"of assistance activities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ﻷنشطة المساعدة
• أنشطة المساعدة

Table 1. UNHCR expenditure in 1995 by Regional Bureau/Country and Main Types of assistance activities
الجدول ١ - نفقات مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عام ٦٩٩١ حسب المكتب الاقليمي/البلد واﻷنواع الرئيسية ﻷنشطة المساعدة

1. UNHCR expenditure in 1995 by regional bureau/country and main types of assistance activities . 44
الجدول ١ إنفــاق مفوضية اﻷمــم المتحدة لشـؤون اللاجئين في عام ٥٩٩١ حسب المكتب الاقليمي/البلد واﻷنواع الرئيسية ﻷنشطة المساعدة

4. The consolidation of UNHCR assistance programmes continues with the gradual termination of assistance activities implemented by different voluntary and government agencies in view of the completion of the Comprehensive Plan of Action for Indo-Chinese (CPA) at the end of 1995.
٤- يستمر إدماج برامج المساعدة التي تقدمها المفوضية مع الانهاء التدريجي ﻷنشطة المساعدة التي تنفذها وكالات طوعية وحكومية مختلفة نظرا ﻹكمال خطة العمل الشاملة للاجئي الهند الصينية في نهاية عام ٥٩٩١.

The geographic focus of assistance activities is increasingly being shifted to the Jaffna Peninsula to which over a 100,000 persons have returned.
وينصب تركيز أنشطة المساعدة جغرافيا بصورة متزايدة على شبه جزيرة جافنة التي عاد إليها أكثر من000 100 شخص.

As a result, the range of assistance activities have also been viewed differently by the affected countries and the donors.
ونتيجة لذلك، فقد كانت البلدان المتضررة والجهات المانحة تنظر كذلك الى نطاق أنشطة المساعدة من زاوية مختلفة.

Implementation of assistance activities have started in Djibouti and Ethiopia and are expected for early 2014 in Kenya and Somalia.
وقد بدأ تنفيذ أنشطة المساعدة في إثيوبيا وجيبوتي، ويتوقع أن تبدأ في الصومال وكينيا مطلع عام 2014.

Table 1. UNHCR expenditure in 1994 by regional bureau/country and main types of assistance activities
الجدول ١ - انفاق مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عام ٤٩٩١، حسب المكتب الاقليمي/البلد واﻷنواع الرئيسية ﻷنشطة المساعدة

Table 1. UNHCR expenditure in 1995 by regional bureau/country and main types of assistance activities
الجدول ١ - إنفــاق مفوضيـة اﻷمم المتحـدة لشـؤون اللاجئين في عام ٥٩٩١ حسـب المكتـب الاقليمـي/البلـد واﻷنـواع الرئيسيـة ﻷنشطة المساعدة )جميع مصادر اﻷموال(

Table 1. UNHCR expenditure in 1996 by regional bureau/country and main types of assistance activities (All sources of funds)
الجدول ١- نفقات مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عام ٦٩٩١ حسب المكتب اﻹقليمي/البلد واﻷنواع الرئيسية ﻷنشطة المساعدة )جميع مصادر اﻷموال(

110. Taking into account the political developments which have led to the readmission of South Africa into the international community and the planned scaling down of assistance activities to Mozambican refugees in various countries of asylum within the region, the status of the UNHCR office in South Africa will be changed to that of Regional Office for southern Africa.
٠١١- مراعاة للتطورات السياسية التي أفضت الى إعادة قبول جنوب أفريقيا في المجتمع الدولي والتخفيض التدريجي المخطط ﻷنشطة المساعدة المقدمة للاجئين الموزامبيقيين في مختلف بلدان اللجوء في المنطقة، سيتغير مركز مكتب المفوضية في جنوب أفريقيا ليصبح مركز المكتب الاقليمي للجنوب اﻷفريقي.

1. UNHCR expenditure in 1992 by regional bureau/country and main types of assistance activities . 47
إنفاق مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عام ١٩٩٢، حسب المكتب الاقليمي/البلد واﻷنواع الرئيسية من أنشطة المساعدة

1. UNHCR expenditure in 1992 by regional bureau/country and main types of assistance activities . 46
انفاق مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عام ١٩٩٢، حسب المكتب الاقليمي/البلد واﻷنواع الرئيسية من أنشطة المساعدة

A participant from the United States described the approach of the United States Agency for International Development (USAID) to monitoring capacity-building activities to cover the series of assistance activities supported in developing countries.
33- وشرح مشارك من الولايات المتحدة الأمريكية نهج رصد أنشطة بناء القدرات الذي تعتمده وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة لتغطية مجموعة أنشطة المساعدة التي تدعمها وكالته في البلدان النامية.

For greater integration and synergy, a number of assistance activities dealt with legislative incorporation not only of the Convention and its Protocols, but also of instruments on drugs, corruption and terrorism.
وبغية تحقيق المزيد من التكامل والتآزر، تناول عددٌ من أنشطة المساعدة مسألة إدراج الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها في التشريعات، وكذلك الصكوك المتعلقة بالمخدرات والفساد والإرهاب.

Table 1. UNHCR expenditure in 2000 by regional bureau/country and types of assistance activities
الجدول 1- نفقات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عام 2000 بحسب المكتب الاقليمي/البلد وأنواع أنشطة المساعدة

TABLE 1 UNHCR EXPENDITURE IN 1999 BY REGIONAL BUREAU/COUNTRY AND TYPES of assistance activities
نفقات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عام 1999 حسب المكتب الإقليمي/بلد العمليات أنواع أنشطة المساعدة