"of austria to the united nations presents" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للنمسا لدى الأمم المتحدة

The Permanent Mission of Austria to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia and has the honour to provide the following information:
تهدي البعثة الدائمة للنمسا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال، وتتشرف بتقديم المعلومات التالية:

The Permanent Mission of Austria to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia and has the honour to provide the information set out below.
تهدي البعثة الدائمة للنمسا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا وتتشرف بتقديم المعلومات الواردة أدناه.

The Permanent Mission of Austria to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo and has the honour to provide the information set out below.
تهدي البعثة الدائمة للنمسا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية وتتشرف بتقديم المعلومات المبينة أدناه.

The Permanent Mission of Austria to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee, and has the honour to transmit herewith Austria's first national report on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) (see annex).
تهدي البعثة الدائمة للنمسا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة، وتتشرف بأن تحيل طيه تقرير النمسا الوطني الأول بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) (انظر المرفق).

The Permanent Mission of Austria to the United Nations presents its compliments to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) and has the honour to transmit herewith Austria's third report on the implementation of resolution 1373 (2001) (see enclosure).
تهدي البعثة الدائمة للنمسا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) وتتشرف بأن تحيل إليها طيه نص تقرير النمسا الثالث عن تنفيذ القرار 1373 (2001) (انظر الضميمة).

The Permanent Mission of Austria to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General, and with reference to its note of 30 December 2003 has the honour to communicate the following treaty provisions in force for Austria concerning the issue of the " responsibility of international organizations " .
تهدي البعثة الدائمة للنمسا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمين العام، وتتشرف، بالإشارة إلى مذكرتها المؤرخة 30 كانون الأول/ديسمبر 2003، أن تحيل الأحكام التالية من المعاهدة السارية النفاذ في النمسا فيما يتعلق بمسألة " مسؤولية المنظمات الدولية " :

The Permanent Mission of Austria to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) concerning Côte d'Ivoire and has the honour to provide the following information (see annex).
تهدي البعثة الدائمة للنمسا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار، وتتشرف بتقديم المعلومات التالية (انظر المرفق).

The Permanent Mission of Austria to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) and, with regard to paragraph 25 of Security Council resolution 2094 (2013), has the honour to transmit the following report:
تهدي البعثة الدائمة للنمسا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006) وتتشرف، بالإشارة إلى الفقرة 25 من قرار مجلس الأمن 2094 (2013)، بإحالة التقرير التالي:

The Permanent Mission of Austria to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 2048 (2012) concerning Guinea-Bissau and has the honour to transmit the following information.
تهدي البعثة الدائمة للنمسا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 2048 (2012) بشأن غينيا - بيساو وتتشرف بإحالة المعلومات التالية.

The Permanent Mission of Austria to the United Nations presents its compliments to the Chairperson of the Committee and, with reference to the letter dated 19 January 2005 from the Chairperson, has the honour to transmit herewith Austria's fifth report on the implementation of Security Council resolution 1373 (2001) (see enclosure).
تهدي البعثة الدائمة للنمسا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة وتتشرف، بالإشارة إلى رسالة الرئيس المؤرخة 19 كانون الثاني/يناير 2005 أن تحيل طي هذه المذكرة تقرير النمسا الخامس بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) (انظر الضميمة).

The Permanent Mission of Austria to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) and has the honour to convey the information requested in paragraph 6 of Security Council resolution 1455 (2003) of 17 January 2003.
تهدي البعثة الدائمة للنمسا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) وتتشرف بإحالة المعلومات المطلوبة في الفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1455 (2003) المؤرخ 17 كانون الثاني/يناير 2003.

The Permanent Mission of Austria to the United Nations presents its compliments to the Committee and in reference to the letter of 3 October 2003 has the honour to transmit Austria's fourth report on the implementation of Security Council resolution 1373 (2001) (see enclosure). Enclosure*
تهدي البعثة الدائمة للنمسا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى اللجنة، وتتشرف بالإشارة إلى الرسالة المؤرخة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2003، أن تحيل إليكم تقرير النمسا الرابع عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) (انظر الضميمة).

