"of assigned amounts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالكميات المخصصة
• بالكميات المسندة
• الكميات المخصصة
• الكميات المسندة
• بالكمية المسندة
• الكميات المسنَدة
• كميات الانبعاثات المخصصة
• للكميات المخصصة
• كميات مخصصة
• قوائم الجرد والكميات المخصصة

Modalities for the accounting of assigned amounts under
طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب

∙ Decide upon modalities for the accounting of assigned amounts prior to the first commitment period.
● البت في طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة قبل فترة الالتزام اﻷولى.

SBSTA: agree options on modalities for the accounting of assigned amounts
الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية: الموافقة على الخيارات بشأن طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة

Finally, the rules that determine the contribution of LULUCF to the establishment of assigned amounts, as set out in the second sentence of Article 3, paragraph 7, would need to be revised.
وأخيراً سيلزم مراجعة القواعد التي تحدد إسهام استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في تحديد الكميات المخصصة على النحو الوارد في العبارة الثانية من الفقرة 7 من المادة 3.

Determination of principles, rules, modalities and guidelines: ∙ For procedures for recording and reporting transfers and acquisitions of parts of assigned amounts
● ﻹجراءات تسجيل عمليات نقل أجزاء من الكميات المسندة والتبليغ عنها واحتيازها

Modalities for the accounting of assigned amounts under
طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب الفقرة

Modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7.4
جيم- طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب المادة 7-4

E. Modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7.4
هاء - طرائق المحاسبة المتصلة بالكميات المخصصة بموجب المادة 7-4

Decision 13/CMP.1 on the modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol;
المقرر 13/م أإ-1 بشأن طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو؛

This evaluation would occur automatically as part of the annual review and accounting of assigned amounts by Article 8 expert review teams.
وسيتم هذا التقييم تلقائياً في إطار عملية الاستعراض والمحاسبة السنوية المتعلقة بالكميات المخصصة التي تقوم بها أفرقة الاستعراض المكونة من خبراء والمنشأة بموجب المادة 8.

Information is publicly available in accordance with the annex to decision -/CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts);
(و) ما إذا كانت المعلومات متاحة للجمهور وفقا لمرفق المقرر -/م أإ-1 (طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة)؛

Adopt modalities for the accounting of assigned amounts
تعتمد طرائق للمحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة

C. Modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7.4
جيم - طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب المادة 7-4

Modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol
طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall also, prior to the first commitment period, decide upon modalities for the accounting of assigned amounts.
كما يبت مؤتمر اﻷطراف العامل بوصفه اجتماع اﻷطراف في هذا البروتوكول، قبل فترة الالتزام اﻷولى، في طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة.

Modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7.4
طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب المادة ٧-٤

Modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7.4
طرائق المحاسبة المتعلقـة بالكميات المسندة بموجب المادة 7-4

Further recognizing that emissions trading under Article 17 is only for the accounting of transfers and acquisitions of parts of assigned amounts for the purpose of fulfilling commitments under Article 3,
وإذ يقر كذلك بأن الاتجار في الانبعاثات بموجب المادة 17 هو لمجرد حساب عمليات لنقل واحتياز أجزاء من الكميات المخصصة لغرض الوفاء بالالتزامات بموجب المادة 3،

[C. Issuance and cancellation of assigned amounts related to Article 3.3 and 3.4
[جيم - إصدار وإلغاء الكميات المخصصة فيما يتصل بالمادة 3-3 و3-4

Total [holdings] of assigned amounts in the national registry;
(د) إجمالي [حيازات] الكميات المخصصة في السجل الوطني؛

Loss of eligibility to transfer parts of assigned amounts
فقدان الأهلية لنقل أجزاء من الكميات المسندة

The Party shall report under `Subtractions' the corresponding quantity of AAUs converted, or, in the case of LULUCF projects, the corresponding quantity of RMUs converted, pursuant to paragraph 29 of the annex to decision -/CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts).
`2` ويُبلغ الطرف تحت `الأرصدة المدينة` الكمية المقابلة من وحدات الكمية المسندة التي جرى تحويلها أو، في حالة مشاريع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، الكمية المقابلة من وحدات الإزالة التي جرى تحويلها، عملا بالفقرة 29 من مرفق المقرر -/م أ إ-1 (طرائق المحاسبة المتعلقة بالكمية المسندة).

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall also, prior to the first commitment period, decide upon modalities for the accounting of assigned amounts for that commitment period. "
كما يبت مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول، قبل فترة الالتزام الأولى، في طرائق حساب الكميات المسنَدة عن فترة الالتزام المذكورة. "

C. Introduce borrowing of assigned amounts from future commitment periods
جيم - إدخال نظام اقتراض كميات مخصصة من فترات الالتزام المستقبلية

Following their completion, final review reports [, including initial checks on annual inventories and reports on the annual compilation and accounting of assigned amounts,] shall be published by the secretariat.
40- تنشر الأمانة تقارير الاستعراض النهائية عقب الانتهاء من وضعها [، بما في ذلك الفحص الأولي لقوائم الجرد السنوي والتقارير عن العملية السنوية الخاصة بتجميع وحساب قوائم الجرد والكميات المخصصة].