"of auditors on the united nations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة
• مراجعي الحسابات بشأن عمليات الأمم المتحدة
• مراجعي الحسابات عن الأمم المتحدة
• مراجعي حسابات الأمم المتحدة
• مراجعي الحسابات فيما يتصل بعمليات الأمم المتحدة
• مراجعي الحسابات المتعلق بعمليات الأمم المتحدة
• مراجعي الحسابات بشأن الأمم المتحدة

Having considered the financial report and audited financial statements for the 12month period from 1 July 2011 to 30 June 2012 and the report of the Board of Auditors on the United Nations peacekeeping operations,
وقد نظرت في التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام(

Having considered the financial report and audited financial statements for the twelve-month period from 1 July 2006 to 30 June 2007 and the report of the Board of Auditors on the United Nations peacekeeping operations,
وقـــد نظـــرت في التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة الإثني عشر شهرا من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام(

(a) Financial report and audited financial statements for the 12-month period from 1 July 2001 to 30 June 2002 and the report of the Board of Auditors on the United Nations peacekeeping operations;
(أ) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة الإثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام()؛

B. Implementation of the recommendations contained in the reports of the Board of Auditors on the United Nations for prior financial periods
باء - تنفيذ التوصيات الواردة في تقارير مجلس مراجعي الحسابات عن الأمم المتحدة عن فترات مالية سابقة

5. In accordance with the above-mentioned resolutions, section II of the present report contains the information requested by the General Assembly on the implementation of the recommendations contained in the reports of the Board of Auditors on the United Nations.
5 - وعملا بالقرارات المشار إليها أعلاه، يتضمن هذا التقرير في الفرع الثاني منه المعلومات التي طلبتها الجمعية العامة عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقارير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.

(a) Financial report and audited financial statements for the 12-month period from 1 July 2012 to 30 June 2013 and the report of the Board of Auditors on the United Nations peacekeeping operations (A/68/5 (Vol.
(أ) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/68/5 (Vol.

The Committee's detailed comments and recommendations on the findings of the Board of Auditors on the United Nations peacekeeping operations and on cross-cutting issues related to United Nations peacekeeping operations can be found in its related reports (A/68/843 and A/68/782, respectively).
ويمكن الاطلاع على التعليقات والتوصيات المفصلة للجنة بشأن النتائج التي توصل إليها مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وعن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في تقريريها ذوي الصلة (A/68/843 و A/68/782،على التوالي).

Financial report and audited financial statements for the 12-month period from 1 July 2012 to 30 June 2013 and report of the Board of Auditors on the United Nations peacekeeping operations: Supplement No. 5 (A/68/5 (Vol.
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة الـ 12 شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: الملحـق رقم 5 (A/68/5 (Vol.

14. According to the report of the Board of Auditors on the United Nations peacekeeping operations for the 12-month period from 1 July 2012 to 30 June 2013 (A/68/5 (Vol.
14 - وفقا لما ورد في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لفترة الأشهر الاثني عشر الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 (A/68/5 (Vol.

(a) Financial report and audited financial statements for the 12-month period from 1 July 2011 to 30 June 2012 and the report of the Board of Auditors on the United Nations peacekeeping operations (A/67/5 (Vol.
(أ) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012، وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/67/5 (Vol.

(b) Financial report and audited financial statements for the 12-month period from 1 July 2012 to 30 June 2013 and report of the Board of Auditors on the United Nations peacekeeping operations: Supplement No. 5 (A/68/5 (Vol.
(ب) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: الملحـق رقم 5 (A/68/5 (Vol.

Financial report and audited financial statements for the 12-month period from 1 July 2011 to 30 June 2012 and report of the Board of Auditors on the United Nations peacekeeping operations: Supplement No. 5 (A/67/5 (Vol.
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة الـ 12 شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: الملحـق رقم 5 (A/67/5 (Vol.

In connection with its report contained in document A/57/639/Add.1, the Committee had before it, inter alia, the report of the Board of Auditors on the United Nations peacekeeping operations.
وفيما يتعلق بتقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/57/639/Add.1، كان معروضا على اللجنة، في جملة أمور، تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

:: Report of the Board of Auditors on the United Nations peacekeeping operations for the 12-month period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/66/5 (Vol.
:: تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 (A/66/5 (Vol.

12. The Board of Auditors issued observations and recommendations with respect to UNMIS for the period 2009/10, which are included in the most recent report of the Board of Auditors on the United Nations peacekeeping operations (A/65/5 (Vol.
12 - وأصدر مجلس مراجعي الحسابات ملاحظات وتوصيات فيما يتعلق بالبعثة للفترة 2009/2010، تم إدراجها في أحدث تقرير لمجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ((A/65/5 (Vol.

These liabilities relating to international staff should be included in the financial statements contained in the report of the Board of Auditors on the United Nations.
وينبغي أن تدرج هذه الالتزامات المتصلة بالموظفين الدوليين في البيانات المالية الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الأمم المتحدة.

Implementation of the recommendations contained in the report of the Board of Auditors on the United Nations for the biennium ended 31 December 2011
ألف - تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الأمم المتحدة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

5. In accordance with the above-mentioned resolutions, section II of the present report contains the information requested by the General Assembly on the implementation of the recommendations contained in the reports of the Board of Auditors on the United Nations.
5 - وعملا بالقرارات المذكورة أعلاه، يتضمن هذا التقرير في الفرع الثاني منه المعلومات التي طلبتها الجمعية العامة عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقارير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.

The Committee's detailed comments and recommendations on the findings of the Board of Auditors on the United Nations peacekeeping operations and on cross-cutting issues related to peacekeeping operations can be found in its related reports (see A/68/843 and A/68/782, respectively).
ويمكن الاطلاع على تعليقات اللجنة وتوصياتها المفصلة المتعلقة بالنتائج التي خلص إليها مجلس مراجعي الحسابات فيما يتصل بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وبشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام في تقريريها الصادرين في هذا الصدد (انظر A/68/843 و A/68/782، على التوالي).

The Committee's report on the report of the Board of Auditors on the United Nations peacekeeping operations for the period ended 30 June 2012 (A/67/5 (Vol. II)) is contained in document A/67/782.
ويرد في الوثيقة A/67/782 تقرير اللجنة عن تقرير مجلس مراجعي الحسابات المتعلق بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2012 ((A/67/5 (Vol. II).

49. With respect to the growth in assessed and voluntary contributions, the Committee looked at the trends based on the reports of the Board of Auditors on the United Nations from 2002 to 2009 (see figure V). The Committee noted that the assessed contributions grew at a rate of 27 per cent in 2004-2005, 28 per cent in 2006-2007 and 17 per cent in 2008-2009.
49 - وفيما يتعلق بنمو الاشتراكات المقررة والتبرعات، نظرت اللجنة إلى الاتجاهات استنادا إلى تقارير مجلس مراجعي الحسابات بشأن الأمم المتحدة في الفترة من عام 2002 إلى 2009 (انظر الشكل الخامس). ولاحظت اللجنة أن الاشتراكات المقررة تزايدت بمعدل 27 في المائة في الفترة 2004-2005، و 28 في المائة في الفترة 2006-2007، و 17 في المائة في الفترة 2008-2009.