The Permanent Mission of Austria to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Afghanistan and, referring to his note dated 19 January 2001, has the honour to communicate the following:
تهدي البعثة الدائمة للنمسا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن أفغانستان وتتشرف، بالإشارة إلى مذكرته المؤرخة 19 كانون الثاني/يناير 2001، بموافاته بالمعلومات التالية:

The Permanent Mission of Austria to the United Nations presents its compliments to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) and has the honour to transmit herewith Austria's supplementary report on the implementation of Security Council resolution 1373 (2001) (see enclosure).
تتقدم البعثة الدائمة للنمسا لدى الأمم المتحدة بتحياتها إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001)، وتتشرف بأن تحيل طيه التقرير التكميلي للنمسا بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) (انظر الضميمة).

The Permanent Mission of Austria to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) and has the honour to transmit the Austrian Report to the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) on the implementation of paragraph 6 of resolution 1390 (2002) of 16 January 2002 (see annex).
تهدي البعثة الدائمة للنمسا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) وتتشرف بأن تحيل إلى اللجنة التقرير المقدم من النمسا بشأن تنفيذ الفقرة 6 من القرار 1390 (2002) المؤرخ 16 كانون الثاني/يناير 2002 (انظر المرفق).

The Permanent Mission of Austria to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan and has the honour to transmit the report by Austria pursuant to paragraph 5 of Security Council resolution 1891 (2009) concerning the Sudan (see annex).
تهدي البعثة الدائمة للنمسا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان، وتتشرف بأن تحيل طيه التقرير المقدم من النمسا عملا بالفقرة 5 من قرار مجلس الأمن 1891 (2009) بشأن السودان (انظر المرفق).

The Permanent Mission of Austria to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and has the honour to transmit herewith the report pursuant to paragraph 31 of resolution 1929 (2010) on the steps taken by the Government of Austria with a view to implementing the relevant provisions of the resolution (see annex).
تهدي البعثة الدائمة للنمسا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة وتتشرف بأن تحيل إليه طيه، عملاً بالفقرة 31 من القرار 1929 (2010)، التقرير عن الخطوات التي اتخذتها حكومة النمسا بهدف تنفيذ الأحكام ذات الصلة للقرار (انظر المرفق).

The Permanent Mission of Austria to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to Security Council resolution 751 (1992) concerning Somalia, and has the honour to present its report pursuant to paragraph 25 of resolution 1844 (2008) on steps taken by the Government of Austria to implement paragraphs 1 to 7 of resolution 1844 (2008).
تهدي البعثة الدائمة للنمسا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال، وتتشرف بتقديم تقريرها عملا بأحكام الفقرة 25 من القرار 1844 (2008) بشأن الخطوات التي اتخذتها حكومة النمسا لتنفيذ أحكام الفقرات من 1 إلى 7 من القرار 1844 (2008):

The Permanent Mission of Austria to the United Nations presents its compliments to the Acting Chairman of the Committee and, with reference to the request in the Committee note dated 29 June 2009, has the honour to transmit herewith the report of Austria on its implementation of resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009) (see annex).
تهدي البعثة الدائمة للنمسا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة بالنيابة، وتتشرف، بالإشارة إلى الطلب الوارد في مذكرة اللجنة المؤرخة 29 حزيران/يونيه 2009، بأن تحيل طيه تقرير النمسا عن تنفيذها للقرارين 1718 (2006) و 1874 (2009) (انظر المرفق).

The Permanent Mission of Austria to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) and with reference to the Chairman's letter dated 15 May 2006 has the honour to transmit herewith Austria's report on the implementation of Security Council resolution 1624 (2005) (see enclosure).
تتقدم البعثة الدائمة للنمسا لدى الأمم المتحدة بتحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشـأة عملا بالقرار 1373 (2001) وتتشرف، بالإشارة إلى رسالة الرئيس المؤرخة 15 أيار/مايو 2006، بأن تحيل طيه تقرير النمسا بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1624 (2005) (انظر الضميمة).