرّرة في
• بالأنصبة المقررة في
• الاشتراكات المقرَّرة في
• من الاشتراكات المقررة
• الاشتراكات المقرر دفعها إلى
• الأنصبة المقررة لحساب
• للاشتراكات المقررة
• المساهمات
• الاشتراكات المقررة لعمليات

Status of assessed contributions to the regular budget I. Overview
حالة الاشتراكات المقررة في الميزانية العادية

Status of assessed contributions to the regular budget
حالة الاشتراكات المقررة في الميزانية العادية

Status of assessed contributions to the regular budget
حالة الاشتراكات المقرّرة في الميزانية العادية

Status of assessed contributions to the regular budget I. Overview
حالة الاشتراكات المقرّرة في الميزانية العادية

Five top providers of assessed contributions to United Nations budgets and of voluntary contributions to the United Nations funds, programmes and agencies, including a standing peacebuilding fund (selected by and from among the top 10 providers)
خمسة أعضاء من كبار المساهمين بالأنصبة المقررة في ميزانيات الأمم المتحدة وبالتبرعات المقدمة لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها، بما في ذلك صندوق دائم لبناء السلام (يختارهم كبار المساهمين العشرة الأوائل من بينهم)

Status of assessed contributions to the regular budget
حالة الاشتراكات المقرَّرة في الميزانية العادية

As has been noted above, the loss of vote under Article 19 is currently the only measure applied to Member States with arrears of assessed contributions to the United Nations.
وعلى نحو ما جرت الإشارة إليه أعلاه، يعتبر فقد الحق في التصويت بموجب المادة 19 التدبير الوحيد المطبّق في الوقت الراهن على الدول الأعضاء التي عليها متأخرات من الاشتراكات المقررة للأمم المتحدة.

STATUS of assessed contributions to THE REGULAR BUDGET
حالة الاشتراكات المقررة في الميزانية العادية

The status of assessed contributions to the United Nations Operation in Somalia II as at 31 December 2001 is detailed in table 6 below.
ويرد في الجدول 6 أدناه حالة الاشتراكات المقررة في عملية الأمم المتحدة الثانية في الصومال.

STATUS of assessed contributions to THE UNIDO REGULAR BUDGET
حالة الاشتراكات المقررة في الميزانية العادية لليونيدو

I. Status of assessed contributions to the UNIDO regular budget 6
حالة الاشتراكات المقررة في الميزانية العادية لليونيدو

STATUS of assessed contributions to THE REGULAR BUDGET (in euros)
حالة الاشتراكات المقرّرة في الميزانية العادية (باليورو)

STATUS of assessed contributions to THE REGULAR BUDGET (in euros)
حالة الاشتراكات المقرّرة في الميزانية العادية (باليوروات)

Annex Status of assessed contributions to the regular budget
حالة الاشتراكات المقرّرة في الميزانية العادية (باليوروهات)

Status of assessed contributions to the regular budget
حالة الاشتراكات المقرَّرة في الميزانية العادية أولاً- لمحة عامة

In the meantime, however, it remained committed to honouring its payment plan in order to eliminate its arrears of assessed contributions to the United Nations.
غير أنها ظلت ملتزمة خلال تلك المدة بتنفيذ خطة التسديد التي قدمتها، سعيا للتخلص من المتأخرات من الاشتراكات المقررة للأمم المتحدة.

The status of assessed contributions to the United Nations Peace Forces as at 31 December 1999 is detailed in table 12 below.
ويرد بالتفصيل في الجدول 12 أدناه مركز الاشتراكات المقرر دفعها إلى قوة الأمم المتحدة للحماية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.

It was also opposed to the idea of charging interest for late payment of assessed contributions to the capital master plan account, which the Secretary-General had proposed as an incentive for prompt payment.
و هي تعارض أيضا فكرة فرض فوائد في حال التأخير في دفع الأنصبة المقررة لحساب المخطط العام، وهو ما اقترحه الأمين العام كحافز لسرعة التسديد.

This was combined with income from other sources of $360,222 to reduce the overall level of assessed contributions to the approved budget for 20092010 by $868,000.
وقد أضيف هذا المبلغ إلى الدخل المتأتي من مصادر أخرى البالغ 222 360 دولارا لخفض المستوى العام للاشتراكات المقررة لصالح الميزانية المعتمدة لفترة 2009-2010 بمقدار 000 868 دولار.

The late payment or non-payment of assessed contributions to the Tribunal had led to serious financial difficulties and a recruitment freeze, the effects of which were potentially devastating.
وقد أسفر التأخر في تسديد المساهمات المقررة، أو عدم تسديدها للمحكمة، عن مصاعب مالية شديدة، وعن تجميد التعيين، وهو ما تترتب عليه آثار قد تكون مدمرة.

B. Payment of assessed contributions to peace-keeping
باء - سداد الاشتراكات المقررة لعمليات حفظ السلم